Текст и перевод песни T. Danny - Én és Én

Én és Én

Én csak megyek az utamon, amíg lehet
Nagyon régóta egyedül tolom a szekeret
Nem vagyok én senki
Vár engem a semmi
Csak magamat adom

Mert én nem tudok más lenni

Azt mondták, hogy ez nem lesz jó
Bennem van minden egyes szó
Emlékszem, hogyan néztek rám
De mennem kellett, nem értem rá
Tettem a dolgomat, tettem rájuk
Sokkal okosabb voltam náluk
Végre sok év után megcsináltuk
Érdekes, hirtelen nem jár a szájuk

Én előre szóltam
Ebben az egyben biztos voltam
Senki nem akarta nálam jobban
Az ütemmel együtt a szívem is dobban
Látszik rajtam a sok túlóra
Fél éve fordult minden jóra
Mögöttem van már jó pár nóta
Nagy utat jöttem a "Csak Te" óta

Remekül vagyok egyedül
Egyedül megyek a sok szaron keresztül
Berepül az ajtómon a szerelem

Tesz egy pár kört, aztán menekül
De nekem így jó
Így is túl sok már a kígyó
Így is kaptam eleget a kínból
Visszahoztam magamat a sírból

Én csak megyek és megyek
A cél, hogy a legjobb önmagam legyek
Nem kell senki, mert mennem kell
Nem vagyok senki, hát engedj el!
Mert én csak megyek és megyek
És megyek és megyek és megyek
Esküszöm, hogy addig csinálom

Ameddig van egy olyan ember is, aki szeret

Én csak megyek az utamon, amíg lehet
Nagyon régóta egyedül tolom a szekeret
Nem vagyok én senki
Vár engem a semmi
Csak magamat adom

Mert én nem tudok más lenni

Megjöttem, a törülközőt dobd be!
Engem nézz, a Netflixet mondd le!
Azt mondják nagyképű vagyok, hát hogyne
Száguldok, vroom-vroom, mint egy Porsche
Megyek az utamon, amíg lehet
Figyelj oda, felnyitom a szemed!
Vigyázz, hogyha elkapom a szelet
Megyek, meghódítom a teret!

Eljöttem, hogy én legyek a jobbik
Omlik a rendszer, a sok kamu botlik
Romlik mindegyik, olyanok, mint a zombik
Nyomni fogom, megyek a célomig, mint a John Wick
Nem, nem ti lesztek

Kik a rappet megmentik
Senkik, mégis ők megfejtik
Ember mit írogatsz, ha nem tetszik?

Nem kell, hogy elrontsd a jó kedvem
Volt egy tervem, és jobb lettem
Ott mentem, ahol kell, jól tettem
Ezért találkozhatsz velem, majd a koncerten

Sehol nem voltam még fél éve
Most meg hívnak a TV-be
Felkerültem a térképre
Itt van a célom egy lépésre

Ismernek Pécstől Pestig

Ezt vártam eddig, kiélvezem az utolsó percig
Megszerzem, ami megtetszik
Megyek, és feleségül veszem Iszak Esztit

Látom, hogy megtérül végül
Készül a pénz, és a birodalom épül
Oh, jut eszembe, most mondjátok a szemembe

Hogy nem tudok rappelni autotune nélkül...
Ennyi

Moi et moi

Je continue mon chemin tant que je le peux
Je traîne seul ce chariot depuis très longtemps
Je ne suis personne
Le néant m'attend
Je ne donne que moi-même

Parce que je ne peux pas être autre chose

On m'a dit que ce ne serait pas bon
Chaque mot est en moi
Je me souviens comment ils me regardaient
Mais j'ai dû partir, je n'avais pas le temps
J'ai fait mon travail, je me suis consacré à eux
J'étais bien plus intelligent qu'eux
Enfin, après tant d'années, nous l'avons fait
C'est étrange, ils ne parlent plus

Je l'avais dit d'avance
Je n'avais aucun doute là-dessus
Personne ne voulait plus que moi
Mon cœur bat au rythme de la musique
On voit sur moi toutes ces heures supplémentaires
Tout a bien tourné il y a six mois
J'ai déjà pas mal de morceaux derrière moi
J'ai parcouru un long chemin depuis "Just You"

Je suis bien seul
Je traverse seul toutes ces merdes
L'amour s'envole par ma porte

Il fait quelques tours, puis s'enfuit
Mais c'est bien comme ça pour moi
Il y a déjà trop de serpents
J'en ai déjà assez de la souffrance
Je suis revenu d'entre les morts

Je continue et continue
Le but est d'être la meilleure version de moi-même
Je n'ai besoin de personne, je dois y aller
Je ne suis personne, alors laisse-moi partir !
Parce que je continue et continue
Et je continue et continue et continue
Je te jure que je continuerai

Tant qu'il y aura une personne qui m'aime

Je continue mon chemin tant que je le peux
Je traîne seul ce chariot depuis très longtemps
Je ne suis personne
Le néant m'attend
Je ne donne que moi-même

Parce que je ne peux pas être autre chose

Je suis arrivé, jette l'éponge !
Regarde-moi, annule Netflix !
On dit que je suis arrogant, eh bien oui
Je fonce, vroom-vroom, comme une Porsche
Je continue mon chemin tant que je le peux
Fais attention, j'ouvre tes yeux !
Attention si je t'attrape le vent
Je vais conquérir l'espace !

Je suis venu pour être meilleur
Le système s'effondre, tout ce faux bégaye
Tout se détériore, ils sont comme des zombies
Je vais appuyer sur l'accélérateur, j'irai jusqu'au bout, comme John Wick
Non, ce ne sera pas vous

Qui sauvera le rap
Personne, pourtant, ils le déchiffreront
Mec, qu'est-ce que tu gribouilles si tu n'aimes pas ?

Pas besoin de gâcher mon humeur
J'avais un plan et je suis devenu meilleur
J'y suis allé où il le fallait, j'ai bien fait
C'est pourquoi tu peux me rencontrer au concert

Je n'étais nulle part depuis six mois
Maintenant, ils m'invitent à la télé
Je suis sur la carte
Mon objectif est à portée de main

On me connaît de Pécs à Pest

J'attendais ça, je profite de chaque minute qui passe
Je prends ce qui me plaît
J'y vais et j'épouse Eszti Iszak

Je vois que ça finira par porter ses fruits
L'argent est prêt, l'empire se construit
Oh, j'oubliais, dites-le-moi en face

Que je ne peux pas rapper sans autotune...
Voilà