Got Back Up - T-Dot перевод на французский

Got Back Up

I got back up
I got back up

Back against the ropes ain't nowhere I can go
Gettin beat down, I can feel it in my soul
Tryna get up, I can't keep takin all these blows
But the hits are gettin harder everything is movin' slow
That's how it goes, you either win or you lose
The only thing that separates us is what you choose
To do when the bell rings when the fat lady sings
That's what makes the greats into kings and queens
Fifteen minutes ain't gon' be enough for what I got in store
I'm ready I left my ego outside the door
I don't care about the score on the board
Anymore cuz I know I give it all when I'm on the floor
No matter what life brings I'm gonna find a way
To do what I love, move to the next play
Every day you can find me with a smile on my face
As long as my heart beats I'm here to stay

If Fall down then I'll get back up
I'll Persevere when the goin gets tough
Fall down but I get back up
I fell down but I got back up

If Fall down then I'll get back up
I'll Persevere when the goin gets tough
Fall down but I get back up
I fell down but I got back up

Truth be told I wasn't always this way
Doubted myself didn't think I could be great
Mental obstacles were in place
Like miles morales I just had to take a leap of faith
I saw potential so I made it official
Initially it was scary but I wouldn't let it fizzle
Like a missile I stayed the course
Now I share my story hopin' I can pass the torch
Because everyone has something to offer this world
That means very boy every girl
Man and woman, non-binary human
Ain't no exclusion if you disagree then you losin'
Do what you love and have fun
The people who mind never mattered to anyone
And they don't really care when it's said and done
So forget what they say focus on number one

If Fall down then I'll get back up
I'll Persevere when the goin gets tough
Fall down but I get back up
I fell down but I got back up

If Fall down then I'll get back up
I'll Persevere when the goin gets tough
Fall down but I get back up
I fell down but I got back up

I got back up

Je me suis relevé

Je me suis relevé
Je me suis relevé

Dos contre les cordes, nulle part où aller
Je me fais battre, je le sens dans mon âme
J'essaie de me relever, je ne peux pas continuer à encaisser tous ces coups
Mais les coups deviennent plus forts, tout ralentit
C'est comme ça que ça se passe, tu gagnes ou tu perds
La seule chose qui nous sépare, c'est ce que tu choisis
De faire quand la cloche sonne, quand la grosse dame chante
C'est ce qui fait des grands des rois et des reines
Quinze minutes ne seront pas assez pour ce que j'ai en réserve
Je suis prêt, j'ai laissé mon ego à la porte
Je ne me soucie plus du score sur le tableau
Parce que je sais que je donne tout quand je suis sur le ring
Peu importe ce que la vie m'apporte, je vais trouver un moyen
De faire ce que j'aime, de passer au prochain jeu
Chaque jour tu peux me trouver avec un sourire sur mon visage
Tant que mon cœur bat, je suis là pour rester

Si je tombe, je me relève
Je persévérerai quand ça devient dur
Je tombe, mais je me relève
Je suis tombé, mais je me suis relevé

Si je tombe, je me relève
Je persévérerai quand ça devient dur
Je tombe, mais je me relève
Je suis tombé, mais je me suis relevé

Pour être honnête, je n'ai pas toujours été comme ça
Je doutais de moi, je ne pensais pas pouvoir être grand
Des obstacles mentaux étaient en place
Comme Miles Morales, j'ai juste dû faire un saut de foi
J'ai vu le potentiel alors je l'ai fait officiel
Au début, c'était effrayant, mais je n'allais pas laisser ça s'éteindre
Comme un missile, je suis resté sur mon cap
Maintenant, je partage mon histoire en espérant pouvoir transmettre le flambeau
Parce que tout le monde a quelque chose à offrir à ce monde
Cela signifie chaque garçon, chaque fille
Homme et femme, personne non binaire
Il n'y a pas d'exclusion, si tu n'es pas d'accord, tu perds
Fais ce que tu aimes et amuse-toi
Les gens qui s'en fichent n'ont jamais vraiment compté pour personne
Et ils ne s'en soucient pas vraiment quand tout est dit et fait
Alors oublie ce qu'ils disent, concentre-toi sur le numéro un

Si je tombe, je me relève
Je persévérerai quand ça devient dur
Je tombe, mais je me relève
Je suis tombé, mais je me suis relevé

Si je tombe, je me relève
Je persévérerai quand ça devient dur
Je tombe, mais je me relève
Je suis tombé, mais je me suis relevé

Je me suis relevé