Horizons - T.I. перевод на немецкий

Horizons

We are the mothers of civilization
We carry the entire nation on our backs
Our wounds have birthed America's greatest accomplishments
But be clear, our wrath will bring her to her knees
I am a black woman, and the black woman is queen

Wind is high and stormy tonight
We can feel its magical light
As the sea comes speaking to me
Siren voices drift out of key
Wind and sea mix thoughts in my brain
As we feel its magical light
Wind and sea mix thoughts in my brain
As we feel its magical light

Yeah, sittin' on the cement, readin' out the full agreement (wind and sea)
Don't take shit personally, nigga, just see reflections of they own demon
Own buildings, don't need a loan neither (nah)
Tryna measure my contributions, homie, you gon' need a long meter
My lyrics on a song with a strong beat
Give you my past just to tell a nigga his future like a palm reader (damn)
Under palm trees blowin' weed with my feet up
Ain't never worry 'bout when nigga even mess a feat up

You shouldn't ever assume, knowledge is king so
Ask 'bout what you wanna know and say what you mean bro
Met with Farrakhan and asked him
"How in the hell do you love niggas more than they hate they self?"
When you can make it anywhere, but you did make it there
Stay in the same hood that kill you 'fore you get to really take it there
No God perfect, they don't make it fair
I'm meditatin' to keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain't safe in there

(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain't safe
(We can feel its magical light)
After a darker night come a brighter day, ayy
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Be cautious of shit that you get easy, right away, ayy
(We can feel its magical light)
They say after a darker night come a brighter day

Nowadays I try to stay up out the gossip column (I am)
Ignore opinions of people who can't even think
To solve small problems (stupid)
So what the fuck I look like? Yell it out
Havin' a power struggle with motherfuckers
Who ain't even got no fuckin' power

It be, the same ones tryna empower
That'll kill you either way, 'til you're dead before they give flowers (damn)
I'd rather die today before I live in fear (yeah)
And that go for any nigga on this hemisphere (uh)
Young nigga in it, already winnin', huh? (Forreal?)
I be over here when you're 20 minutes up, yeah
How you gon' make it there burnin' bridges up?

Took too many lessons for granted, you shoulda listened (boy)
Nigga hate on me, out of ignorance, out of envy
Out of fucks to give ya, hoe, fuck up out of my business
I got a vision, and journey, and an attorney
Just in case, I use this burner to keep me off of the gurney, ah

(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain't safe enough
(We can feel its magical light)
Yeah, after a darker night come a bright day, ayy
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Be cautious of shit that you get easy, right away, ayy, be well
(We can feel its magical light)
They say after a darker night come a bright day

My name is Tamika D. Mallory
And let me be the one to tell you, a revolution is in progress
I come in the tradition of Harriet Tubman, Ida B. Wells
Ella Baker, and Angela Davis
Mixed with a little bit of Jada Pinkett Smith and Cardi B
Because, you see, Black women aren't one-dimensional
We think different, we move different
We feel different ways about different things
We are not a monolith
But the one thing we all agree on is we deserve respect
And we demand respect
First, we demand respect from our Black kings
And then, we demand respect from the world
You see, Brianna Taylor was essential
And justice for her means justice for me

Horizonte

Wir sind die Mütter der Zivilisation
Wir tragen die ganze Nation auf unserem Rücken
Unsere Wunden gebaren Amerikas größte Errungenschaften
Doch sei dir klar, unser Zorn wird sie in die Knie zwingen
Ich bin eine schwarze Frau, und die schwarze Frau ist Königin

Wind ist heftig und stürmisch heut' Nacht
Wir spüren sein magisches Licht
Während das Meer zu mir spricht
Sirenenstimmen singen falsch im Takt
Wind und Meer vermischen Gedanken im Hirn
Während wir sein magisches Licht spüren
Wind und Meer vermischen Gedanken im Hirn
Während wir sein magisches Licht spüren

Ja, sitz' auf dem Zement, les' den gesamten Vertrag laut (Wind und Meer)
Nimm nichts persönlich, Digga, sieh nur ihr eigenes Dämonenbild
Besitz' Gebäude, brauch' kein Darlehen (Nah)
Willst meine Beiträge messen, Homie, brauchst du 'nen Kilometer
Meine Lyrics auf 'nem Song mit starkem Beat
Geb' dir meine Vergangenheit, sag' Zukunft wie die Wahrsagerin (Verdammt)
Unter Palmen zieh' ich Gras, Füße hoch
Mach' mir nie Gedanken, wann ein Nigga 'nen Fehler begeht

Solltest nie direkt etwas annehmen, Wissen ist König also
Frag was du wissen willst und meine was du sagst, Bro
Traf Farrakhan und fragte ihn
"Wie um alles liebst du Niggas mehr, als sie sich selbst hassen?"
Wenn du es überall schaffst, aber schafftest es dort
Bleibst im gleichen Viertel, das dich tötet, bevor du wirklich ankommst dort
Kein Gott vollkommen, machen's nicht fair
Meditiere, um mich nicht zu verfahren, denn dort ist's nicht safe

(Wind und Meer vermischen Gedanken im Hirn)
Um nicht stecken zu bleiben, denn es ist nicht sicher
(Wir spüren sein magisches Licht)
Nach dunklerer Nacht kommt hellerer Tag, ayy
(Wind und Meer vermischen Gedanken im Hirn)
Sei vorsichtig mit dem, was du einfach kriegst, sofort, ayy
(Wir spüren sein magisches Licht)
Man sagt nach dunklerer Nacht kommt hellerer Tag

Heutzutag versuch' ich Klatschkolumnen zu meiden (Ich bin)
Ignorier Meinungen von Leuten, die nicht mal kleinere
Probleme lösen (dumm)
Also was zur Hölle soll ich? Schreit es raus
Hab' Machtkampf mit verdammten Leuten
Die nicht einen Funken Macht besitzen

Es sind, genau die, die stärken wollen
Dich töten, egal wie, du tot eh' sie Blumen geben (Verdammt)
Sterb' lieber heut', als jemals in Angst zu leben (Ja)
Und das gilt für 'nen Nigga auf dieser Hemisphäre (Uh)
Junger Nigga drin, gewinne bereits, huh? (Wirklich?)
Ich bin schon hier, wenn du 20 Minuten brauchst, ja
Wie willst du ankommen, wenn du Brücken verbrennst?

Hast zu viele Lektionen missachtet, du hättest hören sollen (Junge)
Nigga hasst mich aus Ignoranz, aus Neid
Aus Gleichgültigkeit dir, Hure, raus aus meinen Dingen
Hab' ne Vision, Reise, Anwalt nur
Zur Not zünd' ein Knaller, halt' mich vom Bahrtisch fern, ah

(Wind und Meer vermischen Gedanken im Hirn)
Um nicht stecken zu bleiben, denn es ist nicht sicher genug
(Wir spüren sein magisches Licht)
Ja, nach dunklerer Nacht kommt heller Tag, ayy
(Wind und Meer vermischen Gedanken im Hirn)
Sei vorsichtig bei dem, was du leicht kriegst, gleich jetzt, ayy, sei wohlauf
(Wir spüren sein magisches Licht)
Man sagt nach dunklerer Nacht kommt heller Tag

Mein Name ist Tamika D. Mallory
Und lass mich dir sagen, eine Revolution ist im Gange
Ich komme in der Tradition von Harriet Tubman, Ida B. Wells
Ella Baker und Angela Davis
Gemischt mit etwas Jada Pinkett Smith und Cardi B
Weil, siehst du, schwarze Frauen sind nicht eindimensional
Wir denken anders, wir bewegen uns anders
Wir empfinden unterschiedlich über verschiedene Dinge
Wir sind nicht alle gleich
Doch worin wir einig sind: Wir verdienen Respekt
Und wir fordern Respekt ein
Zuerst fordern wir Respekt von unseren schwarzen Königen
Und dann fordern wir Respekt von der Welt
Siehst du, Breonna Taylor war essenziell
Gerechtigkeit für sie ist Gerechtigkeit für mich