Текст и перевод песни T Hil - June 17th

June 17th

Pay now and play later
The day that I learned bout that quotable was a game changer
Grew up inside a mediocre town with some mediocre clowns
Now they the ones who ended up paying later
Like life is short
But it's long enough to make your decisions
Like raising some children
Or workin hard to make you a killing
Everything's a sacrifice and I ready and willing
To drop all my bad habits and get straight to the winnings
For me it's still first inning
I could hit but just enough to get to first base
I could run just fast enough to land in first place
But I wan' be great I mean king is part of my birth name
It's destiny
Was making music since a toddler this is meant to be
Always had the power to change moods
Before a well versed tune was the was main tool
Before me being myself was the main rule
Now I can't lose
I was 18 doin some things I shouldn't do until I turn 32
Yo bitch is dirty too
So what that tell me bout you
I could go on and on no Erykah to Badu
Used to say not it but now we sayin not you
Cancelled like a bad season
Or a bad reason
I wish the bitches I was crushing on had meaning
I wish that I could know my future wish that I could see it
But seeing is believing I'll stick to what I believe in

Father God I think You for this day and for this life
I know I am not perfect but I'm tryna do things right
Had people I called brothers turn and stab me with a knife
Suppressing this revenge and all this evil in my mind
Father God I thank You for this life and for this day
I learned to play the game but I swear it ain't the same
Too many switching sides there's too many switching lanes
I'm grateful that You showed me the ones who will never change

Passing time playing chess is all bout strategy
She mad at me
Fucked her one time and now she casually attached to me
They saying I'm the best I'm not surprised because I had to be
Hard work beats natural talent I be workin hard naturally
Shoutout to Yzzy, Monty, MJ, and to Nathalie
They met me through the music
They knew I could do it
I got ppl who believe that's why I keep pursuing
And whatever's not for you, life has a way of undoing
But this shoe fits
Had a starter kit since the start of it
If music was a person boy I bet I'd be the heart of it
I got some friends together now we workin on our marketing
Been two years ain't with the same ppl that I started with
I built a good foundation I ain't know I was an architect
That's cuz this is bigger than me
So I keep my hittas with me
Life's a puzzle and this picture's gettin clearer
I just pray in the end I know the person in the mirror for real

Father God I think You for this day and for this life
I know I am not perfect but I'm tryna do things right
Had people I called brothers turn and stab me with a knife
Suppressing this revenge and all this evil in my mind
Father God I thank You for this life and for this day
I learned to play the game but I swear it ain't the same
Too many switching sides there's too many switching lanes
I'm grateful that You showed me the ones who will never change

17 juin

Payez maintenant et jouez plus tard
Le jour où j'ai appris ce dicton a tout changé
J'ai grandi dans une ville médiocre avec des clowns médiocres
Maintenant, ce sont eux qui ont fini par payer plus tard
Comme la vie est courte
Mais elle est assez longue pour prendre vos décisions
Comme élever des enfants
Ou travailler dur pour se faire un paquet de fric
Tout est un sacrifice et je suis prêt et disposé
À abandonner toutes mes mauvaises habitudes et à aller droit au but
Pour moi, c'est encore la première manche
Je pourrais frapper juste assez pour atteindre la première base
Je pourrais courir assez vite pour arriver en premier
Mais je veux être grand, je veux dire que le roi fait partie de mon nom de naissance
C'est le destin
Je faisais de la musique depuis tout petit, c'est ma destinée
J'ai toujours eu le pouvoir de changer les humeurs
Avant, une mélodie bien choisie était le principal outil
Avant, être moi-même était la règle principale
Maintenant, je ne peux pas perdre
J'avais 18 ans et je faisais des choses que je ne devrais pas faire avant 32 ans
Ta meuf est sale aussi
Alors qu'est-ce que ça veut dire pour toi ?
Je pourrais continuer encore et encore, pas d'Erykah à Badu
On disait "pas ça", mais maintenant on dit "pas toi"
Annulé comme une mauvaise saison
Ou une mauvaise raison
J'aimerais que les filles pour qui j'avais le béguin aient un sens
J'aimerais pouvoir connaître mon avenir, j'aimerais pouvoir le voir
Mais voir c'est croire, je vais m'en tenir à ce en quoi je crois

Père Dieu, je te remercie pour ce jour et pour cette vie
Je sais que je ne suis pas parfait mais j'essaie de faire les choses bien
J'ai eu des gens que j'appelais frères qui m'ont poignardé dans le dos
Je réprime cette vengeance et tout ce mal dans mon esprit
Père Dieu, je te remercie pour cette vie et pour ce jour
J'ai appris à jouer le jeu mais je jure que ce n'est pas pareil
Trop de gens changent de camp, trop de gens changent de voie
Je te suis reconnaissant de m'avoir montré ceux qui ne changeront jamais

Passer du temps à jouer aux échecs est une question de stratégie
Elle est en colère contre moi
Je l'ai baisée une fois et maintenant elle s'est attachée à moi avec désinvolture
Ils disent que je suis le meilleur, je ne suis pas surpris parce que je devais l'être
Le travail acharné bat le talent naturel, je travaille dur naturellement
Un grand merci à Yzzy, Monty, MJ et Nathalie
Ils m'ont rencontré grâce à la musique
Ils savaient que je pouvais le faire
J'ai des gens qui croient en moi, c'est pour ça que je continue
Et tout ce qui n'est pas pour toi, la vie a une façon de le défaire
Mais cette chaussure me va
J'avais un kit de démarrage depuis le début
Si la musique était une personne, je parie que j'en serais le cœur
J'ai réuni des amis et nous travaillons maintenant sur notre marketing
Ça fait deux ans que je ne suis plus avec les mêmes personnes qu'au début
J'ai construit une bonne fondation, je ne savais pas que j'étais architecte
C'est parce que c'est plus grand que moi
Alors je garde mes gars avec moi
La vie est un puzzle et cette image devient de plus en plus claire
Je prie juste qu'à la fin, je connaisse vraiment la personne dans le miroir

Père Dieu, je te remercie pour ce jour et pour cette vie
Je sais que je ne suis pas parfait mais j'essaie de faire les choses bien
J'ai eu des gens que j'appelais frères qui m'ont poignardé dans le dos
Je réprime cette vengeance et tout ce mal dans mon esprit
Père Dieu, je te remercie pour cette vie et pour ce jour
J'ai appris à jouer le jeu mais je jure que ce n'est pas pareil
Trop de gens changent de camp, trop de gens changent de voie
Je te suis reconnaissant de m'avoir montré ceux qui ne changeront jamais