T-Fest - Устал, беги - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T-Fest - Устал, беги




Устал, беги
Fatigué, cours
То, что в его голове отображается вокруг
Ce qui est dans sa tête se reflète autour
Мысли будто птицы, вылетающие на юг
Les pensées comme des oiseaux, s'envolant vers le sud
Он верит, знаки просто не валялись на дороге
Il croit que les signes n'étaient pas simplement éparpillés sur la route
Верит есть ещё места там, где люди не воюют
Il croit qu'il y a encore des endroits les gens ne se battent pas
Он в своей голове взаперти двадцать четыре
Il est enfermé dans sa tête vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Виртуоз пацан, молодой Паганини
Un mec virtuose, un jeune Paganini
Энергия в сердце, в голове линии
De l'énergie dans le cœur, des lignes dans la tête
О его жизни, о её смыслах
Sur sa vie, sur son sens
Разве этот мир никогда не пах?
Ce monde n'a jamais eu d'odeur ?
Любовью, а не порохом, хватит молчать
D'amour, et non de poudre, arrête de te taire
Разве это жизнь понимает нас?
Est-ce que cette vie nous comprend ?
То ли это мы должны её понимать?
Ou devrions-nous la comprendre ?
Беги (Ты же любишь эти толпы)
Cours (Tu aimes ces foules)
Смотри (Строго в оба, помни это и)
Regarde (Sois attentif, souviens-toi de cela et)
Беги (Ты как море, люди волны)
Cours (Tu es comme la mer, les gens sont les vagues)
Смотри (Строго в оба, помни это и)
Regarde (Sois attentif, souviens-toi de cela et)
Беги, как тот пацан бежал, беги
Cours, comme ce mec courait, cours
Чтоб все мечтали завязать твои шнурки
Pour que tout le monde rêve de nouer tes lacets
Чтоб все хотели поиметь твои мозги
Pour que tout le monde veuille avoir ton cerveau
Устал беги
Fatigué - cours
Беги, как тот пацан бежал, беги
Cours, comme ce mec courait, cours
Они будут ненавидеть, но потом любить
Ils vont te haïr, mais ensuite t'aimer
Сначала слушать, а потом говорить
D'abord écouter, puis parler
Устал беги
Fatigué - cours
Какие мы звёзды? (А?) Обычные парни
Quelles sont nos étoiles ? (Ah ?) Des mecs ordinaires
Люблю нашу квартиру, тут только кухня и спальня
J'aime notre appartement, il n'y a que la cuisine et la chambre
Всего лишь одна комната, где рождаются парты (Wha'?)
Une seule pièce naissent les chansons (Wha' ?)
И чудом потом видеть, что их приютили чарты
Et par miracle, on voit ensuite qu'elles sont accueillies par les charts
Главное не сдаться, не стать слишком сладким (Ага)
L'important est de ne pas abandonner, de ne pas devenir trop doux (Ouais)
Даёшь людям тепло они хотят, чтоб мы погасли
Tu donnes de la chaleur aux gens, ils veulent qu'on s'éteigne
Надо верить в то, что впереди нас ждут яркие закаты (Пр-р)
Il faut croire qu'il y a des couchers de soleil lumineux devant nous (Pr-r)
Новые восходы, блядь, и жирные зарплаты
De nouveaux levers de soleil, putain, et des salaires gras
Всякие дизайнеры у меня есть разное
J'ai des designers en tout genre
Надо попотеть ещё успеем отпраздновать (Wha'?)
Il faut transpirer, on aura le temps de fêter ça (Wha' ?)
Чё за контракты с лейблами колпачат подписанием?
Quels sont ces contrats avec les labels qui se font passer pour des signatures ?
Мне не нужен аванс, у меня всё нормально с бабками
Je n'ai pas besoin d'avance, je vais bien avec l'argent
Я вовремя выстрелил, всё нормально с таймингом
J'ai tiré à temps, tout va bien avec le timing
Всё нормально дом, у меня всё нормально с братьями
Tout va bien chez moi, tout va bien avec mes frères
Больше не курю, ещё от этого в ахуе
Je ne fume plus, je suis toujours sous le choc
Детские мечты, я путешествую с палатками
Des rêves d'enfants, je voyage avec des tentes
Я просто бы за то, чтобы все вокруг были счастливы
Je voudrais juste que tout le monde autour de moi soit heureux
Спасибо за то, что раскрылся на записи
Merci d'avoir ouvert ton cœur à l'enregistrement
Люди, как всегда, не принимают твой успех, дог
Les gens, comme toujours, n'acceptent pas ton succès, mec
Я зашёл в клуб и сразу внутри стало светло
Je suis entré dans le club et il a tout de suite fait clair
23 год, не знаю сколько стоит жетон
23 ans, je ne sais pas combien coûte un jeton
Но если что пройдусь с кайфом и на метро
Mais si j'ai le choix, j'irai me promener en metro avec plaisir
Вписываю всех, у меня сто плюсов на клаб-шоу (Ха-ха-ха)
J'invite tout le monde, j'ai cent points bonus dans les clubs (Ha-ha-ha)
Ведь кварталы знают меня через что я прошёл (52)
Parce que les quartiers me connaissent, ils savent par quoi je suis passé (52)
Брат, тебя ждёт
Frère, tu attends
Разве этот мир никогда не пах?
Ce monde n'a jamais eu d'odeur ?
Любовью, а не порохом, хватит молчать
D'amour, et non de poudre, arrête de te taire
Разве это жизнь понимает нас?
Est-ce que cette vie nous comprend ?
То ли это мы должны её понимать?
Ou devrions-nous la comprendre ?
Беги (Ты же любишь эти толпы)
Cours (Tu aimes ces foules)
Смотри (Строго в оба, помни это и)
Regarde (Sois attentif, souviens-toi de cela et)
Беги (Ты как море, люди волны)
Cours (Tu es comme la mer, les gens sont les vagues)
Смотри (Строго в оба, помни это и)
Regarde (Sois attentif, souviens-toi de cela et)
Беги, смотри
Cours, regarde
Беги, смотри
Cours, regarde
Беги, смотри
Cours, regarde
Беги, смотри
Cours, regarde





Авторы: ермак павел александрович, кирилл игоревич незборецкий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.