Текст и перевод песни T-Fest - Одинокий Миллер

Одинокий Миллер

Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни?
Именно такой, каким я его не видел
В ожидании поймать в этой комнате хоть блики
Блики от людей и любви, больше, чем хлопки
И под выходы с софит что-то больше чем ненависть
Больше чем покой или первенство
Больше чем усталость или бешенство, а
Я так давно не видел свой дом
Этот дом, что за гранью моих снов
Эго снова не даёт подвести этот итог
Я нашёл, но не любил, полюбил, но не пришёл
Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни?
Рассеянным взглядом в пустоту, допиваю рислинг
Запомни, ты уйдёшь один, это иллюзия единства
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам (Я)
Они бьют бокалы, говорят: Это на счастье
(Ты хочешь так же, но)
Не отдай себя до пальцев, пацан
Никто не даёт в долг со словами угощайся
Юные друзья говорят тебе: Забей на всё и прожигай молодость (А)
Закрой глаза навстречу ветру
Бери и просто делай, но как быть тем у кого молодости нету
Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни
Именно такой, каким бы я и не заметил
Именно сейчас, без ожиданий и надежды
Без бликов от людей, обычная одежда
Без разговоров, без любви, без поддержки
В ожидании поймать в этой комнате хоть что-то мне близкое
Я уйду один — это иллюзия единства
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Разве это лучший день в моей жизни
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)

Le Miller Solitaire

Je me sens comme un Miller solitaire
Peut-être que c'est vraiment le meilleur jour de ma vie ?
Exactement comme je ne l'ai jamais vu
En attendant d'attraper au moins des reflets dans cette pièce
Des reflets de gens et d'amour, plus que des applaudissements
Et sous les sorties des projecteurs, quelque chose de plus que la haine
Plus que la paix ou la primauté
Plus que la fatigue ou la fureur, et
Il y a si longtemps que je n'ai pas vu ma maison
Cette maison qui est au-delà de mes rêves
L'ego refuse encore de tirer cette conclusion
J'ai trouvé, mais je n'ai pas aimé, j'ai aimé, mais je ne suis pas venu
Je me sens comme un Miller solitaire
Peut-être que c'est vraiment le meilleur jour de ma vie ?
Avec un regard dispersé dans le vide, je termine mon riesling
Rappelle-toi, tu partiras seul, c'est l'illusion de l'unité
Ce soir, je dîne seul
Ce soir, je dîne seul
Ce soir, je dîne seul
Ce soir, je dîne seul (Je)
Ils trinquent, disent : C'est pour le bonheur
(Tu veux la même chose, mais)
Ne te donne pas jusqu'aux doigts, mec
Personne ne prête avec les mots : Régale-toi
Les jeunes amis te disent : Oublie tout et fais la fête (A)
Ferme les yeux en direction du vent
Prends et fais simplement, mais comment être ceux qui n'ont pas de jeunesse
Je me sens comme un Miller solitaire
Peut-être que c'est vraiment le meilleur jour de ma vie
Exactement comme je ne l'aurais pas remarqué
Exactement maintenant, sans attentes ni espoir
Sans reflets des gens, vêtements ordinaires
Sans conversations, sans amour, sans soutien
En attendant d'attraper au moins quelque chose de proche de moi dans cette pièce
Je partirai seul - c'est l'illusion de l'unité
Ce soir, je dîne seul
Ce soir, je dîne seul
Ce soir, je dîne seul
Ce soir, je dîne seul
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Ce soir, je dîne seul
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Est-ce vraiment le meilleur jour de ma vie ?
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Ce soir, je dîne seul
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Ce soir, je dîne seul
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Ce soir, je dîne seul
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Ce soir, je dîne seul
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)