Давай сконнектимся - T-Fest перевод на немецкий

Давай сконнектимся

Детка, ты выглядишь как ангел
Без косметики и фарса
Все твои мувы настоящие
Я теряю голову
Так же как и крышу в своей тачке
Я хочу казаться баще
Но вся моя уверенность
Дождем по асфальту
Я спрашивал у чата как же мне тебе понравиться (Прикинь)
Мои пацаны рычат как собаки (Прикинь)
Я не знаю как тебя к себе позвать (Ты прикинь)

Типа "приезжай ко мне"
Ведь там, где ты щас, я пока ещё нет-нет-нет
Давай просто выпьем бокал
Типа раз ночь, два ночь, три, пока
Плевать где ты, где я
Давай же сблизимся
Как я хочу с тобой увидеться
Просто прими меня
Давай сконнектимся
Как я хочу с тобой увидеться
Плевать где ты, где я
Давай же сблизимся
Как я хочу с тобой увидеться
Просто прими меня
Давай сконнектимся
Как я хочу с тобой увидеться

Детка, ты выглядишь как сон
Мне нравится твой вкус
Ты слушаешь мой музон
Пацы угорают, говорят
Что я влюбился
Я залипаю уже целый час
В твои рилсы
Rap, потом pop
Потом pop, снова rap
Пока залипал в тебя
Написал ещё куплет
Пока выпивал бокал
Ожидая твой ответ
Они говорят я superstar
Тяжёлый атлет
Малая, мне не до приколов
Как же мне позвать тебя
Не чувствуя холод
Типы подкидывают фразы, а-ля "просто напиши" (И не надо стесняться)

Типа "приезжай ко мне"
Ведь там, где ты щас, я пока ещё нет-нет-нет
Давай просто выпьем бокал
Типа раз ночь, два ночь, три, пока
Плевать, где ты, где я
Давай же сблизимся
Как я хочу с тобою увидеться
Просто прими меня
Давай сконнектимся
Как я хочу с тобою увидеться (А-а)

Что нам надо? Я хочу, чтобы ты со мной танцевала
Мне похуй на все их правила, правда
Я хочу, чтобы ты со мной кричала
Что нам надо? Я хочу, чтобы ты со мной танцевала
Пела так, будто тебе завтра не надо
Давай знакомиться, правда (Ага)
Что нам надо? Я хочу, чтобы ты со мной танцевала
Мне похуй на всех их правила, правда
Я хочу, чтобы ты со мной кричала
Что нам надо? Я хочу, чтобы ты со мной танцевала
Пела так, будто тебе завтра не надо
Давай знакомиться, правда

Lass uns connecten

Baby, du siehst aus wie ein Engel
Ohne Make-up und ohne Farce
Alle deine Moves sind echt
Ich verliere den Verstand
Genau wie das Dach an meinem Auto
Ich will cooler wirken
Aber meine ganze Zuversicht
Regnet auf den Asphalt nieder
Ich hab den Chat gefragt, wie ich dir gefallen kann (Stell dir vor)
Meine Jungs heulen wie Hunde (Stell dir vor)
Ich weiß nicht, wie ich dich einladen soll (Stell dir vor)

Zum Beispiel "Komm zu mir"
Denn wo du jetzt bist, bin ich noch nicht, nein-nein-nein
Lass uns einfach ein Glas trinken
Eine Nacht, zwei Nächte, drei, bis dann
Egal wo du, wo ich
Lass uns einander näherkommen
Wie sehr ich dich sehen will
Nimm mich einfach so an
Lass uns connecten
Wie sehr ich dich sehen will
Egal wo du, wo ich
Lass uns einander näherkommen
Wie sehr ich dich sehen will
Nimm mich einfach so an
Lass uns connecten
Wie sehr ich dich sehen will

Baby, du siehst aus wie ein Traum
Ich mag deinen Geschmack
Du hörst meine Musik
Meine Jungs lachen sich kaputt, sagen
Dass ich verliebt bin
Ich starre schon seit 'ner Stunde
Auf deine Reels
Rap, dann Pop
Dann Pop, wieder Rap
Während ich in dich vertieft war
Schrieb ich noch 'nen Part
Während ich ein Glas trank
Auf deine Antwort wartend
Sie sagen, ich bin ein Superstar
Schwerer Athlet
Kleine, ich hab keinen Bock auf Witze
Wie soll ich dich einladen
Ohne Kälte zu verspüren
Jungs flüstern Sprüche, wie "schreib einfach" (Kein Grund schüchtern zu sein)

Zum Beispiel "Komm zu mir"
Denn wo du jetzt bist, bin ich noch nicht, nein-nein-nein
Lass uns einfach ein Glas trinken
Eine Nacht, zwei Nächte, drei, bis dann
Egal, wo du, wo ich
Lass uns einander näherkommen
Wie sehr ich dich sehen will
Nimm mich einfach so an
Lass uns connecten
Wie sehr ich dich sehen will (Ah-ah)

Was brauchen wir? Ich will, dass du mit mir tanzt
Mir sind ihre Regeln scheißegal, echt
Ich will, dass du mit mir schreist
Was brauchen wir? Ich will, dass du mit mir tanzt
Sing so, als bräuchtest du morgen nichts
Lass uns uns kennenlernen, echt (Aha)
Was brauchen wir? Ich will, dass du mit mir tanzt
Mir sind ihre Regeln scheißegal, echt
Ich will, dass du mit mir schreist
Was brauchen wir? Ich will, dass du mit mir tanzt
Sing so, als bräuchtest du morgen nichts
Lass uns uns kennenlernen, echt