T-Fest - Пока не сядет рупор - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T-Fest - Пока не сядет рупор




Пока не сядет рупор
Jusqu'à ce que le mégaphone rende l'âme
Не надо меня в чём-то упрекать, моя позиция проста
Ne me fais pas de reproches, ma position est simple
Я за людей, и я хочу это запомнить
Je suis pour les gens, et je veux que tu t’en souviennes
Я в далеке от дома, моя комната пуста
Je suis loin de chez moi, ma chambre est vide
Здесь нету мебели и двух стульев, есть только подоконник
Il n'y a ni meubles ni chaises, juste un rebord de fenêtre
Я не видел свою бабушку уже пять лет
Je n'ai pas vu ma grand-mère depuis cinq ans
Я хотел сорваться, но брат говорит: "Гонево"
J'ai voulu tout plaquer, mais mon frère m'a dit : "Du grand n'importe quoi"
Мои братья с 23-го уже писали
Mes frères m'écrivaient depuis le 23
Про меня хуйню 24-го (ничего нового)
Des conneries sur moi le 24 (rien de nouveau)
Когда солнце припекало
Quand le soleil tapait fort
Они дружно собирались у огня
Ils se réunissaient tous autour du feu
Тёрли руки в наше золото
Ils se frottaient les mains sur notre or
Когда Киря закрывал эти счета
Quand Kirill réglait les comptes
Они просто так улыбались
Ils souriaient sans raison
Ведь это праздник без повода
Parce que c'était la fête sans occasion
Мы так сильно удивлялись
On était tellement surpris
Почему то лето было самым лучшим (посмотри щас, скок холода)
Parce que cet été-là était le meilleur (regarde maintenant, comme il fait froid)
Мне снова кто-то предъявляет за язык
Encore une fois, on me fait des reproches sur ma façon de parler
Но я хохол побольше тех типов из западного города
Mais je suis plus ukrainien que ces types de l'Ouest
Это 372, не рассказывай мне
C'est le 372, ne me dis pas
Как общаться, я родился там, помянем Дэрэна
Comment me comporter, je suis là-bas, souvenons-nous de Daren
Есть выехал, кто куда, и я всё чаще слышу
Certains sont partis, qui où, et j'entends de plus en plus souvent
Что назад им больше никогда, но это временно
Qu'ils ne reviendront plus jamais, mais c'est temporaire
Мы все ещё будем там
On sera encore tous là-bas
И я с двух ног прямо на сцену
Et je monterai sur scène à pieds joints
Со своими братьями крикну: "Салам"
Avec mes frères, je crierai : "Salam"
Шакалы были всегда, но, когда рядом
Il y a toujours eu des charognards, mais quand ils sont à côté
Они просто попросили сфоткаться, и это факт
Ils demandent juste une photo, et c'est un fait
Я так люблю свою страну
J'aime tellement mon pays
Но индустрия погибает изнутри
Mais l'industrie se meurt de l'intérieur
Ты не поспоришь, это факт
Tu ne peux pas le nier, c'est un fait
Ты не видел всех возможностей
Tu n'as pas vu toutes les possibilités
И тебе кажется, что потолок, но это пол это факт)
Et tu penses que c'est le plafond, mais c'est le sol (et c'est un fait)
И, может, я не прав
Et, peut-être que j'ai tort
Но почему весь твой успех это ТикТок
Mais pourquoi tout ton succès se résume à TikTok
И где-то сломанный ДК? (Like what?)
Et à une salle de concert délabrée quelque part ? (C'est quoi ce bordel ?)
Почему твоя подруга тебе респектует
Pourquoi ta copine te respecte
Только из-за того, что тебя нету на ВК?
Simplement parce que tu n'es pas sur VK ?
Никто ничё не прекращал
Personne n'a rien arrêté
И наши старшие торгуют смертью
Et nos aînés font commerce de la mort
Ровно как и пару лет назад, е
Comme il y a quelques années, ouais
Для кого-то это образ жизни style
Pour certains, c'est un mode de vie - un style
Для кого-то это "встрял"
Pour certains, c'est "être coincé"
А для других это "достали"
Et pour d'autres, c'est "on les a eus"
Для кого-то это способ выйти в люди
Pour certains, c'est un moyen de se faire connaître
И плевать, что на беде они знают, что их забудут
Peu importe qu'ils sachent qu'on les oubliera sur le malheur des autres
Кричать громко, пока не сядет рупор видел)
Crier fort jusqu'à ce que le mégaphone rende l'âme (je l'ai vu)
Благотворительность и суммы
La charité et les sommes
Прежде чем что-то сказать
Avant de dire quoi que ce soit
Мы стали думать
On se met à réfléchir
Или нас за это тут же не осудят? (What a fuck?)
Ou est-ce qu'on ne va pas nous juger pour ça ici ? (C'est quoi ce bordel ?)
Прежде чем начать любить
Avant de commencer à aimer
Мы стали спрашивать: "Откуда ты приехал? Чё за улица?"
On se met à demander : "D'où tu viens ? C'est quel quartier ?"
Мне нравится наблюдать
J'aime bien observer
Как все с опасяном выкупают за тем, как я двигаюсь
Comment tout le monde, par prudence, rachète tout ce que je fais
Фирма пишет: "Гик это разъёб"
La boîte de prod me dit : "Geek, c'est du lourd"
"Но мы не можем тебя поддержать, ведь очень скоро выборы"
"Mais on ne peut pas te soutenir, parce qu'il y a les élections bientôt"
Я всё не могу привыкнуть
Je n'arrive toujours pas à m'y faire
Что моё имя тяжелее всех билбордов и стикеров (тяжелее депутатов)
Que mon nom pèse plus lourd que tous les panneaux publicitaires et les stickers (plus lourd que les députés)
Веду себя так, будто вчера я записал первое демо и выкинул
Je me comporte comme si j'avais enregistré ma première démo hier et que je l'avais jetée
Ладно, я должен стать серьёзней
Bon, je dois devenir plus sérieux
Чтобы соответствовать
Pour être à la hauteur
Чтобы наладить все потоки и всем поровну
Pour tout gérer et tout partager équitablement
Я ищу таланты своих близких и пытаюсь раскрывать
Je recherche les talents de mes proches et j'essaie de les révéler
Даже если это дорого
Même si ça coûte cher
Когда, как не сейчас?
Quand le faire, si ce n'est maintenant ?
Меня давно уже не удивишь
Tu ne m'impressionnes plus depuis longtemps
Твоим одним лимоном
Avec ton seul million
Броуки думают, что деньги все из музыки
Les mecs pensent que tout l'argent vient de la musique
Да, в музыке лимоны
Ouais, il y a des millions dans la musique
Это же типа моё хобби (образ жизни)
C'est mon hobby, en quelque sorte (mon mode de vie)
И пусть моё хобби приносит больше
Et que mon hobby rapporte plus
Чем все твои альбомы (sorry)
Que tous tes albums (désolé)
Меня пытались упрекнуть в удержке аудитории
On a essayé de me reprocher de retenir mon public
Но они со мной были до того, как я спиздил у Tory
Mais ils étaient avant que je ne pique le style de Tory
Не надо меня в чём-то упрекать, моя позиция проста
Ne me fais pas de reproches, ma position est simple
Я за людей, и я хочу это запомнить
Je suis pour les gens, et je veux que tu t’en souviennes
Я в далеке от дома, моя комната пуста
Je suis loin de chez moi, ma chambre est vide
Ты говоришь что-то о стульях, но есть только подоконник
Tu parles de chaises, mais il n'y a qu'un rebord de fenêtre
Но есть только, но есть только подоконник
Mais il n'y a que, mais il n'y a qu'un rebord de fenêtre





Авторы: барсуков константин эдуардович, кирилл игоревич незборецкий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.