T-Fest - Числа - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T-Fest - Числа




Числа
Nombres
Куплет 1:
Couplet 1:
Я так хочу много узнать об этих суммах.
J'ai tellement envie d'en savoir plus sur ces sommes.
Я так хочу не прогадать во всех поступках.
J'ai tellement envie de ne pas me tromper dans tous mes actes.
Я так хочу громко кричать о всех тех суках,
J'ai tellement envie de crier fort à propos de toutes ces salopes,
Что хотят меня достать во все те будни.
Qui veulent me faire chier tous les jours.
И ты знаешь, что я закрою глаза.
Et tu sais que je vais fermer les yeux.
Однажды все мы закроем, и утонет слеза.
Un jour, nous allons tous les fermer, et une larme coulera.
И плюсы, минуса - все увянет, как сад,
Et les plus, les moins - tout va faner comme un jardin,
И все растает, но сейчас мы готовы летать.
Et tout va fondre, mais maintenant nous sommes prêts à voler.
Дай мне пять, сука - они все хотят видеть нас там,
Tape-moi cinq, salope - ils veulent tous nous voir là-bas,
Но никак, я буду летать, я обещал, мам.
Mais pas du tout, je vais voler, je l'ai promis, maman.
Делать кеш, делать, сука, мулы.
Faire du cash, faire, salope, des mules.
Я не знал как, всю волю в кулак и будто лайм, мы кричали так.
Je ne savais pas comment, toute ma volonté dans mon poing et comme du citron vert, nous criions comme ça.
Делай, забери, что можешь, просто делай с верой.
Fais-le, prends ce que tu peux, fais-le simplement avec foi.
Тут я и мои братья, и мы в теме.
Je suis ici avec mes frères, et nous sommes dans le coup.
Делать кеш стало проще, мы - семья есть.
Faire du cash est devenu plus facile, nous avons une famille.
Они будут за меня, если упал здесь.
Ils seront pour moi si je tombe ici.
Сколько я писал эти минуса - да я не помню числа.
Combien j'ai écrit ces moins - je ne me souviens pas du nombre.
Сколько бы ты не крал у меня текста, но ты не получился.
Peu importe combien tu m'as volé de texte, tu n'as pas réussi.
Сколько яда, сил, дней календаря, но я не помню числа.
Combien de poison, de force, de jours du calendrier, mais je ne me souviens pas du nombre.
Сколько ты хотел быть таким, как я, но ты не получился.
Combien tu voulais être comme moi, mais tu n'as pas réussi.
Куплет 2:
Couplet 2:
Мы не стреляем в небо и тут путь сквозь тернии,
Nous ne tirons pas sur le ciel et ici le chemin est parsemé d'épines,
Мы на дне бетонного гетто.
Nous sommes au fond du ghetto de béton.
Европа - страна третьего мира,
L'Europe est un pays du tiers monde,
Мы - цензура эфира, ведь нас везде запретили.
Nous sommes la censure de l'éther, car nous sommes interdits partout.
Мы хотим громко жить, а не выживать.
Nous voulons vivre fort, et pas survivre.
Мы хотим делать мили в режиме don't stop.
Nous voulons faire des miles en mode don't stop.
Я хочу, что бы рядом был здоровый брат.
Je veux qu'un frère en bonne santé soit à mes côtés.
Я кричу, просто дайте нам тут подышать.
Je crie, laissez-nous simplement respirer ici.
Где мой воздух, я уплыл под воду,
est mon air, j'ai dérivé sous l'eau,
Бассейны не из ликера, бассейны полны кровью.
Les piscines ne sont pas faites de liqueur, les piscines sont pleines de sang.
Я все тут же, я на блоке, я расту с одними братьями,
Je suis toujours ici, je suis sur le bloc, je grandis avec mes frères,
И тут лаконично не получится, пусть знает мир.
Et il n'y a pas de manière concise, que le monde le sache.
Толпами на хате, с суками в кровати,
Des foules dans la maison, des salopes dans les lits,
Сутками в угаре, мне не нужен твой Bugatti.
Des journées entières dans le délire, je n'ai pas besoin de ton Bugatti.
Они любят побухать, они любят покупать и продавать.
Ils aiment se soûler, ils aiment acheter et vendre.
Я лишь просто делаю ракету и снова летаю.
Je fais juste une fusée et je revole.





Авторы: T-Fest


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.