Hard Times - T-Dot перевод на французский

Hard Times

I'm blue in green, sad in a state of envy
Society got us competin' like we enemies
So jealous we end up committin' felonies
When all we really wanna find is a remedy
Love yours - Cole said it best
Hard to love yours when everything around you is a mess
Broke - And I don't know when my meal comin next
Life got me stressed all I wanna do is rest
Yes Yes Lord - I could give it to you
But the first done came and went so the rent overdue
Lights still on but I leave them off to go with the mood
I'm blue - naw I'm black cuz the room is too
Help me out - I just need a little light
Something to help me get through the night
Smile on my face so you think I'm alright
Can't leave now so I guess I'll pick the pen up and write

Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out
Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out

Tank on E that's how my bank account be
Blanket in my car to keep me warm while I sleep
Tryin not to let these people see
But you know they gon notice it eventually
Cuz today is Monday
And Friday's when I get my Monay
And I ain't got no clothes on-may
Aside from what I'm wearin' so
You know them assholes gon' be starin'
At my job they rob me constantly
Do all this work they don't pay me properly
I wanna leave but I need money to help me eat
And as you can see I'm basically on the street
In a few months time I'll be gone
So I just gotta keep on keepin' on
A change in scenery is what I need, stay strong
I ain't gon' let this be my swan song

Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out
Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out

Temps difficiles

Je suis bleu dans le vert, triste dans un état d'envie
La société nous fait compétition comme si nous étions des ennemis
Si jaloux que nous finissons par commettre des crimes
Alors que tout ce que nous voulons vraiment trouver est un remède
Aime les tiens - Cole l'a dit mieux
Difficile d'aimer les tiens quand tout autour de toi est un désastre
Ruiné - Et je ne sais pas quand mon prochain repas va arriver
La vie me stresse, tout ce que je veux faire, c'est me reposer
Oui oui Seigneur - Je pourrais te le donner
Mais le premier est arrivé et est parti, donc le loyer est en retard
Les lumières sont toujours allumées mais je les laisse éteintes pour aller avec l'ambiance
Je suis bleu - non je suis noir parce que la pièce l'est aussi
Aide-moi - J'ai juste besoin d'un peu de lumière
Quelque chose pour m'aider à passer la nuit
Un sourire sur mon visage pour que tu penses que je vais bien
Je ne peux pas partir maintenant, alors je suppose que je vais prendre le stylo et écrire

Les temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Ces temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Les temps difficiles t'envoient sur une mauvaise voie
Garde la tête haute car les forts s'en sortent
Les temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Ces temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Les temps difficiles t'envoient sur une mauvaise voie
Garde la tête haute car les forts s'en sortent

Réservoir sur E, c'est comme ça que mon compte bancaire est
Une couverture dans ma voiture pour me tenir chaud pendant que je dors
J'essaie de ne pas laisser ces gens voir
Mais tu sais qu'ils vont le remarquer à la fin
Parce qu'aujourd'hui c'est lundi
Et vendredi je reçois mon argent
Et je n'ai pas de vêtements
À part ce que je porte, donc
Tu sais que ces connards vont me regarder
Au travail, ils me volent constamment
Ils me font faire tout ce travail, ils ne me paient pas correctement
Je veux partir, mais j'ai besoin d'argent pour manger
Et comme tu peux le voir, je suis essentiellement dans la rue
Dans quelques mois, je serai parti
Donc, je dois juste continuer à avancer
Un changement de décor, c'est ce dont j'ai besoin, reste fort
Je ne vais pas laisser ça être mon chant du cygne

Les temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Ces temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Les temps difficiles t'envoient sur une mauvaise voie
Garde la tête haute car les forts s'en sortent
Les temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Ces temps difficiles te font te sentir déprimé et à bout de forces
Les temps difficiles t'envoient sur une mauvaise voie
Garde la tête haute car les forts s'en sortent