Текст и перевод песни T-Danso - Mmrane

Mmrane

Wuaguan, fellow Ghanaians I dey greet
Lend me your ears I dey speak
Me wie na weni gye ho aa put on repeat
And it's 9 on the beat
Mo ma me mbɔ me Nyame mmrane na nea ɔyɛ ni yɛ pii
Ɛboro magwen ne me nteaseɛ so ntino mede ɛmrɛ yi beyi nayɛ, ma waso ndi mekyi

Nyame ne eguanmba aa woyɛ kremo kese
Owia ne osram na ɛyɛ wo batakari
Okokuroko obi ndi wenim obi ndi wekyi
Mo mma yɛ nyi nayɛ, na nkunim nidi wedi
Wo tene wo nsa, na sɛ wo kasa gu wim
Ɛpo asɔkye te wo ne aa ɔyɛ din
Ehunabobrim, Mintimminim
Oprammire adan nebo egu wenim
Adubasapon, wo amantam owu ama yɛho atɔ yɛn
Wo anyɛ ne sa anka nkwa abɔ yɛn
Asuoden mba nsono daa wo dɔ yɛn
Wo atɔ wo nhyira nsu egu yɛnso afɔ yɛn
Nea asɛe woyɛ ne mono
Wona wo tumi wrɔ wo kawa ɔfa wo mmati so
Woa mene osono miensa ewie di ekura adane pɔnkɔ, ena wote niso
Wan kra mpo na ɛti sɛ wo
Ahen mu hen obia ntumi ntu wo kyɛo
Wɔ woo wo no nyansa fo ba bɛ hwehwɛ wo
Wo twi woti aa ahonhom fii re tetɛ wo
Wo na wo tumi di daade bɔ kaahyire
Di kɛntɛn ko nsu ba sare so bɛhwie
Dane no kwaɛ, obi ntumi wo Okatakyie
Wo dɔ efu anɔpa gwia eburo bu no enyumre
Obiambɔ wo Nyame, baasako Nyame
Obi ndi wo kane, wo kasa aa mmepɔ nane
Wo na wotumi mane, wo asem kɔsa yare
Adi aa wo esi ne pɔo obibia ntumi nsane
Yudah mu gyata, wogye ntɔkwa aa wompata
Wo bom pɛ obi ntumi nkasa
Obaatanpa, daa wo hoa hoa wo mba
Wo ntonko na wonda
Fri mre santene kɔ mre santene mu
Yɛ nnidaso ne wo, yɛ wrɛ hyɛ wo mu
Owuo hu wo pɛ na waka nkyene egu
Na woa wasan enyani no nefri owu mu
Yesu, wamene owu ne yaredom
Obrempong, owia rehyren di wenim na anɔpa nsroma rebɔ we kyidom
Abofo mpem mpem ɛrito kronkron
Nyame, sika kɔkɔɔ so na wo nam
Esubonten aa yenkyrɛ wo po mu kwan
Dasebrɛ, bediako titi botan
Egya, woa na woyɛ adekyehan
Me ndru bebia yɛ na mo tiemu no oo
Mede besi ha metoa so aa speakers go blow
Who am I ebia you don't know
T to the D to the A N S O
Let them know

Mmrane

Wuaguan, mes amis ghanéens, je vous salue
Prêtez-moi vos oreilles, je vous parle
Si vous aimez ce que j’ai dit, mettez-le en boucle
Et c’est 9 sur le beat
Je veux chanter mes louanges à Dieu et à ceux qui font de grandes choses
Plus que mes propres pensées et mes réflexions, je vais utiliser ce chant pour les louer, laisse ton cœur s’enflammer et chante avec moi

Dieu est une puissance qui est toujours avec toi
Le soleil et la lune sont tes guides
Personne ne t'a jamais connu, personne ne t'a jamais aimé
Faisons des louanges, et la victoire sera nôtre
Lève ta main, et si tes paroles montent vers le ciel
La rosée du matin est ton reflet, c’est ton nom
Ehunabobrim, Mintimminim
Ton esprit a résidé dans les arbres
Adubasapon, ton amour pour ton pays nous a protégés
Si tu n’étais pas là, la vie ne nous aurait pas été donnée
Dans ce monde, ton amour nous a toujours soutenus
Ta bénédiction est tombée sur nous comme une pluie
Le mal que tu as subi n’est que pour toi
Tu as le pouvoir de marcher sur ton chemin, d'avancer avec force
Tu es un soleil qui brille sur trois mondes, tu es une maison qui se dresse fièrement, et tu es une source de sagesse
Même les faibles te connaissent, car tu es
Une reine qui n’a jamais été vaincue, même par les plus grands guerriers
Quand tu es née, la sagesse a jailli et l’a cherché
Quand tu pleures, les esprits célestes te consolent
Tu as le pouvoir de briser la malédiction et de créer la guérison
Va jusqu’au bout, l’eau jaillira de la terre
Comme une fleur qui s’épanouit, personne ne peut te vaincre, Ô Katakyie
Ton amour est comme le soleil du matin, il éclaire tout ce qu’il trouve sur son chemin
Toi qui a été créée par Dieu, qui a été bénite par Dieu
Personne ne peut t’effacer, tes paroles sont une source d’inspiration
Tu as le pouvoir de guérir, tes paroles sont un remède
Quand tu es là, tu es la lumière, personne ne peut te remplacer
La lionnes de Juda, tu as été blessée, mais tu as survécu
Seule ta voix peut parler
Ô Baatanpa, tu es toujours présente dans ton pays
Ta descendance est forte
D’un bout à l’autre du monde
Nous sommes solidaires avec toi, nous prions pour toi
La mort te craint et fuit devant toi
Tu es ressuscitée, tu as survécu à la mort
Jésus, tu as vaincu la mort et le mal
Ô roi, le soleil se lève, et les étoiles du matin brillent
Des milliers d’anges te saluent avec joie
Dieu, tu marches sur l’or
Ô Subonten, nous te suivons sur le chemin qui mène à l’autre côté
Dasebrɛ, tu es une guerrière éternelle
Ô Père, tu es la lumière qui éclaire tout
Mes paroles sont peut-être difficiles à comprendre, mais tu peux me comprendre
Je chante fort, les haut-parleurs vont exploser
Peut-être que tu ne me connais pas
T pour T-Danso
Fais le savoir