Одинокий Миллер - T-Fest перевод на немецкий

Одинокий Миллер

Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни?
Именно такой, каким я его не видел
В ожидании поймать в этой комнате хоть блики
Блики от людей и любви, больше, чем хлопки
И под выходы с софит что-то больше чем ненависть
Больше чем покой или первенство
Больше чем усталость или бешенство, а
Я так давно не видел свой дом
Этот дом, что за гранью моих снов
Эго снова не даёт подвести этот итог
Я нашёл, но не любил, полюбил, но не пришёл
Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни?
Рассеянным взглядом в пустоту, допиваю рислинг
Запомни, ты уйдёшь один, это иллюзия единства
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам (Я)
Они бьют бокалы, говорят: Это на счастье
(Ты хочешь так же, но)
Не отдай себя до пальцев, пацан
Никто не даёт в долг со словами угощайся
Юные друзья говорят тебе: Забей на всё и прожигай молодость (А)
Закрой глаза навстречу ветру
Бери и просто делай, но как быть тем у кого молодости нету
Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни
Именно такой, каким бы я и не заметил
Именно сейчас, без ожиданий и надежды
Без бликов от людей, обычная одежда
Без разговоров, без любви, без поддержки
В ожидании поймать в этой комнате хоть что-то мне близкое
Я уйду один — это иллюзия единства
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Разве это лучший день в моей жизни
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)

Einsamer Miller

Ich fühle mich wie ein einsamer Miller
Vielleicht ist das wirklich der beste Tag meines Lebens?
Genau so, wie ich ihn nicht gesehen habe
In Erwartung, in diesem Raum wenigstens Schimmer zu erhaschen
Schimmer von Menschen und Liebe, mehr als nur Applaus
Und unter dem Schein der Scheinwerfer etwas mehr als nur Hass
Mehr als nur Ruhe oder Überlegenheit
Mehr als nur Müdigkeit oder Raserei, und
Ich habe mein Zuhause so lange nicht gesehen
Dieses Zuhause, das jenseits meiner Träume liegt
Das Ego lässt mich wieder nicht dieses Fazit ziehen
Ich habe gefunden, aber nicht geliebt, geliebt, aber bin nicht gekommen
Ich fühle mich wie ein einsamer Miller
Vielleicht ist das wirklich der beste Tag meines Lebens?
Mit zerstreutem Blick ins Leere, trinke ich meinen Riesling aus
Merk dir, du wirst allein gehen, das ist eine Illusion von Einheit
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend (Ich)
Sie stoßen mit den Gläsern an und sagen: Auf das Glück
(Du willst das auch, aber)
Gib dich nicht bis auf die Finger hin, Junge
Niemand leiht dir etwas mit den Worten: Bedien dich
Junge Freunde sagen dir: Scheiß auf alles und verprasse deine Jugend (Und)
Schließe deine Augen dem Wind entgegen
Nimm und mach einfach, aber was ist mit denen, die keine Jugend haben
Ich fühle mich wie ein einsamer Miller
Vielleicht ist das wirklich der beste Tag meines Lebens
Genau so, wie ich ihn nicht bemerkt hätte
Genau jetzt, ohne Erwartungen und Hoffnungen
Ohne Schimmer von Menschen, gewöhnliche Kleidung
Ohne Gespräche, ohne Liebe, ohne Unterstützung
In Erwartung, in diesem Raum wenigstens etwas Vertrautes zu erhaschen
Ich werde allein gehen – das ist eine Illusion von Einheit
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)
Ist das wirklich der beste Tag in meinem Leben
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)
Heute Nacht esse ich alleine zu Abend
(Oh-oh-oh, ah-ah, oh-oh-oh, ah-ah)