Hard Times - T-Dot перевод на русский

Hard Times

I'm blue in green, sad in a state of envy
Society got us competin' like we enemies
So jealous we end up committin' felonies
When all we really wanna find is a remedy
Love yours - Cole said it best
Hard to love yours when everything around you is a mess
Broke - And I don't know when my meal comin next
Life got me stressed all I wanna do is rest
Yes Yes Lord - I could give it to you
But the first done came and went so the rent overdue
Lights still on but I leave them off to go with the mood
I'm blue - naw I'm black cuz the room is too
Help me out - I just need a little light
Something to help me get through the night
Smile on my face so you think I'm alright
Can't leave now so I guess I'll pick the pen up and write

Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out
Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out

Tank on E that's how my bank account be
Blanket in my car to keep me warm while I sleep
Tryin not to let these people see
But you know they gon notice it eventually
Cuz today is Monday
And Friday's when I get my Monay
And I ain't got no clothes on-may
Aside from what I'm wearin' so
You know them assholes gon' be starin'
At my job they rob me constantly
Do all this work they don't pay me properly
I wanna leave but I need money to help me eat
And as you can see I'm basically on the street
In a few months time I'll be gone
So I just gotta keep on keepin' on
A change in scenery is what I need, stay strong
I ain't gon' let this be my swan song

Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out
Hard times make you feel down and out
Them hard times make you feel down and out
Hard times send you down a bad route
Keep ya head high cuz the strong make it out

Тяжелые времена

Я уныл, как зеленый, грустен, как зависть сама,
Общество заставляет нас конкурировать, словно мы враги.
Так завидуем, что в итоге совершаем преступления,
Когда все, что нам нужно, — это лекарство от боли.
Люби своих — Коул сказал это лучше всех,
Трудно любить своих, когда все вокруг — бардак.
На мели — и я не знаю, когда будет мой следующий прием пищи,
Жизнь меня напрягает, все, что я хочу, — это отдохнуть.
Да, да, Господи — я мог бы отдать это Тебе,
Но первое число пришло и ушло, так что аренда просрочена.
Свет все еще горит, но я выключаю его, чтобы соответствовать настроению,
Я синий... нет, я черный, потому что в комнате слишком темно.
Помоги мне, мне просто нужно немного света,
Что-то, что поможет мне пережить эту ночь.
Улыбка на моем лице, так что ты думаешь, что я в порядке,
Не могу уйти сейчас, так что, пожалуй, возьму ручку и буду писать.

Тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Эти тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Тяжелые времена ведут тебя по ложному пути,
Держи голову высоко, потому что сильные выживают.
Тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Эти тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Тяжелые времена ведут тебя по ложному пути,
Держи голову высоко, потому что сильные выживают.

Бак пуст, вот как выглядит мой банковский счет,
Одеяло в моей машине, чтобы согреться, пока я сплю.
Пытаюсь не показывать этого людям,
Но ты знаешь, что в конце концов они заметят.
Потому что сегодня понедельник,
А в пятницу я получаю свои деньги,
И у меня нет никакой другой одежды,
Кроме той, что на мне, так что
Ты знаешь, эти придурки будут пялиться.
На работе меня постоянно обворовывают,
Делаю всю эту работу, а они не платят мне как следует.
Я хочу уйти, но мне нужны деньги, чтобы поесть,
И, как ты видишь, я практически на улице.
Через несколько месяцев меня здесь не будет,
Так что мне просто нужно продолжать держаться.
Смена обстановки — вот что мне нужно, оставаться сильным,
Я не позволю этому стать моей лебединой песней.

Тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Эти тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Тяжелые времена ведут тебя по ложному пути,
Держи голову высоко, потому что сильные выживают.
Тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Эти тяжелые времена заставляют тебя чувствовать себя подавленным,
Тяжелые времена ведут тебя по ложному пути,
Держи голову высоко, потому что сильные выживают.