Текст и перевод песни T-Fest - Мишень

Мишень

Я знаю, что ты с ним спишь
Я вообще много чё знаю про вас
Сорри, но я был со всеми твоими подругами
Со всеми по пару раз
Не вини меня за это (М-м)
Не оправдывай меня то, что я пацан
Я прыгнул на поезд с ковбоями с детства
И просто скакал (Oh my)
Эти подруги с Инсты — просто малые за сценой
Не по любви, у них у всех есть ценник
И любовь ко мне — это просто монета
Но моя монета для мамы на лето (Ха)
Я для них мишень (Оу)

Я отпустил тебя
Обоим всё равно
Ты теперь не моя
Но я снова буду твой
Я для них мишень
Ставлю всем блокшот
Но не для тебя
Я снова буду твой

В моём стакане бурбон
Вещи пахнут табаком (Табаком)
Здесь всё на показ, детка
Мы в городе больших окон (Больших окон)
Мы не танцуем — мы двигаемся
Ты назовёшь это бизнесом (Бизнесом)
Слать нахуй обиженных — не значит обидеться
Ты знаешь, я вспыльчивый, потому бесишь
Вы с ним другие на камеру, вешаешь
Все эти басни, истории, вы не счастливые вместе
Когда одна — ты в депрессии
Все мои песни о тёлках
Все мои дни о конкретике
Да, я скатился по твоей ленте
Пока втихую считал бабки в конвертике, сучка

Да, ты любишь, чтоб громко, сучка
Чтоб все с тебя охуевали, сучка
Твой парень на пьедестале, сучка
Теперь он для тебя твоя сучка
Да, ты любишь, чтоб громко, сучка
Чтоб все с тебя охуевали, сучка
Твой парень на пьедестале, сучка
Но ты всё ещё звонишь мне на трубочку (Ха)

Я отпустил тебя
Обоим всё равно
Ты теперь не моя
Но я снова буду твой (Раз)
Я для них мишень
Ставлю всем блокшот
Но не для тебя
Я снова буду твой (Два)

Я отпустил тебя
Обоим всё равно
Ты теперь не моя
Но я снова буду твой
Я для них мишень
Ставлю всем блокшот
Но не для тебя

Cible

Je sais que tu couches avec lui
Je sais beaucoup de choses sur vous deux
Désolé, mais j'ai couché avec toutes tes copines
Avec chacune plusieurs fois
Ne me blâme pas pour ça (M-m)
Ne me justifie pas en disant que je suis un mec
J'ai sauté dans le train avec les cowboys depuis l'enfance
Et j'ai juste sauté (Oh my)
Ces copines d'Insta, ce ne sont que des petites derrière la scène
Pas par amour, elles ont toutes un prix
Et l'amour pour moi, c'est juste une pièce
Mais ma pièce est pour ma mère pour l'été (Ha)
Je suis une cible pour elles (Ouh)

Je t'ai laissée partir
On s'en fout tous les deux
Tu n'es plus la mienne
Mais je serai à nouveau à toi
Je suis une cible pour elles
Je mets un stop à tout le monde
Mais pas pour toi
Je serai à nouveau à toi

Dans mon verre, du bourbon
Les choses sentent le tabac (Tabac)
Tout est exposé ici, bébé
On est dans la ville des grandes fenêtres (Grandes fenêtres)
On ne danse pas, on bouge
Tu appelleras ça des affaires (Des affaires)
Envoyer chier les offensés ne veut pas dire être offensé
Tu sais que je suis impulsif, c'est pourquoi tu me fais chier
Vous êtes différents avec lui devant la caméra, tu fais semblant
Tous ces contes, ces histoires, vous n'êtes pas heureux ensemble
Quand tu es seule, tu es déprimée
Toutes mes chansons parlent des meufs
Tous mes jours parlent de choses concrètes
Oui, j'ai dévalé ta timeline
Pendant que je comptais secrètement l'argent dans l'enveloppe, salope

Oui, tu aimes que ce soit fort, salope
Que tout le monde soit impressionné par toi, salope
Ton mec est sur un piédestal, salope
Maintenant, il est ta salope pour toi
Oui, tu aimes que ce soit fort, salope
Que tout le monde soit impressionné par toi, salope
Ton mec est sur un piédestal, salope
Mais tu m'appelles toujours sur ma messagerie (Ha)

Je t'ai laissée partir
On s'en fout tous les deux
Tu n'es plus la mienne
Mais je serai à nouveau à toi (Une fois)
Je suis une cible pour elles
Je mets un stop à tout le monde
Mais pas pour toi
Je serai à nouveau à toi (Deux fois)

Je t'ai laissée partir
On s'en fout tous les deux
Tu n'es plus la mienne
Mais je serai à nouveau à toi
Je suis une cible pour elles
Je mets un stop à tout le monde
Mais pas pour toi