Текст и перевод песни T Deniro - Flossin'

Flossin'

Swear that was back then
They didn't know who we are
But still ain't knowing shit
Still we be flossing in my car
And you my queen of diamonds
I can't shuffle up my cards
The way I'm living life
I'm doing this shit way too hard
They probably think it's easy
But ain't seen none of my scars
And probably have no reason
Never seen none of that part
And I could tell some stories
That will probably take your heart
But I ain't tryna lose you
Had some loose screws from the start

I only want that new new
Doesn't matter where we are
The voodoo lady talking for my spirit
Make me smart
The money piling up so high
To feel I have no heart
Like I ain't got no fear
I'm stepping in and out that car
Smoking diesel
Dealing raw
Designer shoes GSTAR,TSHIRT
You ain't rapping
Put in work
You ain't really doing dirt
Ain't been in line
You Changing sides
Still wonder why on decline
Don't want to hear you wonder why
Been asking who
And what is mine
Eating out, she order wine
Fendi coat and Louis ties
Only took me like one time
Tryna put that in your spine
Wanna relax you, ease your time
Thought I couldn't ever have you
Times have changed and still you mine

Swear that was back then
They didn't know who we are
But still ain't knowing shit
Still we be flossing in my car
And you my queen of diamonds
I can't shuffle up my cards
The way I'm living life
I'm doing this shit, way too hard
They probably think it's easy
But ain't seen none of my scars
And probably have no reason
Never seen none of that part
And I could tell some stories
That will probably take your heart
But I ain't tryna lose you
Had some loose screws from the start

From the start, run it back
She just hate when I bring out my cash
New go yard, I go hard
Could of bought a Gucci scarf
We go hard, play our part
We gonna get it don't even start
Cover facts, read it back
Way you do it make me laugh
Knowing that, I ain't trap
Would you love me with no racks
Knowing that I ain't cap
Like theses rappers
None of that
Tryna show
Tryna blow
Tryna show how this shit go
Tryna show you why I'm working
Even nights when they was cold
Only saying that I love her
When dancing on that pole
Making moves like Danny Glover
But I feel I'm on parole
I'm beyond, I'm tryna hover
I be smoking by the O
I got demons, I got demons
I need demons on the road

Swear that was back then
They didn't know who we are
But still ain't knowing shit
Still we be flossing in my car
And you my queen of diamonds
I can't shuffle up my cards
The way I'm living life
I'm doing this shit way too hard
They probably think it's easy
But ain't seen none of my scars
And probably have no reason
Never seen none of that part
And I could tell some stories
That will probably take your heart
But I ain't tryna lose you
Had some loose screws from the start

Frimer

Je le jure, c'était avant
Ils ne savaient pas qui nous étions
Mais ils ne savent toujours rien
On frime toujours dans ma voiture
Et toi, tu es ma reine de carreau
Je ne peux pas mélanger mes cartes
La façon dont je vis ma vie
Je fais ça beaucoup trop dur
Ils pensent probablement que c'est facile
Mais ils n'ont vu aucune de mes cicatrices
Et n'ont probablement aucune raison
De jamais avoir vu cette partie de moi
Et je pourrais te raconter des histoires
Qui te briseraient probablement le cœur
Mais je ne veux pas te perdre
J'avais quelques vis mal vissées dès le départ

Je ne veux que du neuf ma belle
Peu importe où nous sommes
La prêtresse vaudou parle pour mon esprit
Elle me rend intelligent
L'argent s'accumule si haut
Que j'ai l'impression de ne pas avoir de cœur
Comme si je n'avais aucune peur
Je monte et descends de cette voiture
Fumant du diesel
Gérant du brut
Chaussures de créateurs GSTAR, T-shirt
Tu ne rappes pas
Mets-toi au travail
Tu ne salis pas vraiment tes mains
Tu n'as pas été dans le game
Tu changes de côté
Tu te demandes encore pourquoi tu es sur le déclin
Je ne veux pas t'entendre te demander pourquoi
Tu demandes toujours qui
Et ce qui est à moi
On mange au restaurant, elle commande du vin
Manteau Fendi et cravates Louis Vuitton
Il ne m'a fallu qu'une seule fois
J'essaie de te faire comprendre ça
Je veux te détendre, te faire passer du bon temps
Je pensais que je ne pourrais jamais t'avoir
Les temps ont changé et tu es toujours à moi

Je le jure, c'était avant
Ils ne savaient pas qui nous étions
Mais ils ne savent toujours rien
On frime toujours dans ma voiture
Et toi, tu es ma reine de carreau
Je ne peux pas mélanger mes cartes
La façon dont je vis ma vie
Je fais ça beaucoup trop dur
Ils pensent probablement que c'est facile
Mais ils n'ont vu aucune de mes cicatrices
Et n'ont probablement aucune raison
De jamais avoir vu cette partie de moi
Et je pourrais te raconter des histoires
Qui te briseraient probablement le cœur
Mais je ne veux pas te perdre
J'avais quelques vis mal vissées dès le départ

Depuis le début, on recommence
Elle déteste quand je sors mon argent
Nouvelle go danse, je fonce
J'aurais pu acheter un foulard Gucci
On fonce, on joue notre rôle
On va l'avoir, ne commence même pas
Cache les faits, relis-le
Ta façon de faire me fait rire
Sache que je ne suis pas un piège
M'aimerais-tu sans argent ?
Sache que je ne mens pas
Comme ces rappeurs
Rien de tout ça
J'essaie de montrer
J'essaie de percer
J'essaie de montrer comment ça se passe
J'essaie de te montrer pourquoi je travaille
Même les nuits où il faisait froid
Ne disant que je l'aime
Que lorsqu'elle danse sur cette barre
Faisant des mouvements comme Danny Glover
Mais j'ai l'impression d'être en liberté conditionnelle
Je suis au-delà, j'essaie de planer
Je fume près du joint
J'ai des démons, j'ai des démons
J'ai besoin de démons sur la route

Je le jure, c'était avant
Ils ne savaient pas qui nous étions
Mais ils ne savent toujours rien
On frime toujours dans ma voiture
Et toi, tu es ma reine de carreau
Je ne peux pas mélanger mes cartes
La façon dont je vis ma vie
Je fais ça beaucoup trop dur
Ils pensent probablement que c'est facile
Mais ils n'ont vu aucune de mes cicatrices
Et n'ont probablement aucune raison
De jamais avoir vu cette partie de moi
Et je pourrais te raconter des histoires
Qui te briseraient probablement le cœur
Mais je ne veux pas te perdre
J'avais quelques vis mal vissées dès le départ