Текст и перевод песни T.I. - Horizons

Horizons

We are the mothers of civilization
We carry the entire nation on our backs
Our wounds have birthed America's greatest accomplishments
But be clear, our wrath will bring her to her knees
I am a black woman, and the black woman is queen

Wind is high and stormy tonight
We can feel its magical light
As the sea comes speaking to me
Siren voices drift out of key
Wind and sea mix thoughts in my brain
As we feel its magical light
Wind and sea mix thoughts in my brain
As we feel its magical light

Yeah, sittin' on the cement, readin' out the full agreement (wind and sea)
Don't take shit personally, nigga, just see reflections of they own demon
Own buildings, don't need a loan neither (nah)
Tryna measure my contributions, homie, you gon' need a long meter
My lyrics on a song with a strong beat
Give you my past just to tell a nigga his future like a palm reader (damn)
Under palm trees blowin' weed with my feet up
Ain't never worry 'bout when nigga even mess a feat up

You shouldn't ever assume, knowledge is king so
Ask 'bout what you wanna know and say what you mean bro
Met with Farrakhan and asked him
"How in the hell do you love niggas more than they hate they self?"
When you can make it anywhere, but you did make it there
Stay in the same hood that kill you 'fore you get to really take it there
No God perfect, they don't make it fair
I'm meditatin' to keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain't safe in there

(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain't safe
(We can feel its magical light)
After a darker night come a brighter day, ayy
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Be cautious of shit that you get easy, right away, ayy
(We can feel its magical light)
They say after a darker night come a brighter day

Nowadays I try to stay up out the gossip column (I am)
Ignore opinions of people who can't even think
To solve small problems (stupid)
So what the fuck I look like? Yell it out
Havin' a power struggle with motherfuckers
Who ain't even got no fuckin' power

It be, the same ones tryna empower
That'll kill you either way, 'til you're dead before they give flowers (damn)
I'd rather die today before I live in fear (yeah)
And that go for any nigga on this hemisphere (uh)
Young nigga in it, already winnin', huh? (Forreal?)
I be over here when you're 20 minutes up, yeah
How you gon' make it there burnin' bridges up?

Took too many lessons for granted, you shoulda listened (boy)
Nigga hate on me, out of ignorance, out of envy
Out of fucks to give ya, hoe, fuck up out of my business
I got a vision, and journey, and an attorney
Just in case, I use this burner to keep me off of the gurney, ah

(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain't safe enough
(We can feel its magical light)
Yeah, after a darker night come a bright day, ayy
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Be cautious of shit that you get easy, right away, ayy, be well
(We can feel its magical light)
They say after a darker night come a bright day

My name is Tamika D. Mallory
And let me be the one to tell you, a revolution is in progress
I come in the tradition of Harriet Tubman, Ida B. Wells
Ella Baker, and Angela Davis
Mixed with a little bit of Jada Pinkett Smith and Cardi B
Because, you see, Black women aren't one-dimensional
We think different, we move different
We feel different ways about different things
We are not a monolith
But the one thing we all agree on is we deserve respect
And we demand respect
First, we demand respect from our Black kings
And then, we demand respect from the world
You see, Brianna Taylor was essential
And justice for her means justice for me

Горизонты

Мы - матери цивилизации,
Мы несем всю нацию на своих спинах.
Наши раны породили величайшие достижения Америки,
Но знай, наш гнев поставит ее на колени.
Я - черная женщина, а черная женщина - королева.

Ветер сильный и бурный сегодня ночью,
Мы можем чувствовать его волшебный свет.
Море говорит со мной,
Голоса сирен звучат фальшиво.
Ветер и море смешивают мысли в моей голове,
Когда мы чувствуем его волшебный свет.
Ветер и море смешивают мысли в моей голове,
Когда мы чувствуем его волшебный свет.

Да, сижу на бетоне, читаю весь договор (ветер и море),
Не принимай всё на свой счёт, парень, просто видишь отражения своих собственных демонов.
Владею зданиями, не нужен кредит (нет),
Пытаешься измерить мой вклад, приятель, тебе понадобится длинный метр.
Мои строки в песне с сильным битом,
Расскажу о своём прошлом, чтобы предсказать твое будущее, как хиромант (чёрт).
Под пальмами курю травку, подняв ноги,
Никогда не беспокоюсь, даже если облажаюсь.

Не стоит предполагать, знание - сила, так что
Спрашивай, что хочешь знать, и говори, что имеешь в виду, братан.
Встретился с Фарраханом и спросил его:
"Как, чёрт возьми, ты любишь этих парней больше, чем они ненавидят себя самих?"
Когда ты можешь добиться успеха где угодно, но остаёшься там же,
В том же районе, который убьёт тебя, прежде чем ты действительно сможешь чего-то добиться.
Нет совершенного Бога, они не делают это справедливым.
Я медитирую, чтобы не застрять в своём пути, потому что там небезопасно.

(Ветер и море смешивают мысли в моей голове)
Не дать себе застрять на своём пути, потому что там небезопасно.
(Мы можем чувствовать его волшебный свет)
После темной ночи наступает светлый день, эй.
(Ветер и море смешивают мысли в моей голове)
Будь осторожен с тем, что даётся легко, сразу, эй.
(Мы можем чувствовать его волшебный свет)
Говорят, после темной ночи наступает светлый день.

В наши дни я стараюсь держаться подальше от сплетен (я стараюсь),
Игнорирую мнения людей, которые даже думать не умеют,
Чтобы решать мелкие проблемы (глупцы).
Так на что, блин, я похож? Выкрикните это!
Бороться за власть с ублюдками,
У которых вообще нет никакой власти.

Это те же самые, кто пытается дать тебе силу,
Которые убьют тебя в любом случае, пока ты не умрёшь, прежде чем подарят цветы (чёрт).
Я лучше умру сегодня, чем буду жить в страхе (да),
И это касается любого парня в этом полушарии (ага).
Молодой парень в деле, уже выигрывает, а? (В самом деле?)
Я буду здесь, когда ты будешь в 20 минутах езды, да.
Как ты собираешься добиться успеха, сжигая мосты?

Слишком много уроков принял как должное, тебе следовало послушать (парень),
Ненависть ко мне, из-за невежества, из-за зависти,
Мне плевать на тебя, сука, отвали от моих дел.
У меня есть видение, и путь, и адвокат,
На всякий случай, я использую этот ствол, чтобы не оказаться на каталке, а.

(Ветер и море смешивают мысли в моей голове)
Не дать себе застрять на своём пути, потому что там недостаточно безопасно.
(Мы можем чувствовать его волшебный свет)
Да, после темной ночи наступает светлый день, эй.
(Ветер и море смешивают мысли в моей голове)
Будь осторожен с тем, что даётся легко, сразу, эй, будь здоров.
(Мы можем чувствовать его волшебный свет)
Говорят, после темной ночи наступает светлый день.

Меня зовут Тамика Д. Мэллори,
И позвольте мне сказать вам, что революция продолжается.
Я продолжаю традиции Гарриет Табмен, Иды Б. Уэллс,
Эллы Бейкер и Анджелы Дэвис,
С небольшой примесью Джады Пинкетт Смит и Карди Би.
Потому что, видите ли, чернокожие женщины не одномерны.
Мы думаем по-разному, мы двигаемся по-разному,
Мы чувствуем по-разному о разных вещах.
Мы не монолит,
Но в одном мы все согласны: мы заслуживаем уважения.
И мы требуем уважения.
Во-первых, мы требуем уважения от наших Черных королей,
А затем мы требуем уважения от всего мира.
Видите ли, Брианна Тейлор была важна,
И справедливость для нее означает справедливость для меня.