Colder - T-Dot перевод на французский

Colder

I'll admit it really wasn't that bad
But it didn't stop me from getting so mad - feelin sad
I prayed I would get a way out before
I guess I got just what I wished and more
But I didn't see it ending like this
Talkin to some girl sendin an emoji kiss
Thank you miss
Gon' and get up off the floor
Grab ya things get ya ass up out the door
Trust is something I don't usually give
And I gave you all of it plus a couple of years
Add emotional pain, a river full of tears
Manipulate my brain, made me cut off all my peers
Couldn't go to work without you yellin in my ears
Two revolutions later and now we're here
Come on everybody scream CHEERS
Now I'm free, just before the new year

We would just yell fight and scream
Over the years tears turned into a stream
It was so bad It felt just like a dream
But I ain't have the heart to tell you to leave
No
I ain't have the heart to tell you to leave
Now
I ain't gonna wear my heart on my sleeve
Yeah
The next one gonna have a test son
Cuz they just might get a colder version of me
Uh

I'm feelin elated ready to start again
Took a detour but now it's time to begin
My life was on hold for a couple of years
I'm relieved that the shit finally came to an end
Now I'm chillin with my friends hanging out on the town
Club hop don't stop sip the coke and crown
The little voice inside my head is still around
Need to drown it out breathe in lets make it loud
The bass is really boomin JBL in constant movement
Slow motion 120 my mind is shooting
Lose focus on whats really brewin
Ain't the right way but what can I say, I'm human
I'm losin myself tonight gonna be another me
Laugh, joke around, life of the party
Dance, don't be shy, get up on your feet
Fuck a lousy day let's forget it with a drink

We would just yell fight and scream
Over the years tears turned into a stream
It was so bad It felt just like a dream
But I ain't have the heart to tell you to leave
No
I ain't have the heart to tell you to leave
Now
I ain't gonna wear my heart on my sleeve
Yeah
The next one gonna have a test son
Cuz they just might get a colder version of me
Uh

Plus froid

Je l'admets, ce n'était pas vraiment si mal
Mais ça ne m'a pas empêché d'être tellement en colère - de me sentir triste
J'ai prié pour trouver un moyen de m'en sortir avant
Je suppose que j'ai eu exactement ce que j'ai souhaité et plus encore
Mais je ne l'avais pas vu se terminer comme ça
Parler à une fille en lui envoyant un bisou emoji
Merci mademoiselle
Lève-toi du sol
Prends tes affaires et sors par la porte
La confiance est quelque chose que je ne donne généralement pas
Et je t'ai tout donné, plus quelques années
Ajoutez la douleur émotionnelle, une rivière pleine de larmes
Manipule mon cerveau, tu m'as fait couper tous mes pairs
Je ne pouvais pas aller au travail sans que tu cries dans mes oreilles
Deux révolutions plus tard et maintenant nous sommes ici
Allez, tout le monde crie HOORAY
Maintenant je suis libre, juste avant la nouvelle année

On se disputait, on se fâchait et on criait
Au fil des années, les larmes se sont transformées en un torrent
C'était tellement mauvais que ça ressemblait à un rêve
Mais je n'ai pas eu le cœur de te dire de partir
Non
Je n'ai pas eu le cœur de te dire de partir
Maintenant
Je ne vais pas porter mon cœur sur ma manche
Oui
La prochaine devra passer un test, mon garçon
Parce qu'elle pourrait bien avoir une version plus froide de moi
Uh

Je me sens euphorique, prêt à recommencer
J'ai fait un détour, mais il est maintenant temps de commencer
Ma vie était en suspens pendant quelques années
Je suis soulagé que cette merde ait enfin pris fin
Maintenant je chill avec mes potes, on traîne en ville
On fait le tour des clubs, on ne s'arrête pas, on sirote du coca et de la couronne
La petite voix à l'intérieur de ma tête est toujours là
J'ai besoin de la noyer, d'inspirer, de la faire crier
Les basses sont vraiment puissantes, JBL en mouvement constant
Ralenti 120, mon esprit est en train de tirer
Perdre le focus sur ce qui se prépare vraiment
Ce n'est pas la bonne façon de faire, mais que puis-je dire, je suis humain
Je me perds ce soir, je vais devenir un autre moi
Rire, faire des blagues, l'âme de la fête
Danse, n'aie pas peur, lève-toi
Fous le camp de cette journée pourrie, oublions-la avec un verre

On se disputait, on se fâchait et on criait
Au fil des années, les larmes se sont transformées en un torrent
C'était tellement mauvais que ça ressemblait à un rêve
Mais je n'ai pas eu le cœur de te dire de partir
Non
Je n'ai pas eu le cœur de te dire de partir
Maintenant
Je ne vais pas porter mon cœur sur ma manche
Oui
La prochaine devra passer un test, mon garçon
Parce qu'elle pourrait bien avoir une version plus froide de moi
Uh