Текст и перевод песни T.I. - What It’s Come To

What It’s Come To

Yeah
Yeah, let me see what it's come to
Ain't it fucked up? This is what it's come to
Damn, damn
Man, I guess this is what it's come to
Shit, huh

In the fire I reside like the money do
Niggas'll try wearin' wires at the rendezvous
Don't nothin', kill niggas like needin' money do
For nothin', peel niggas, you sweet as honey dew

Ain't never been ashamed to look off in the mirror
At all my fears and imperfections, made 'em disappear
People weird, be projectin' all they insecurities
Whatever they say he did, he did
That shit I'm fuckin' sure of it

Behind the foreign cars, clothes and expensive jewelry
I got a heart made of gold, motives be the purest
And they say hell have no fury like a woman's scorn
Fuck that, I'm crankin' up the jury, who you lyin' on shawty?
Extortion, is that what you got your mind on, shawty?
Tell 'em, "Get it how you live, shawty, I ain't goin' for it"
I'ma take it all away, every day of the week
Bet you thought this shit was sweet and I would pay in a week

And you could take this shit or leave it, I'm just sayin' my piece
Best look at all the traffic when you play in the street
Go put your face and reputation on it
These kinda claims deserve more than anonymous
Provocation conversations, don't it?
They say let's hit him with the one-two
You see how many other niggas this been done to
Speak for the people, all you did, we can undo
Welcome to the COINTEL-PRO Part Two, damn, this is what it's come to?

Yeah
Damn, man this is what it's come to?
Mmm, shit
Ain't it fucked up? This is what it's come to
Damn, man, ayy, ayy-ayy
Man, I guess this is what it's come to
Ha, shit
Hahaha

Okay
Yachts on the Atlantic, please, let's not misunderstand it
I keep none against they will, if they leave that's they disadvantage
Bitch, I'm above and beyond, Libra scales to set my key on
Heebie Jeebie, be gone
And see all the bullshit she on

Approach me with that hoe shit, high step on that hoe like Deion
I see chivalry and misogyny is quite adjacent obviously
The object of the game is kill the king
So 'til the blade meet my neck on the guillotine

But I'ma be, standin' tall like a statue (huh)
Nigga fuck that, "He say, she say"
If the receipts, say that shit ain't factual
I was built for all this shit, God sent me here with a mission
That's somethin' can't let no human or no demon interfere with

In your feelings, can't conceal it
Broke your spirit tryna heal it
That's the real Atlanta
Lot of rich white folks up in Buckhead, wanna steal Atlanta
Kill and destroy everything that feel Atlanta
Fuck that, I'm still Atlanta

Since Meech was puttin' up billboards, facin' double bodies
And 12 was askin' me about him but I stayed solid
They bust my house and found a gun, I was on probation
All 'cause I wouldn't participate in they investigation

I went to jail for a year, height of my career
But by the time I made it home, he got his case thrown out
I told him then, "Maybe you should chill"
He said, "Listen Tip, if ballin' why they want me
I'ma be ballin' 'til they get me"

Had to digest what he said, let it sit a minute
Had to respect it, shit, like it or not at least he committed
Willing to face whatever consequences for his vision
While I'm up against some lyin' ass bitches
Damn, this is what it's come to

Yeah
Damn, man, this is what it's come to, mmm
Ain't it fucked up? This is what it's come to
Ayy, damn
Man, I guess this is what it's come to
Shit

Ce à quoi on en est arrivé

Ouais
Ouais, laisse-moi voir où on en est arrivé
C'est pas dingue ? C'est à ça qu'on en est arrivé
Putain, putain
Mec, j'imagine que c'est à ça qu'on en est arrivé
Merde, hein

Je résiste au feu comme l'argent
Des mecs essayeront de porter des micros au rendez-vous
Rien ne tue les mecs comme le besoin d'argent
Pour rien, j'arrache la peau des mecs, t'es douce comme du miel

J'ai jamais eu honte de me regarder dans le miroir
Toutes mes peurs et mes imperfections, je les ai fait disparaître
Les gens sont bizarres, ils projettent toutes leurs insécurités
Quoi qu'ils disent qu'il a fait, il l'a fait
J'en suis putain de sûr

Derrière les voitures de luxe, les vêtements et les bijoux chers
J'ai un cœur d'or, mes intentions sont pures
Et ils disent que l'enfer n'a pas la fureur d'une femme méprisée
Au diable ça, je mets le jury en marche, sur qui tu mens ma belle ?
L'extorsion, c'est ça que tu as en tête, ma belle ?
Dis-leur : "Va le chercher comme tu vis, ma belle, je ne marche pas là-dedans"
Je vais tout prendre, chaque jour de la semaine
Tu pensais que c'était du gâteau et que je paierais en une semaine

Et tu peux prendre ça ou le laisser, je dis juste ce que je pense
Tu ferais mieux de faire gaffe à la circulation quand tu joues dans la rue
Vas-y, mets ton visage et ta réputation dessus
Ce genre d'accusations mérite mieux que l'anonymat
Des conversations provocatrices, n'est-ce pas ?
Ils disent : "On va le frapper avec un-deux"
Tu vois combien d'autres mecs ont subi ça
Parler au nom du peuple, tout ce que tu as fait, on peut le défaire
Bienvenue au COINTELPRO Partie Deux, putain, c'est à ça qu'on en est arrivé ?

Ouais
Putain, mec, c'est à ça qu'on en est arrivé ?
Mmm, merde
C'est pas dingue ? C'est à ça qu'on en est arrivé
Putain, mec, ayy, ayy-ayy
Mec, j'imagine que c'est à ça qu'on en est arrivé
Ha, merde
Hahaha

Okay
Des yachts sur l'Atlantique, s'il vous plaît, ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit
Je ne retiens personne contre son gré, s'ils partent c'est leur problème
Salope, je suis au-dessus de tout ça, la balance de la Balance pour mettre ma clé dessus
Dégage, Heebie Jeebie
Et vois toutes les conneries qu'elle raconte

Approche-moi avec tes conneries de salope, je te piétine comme Deion
Je vois que la chevalerie et la misogynie sont assez proches, évidemment
Le but du jeu est de tuer le roi
Alors jusqu'à ce que la lame rencontre mon cou sur la guillotine

Mais je vais être debout, fier comme une statue (hein)
Mec, "Il a dit, elle a dit"
Si les preuves disent que ce n'est pas vrai
J'ai été construit pour tout ça, Dieu m'a envoyé ici avec une mission
C'est une chose qu'aucun humain ni aucun démon ne peut entraver

Dans tes sentiments, tu ne peux pas le cacher
Tu as brisé ton esprit à essayer de le guérir
C'est ça la vraie Atlanta
Beaucoup de riches Blancs à Buckhead veulent voler Atlanta
Tuer et détruire tout ce qui ressemble à Atlanta
Au diable ça, je suis toujours Atlanta

Depuis que Meech affichait des panneaux d'affichage, faisant face à des accusations de meurtre
Et que les flics me posaient des questions sur lui mais que je restais muet
Ils ont perquisitionné ma maison et ont trouvé une arme, j'étais en liberté conditionnelle
Tout ça parce que je ne voulais pas participer à leur enquête

Je suis allé en prison pendant un an, au sommet de ma carrière
Mais au moment où je suis rentré chez moi, son affaire a été classée
Je lui ai dit alors : "Tu devrais peut-être te calmer"
Il a dit : "Écoute Tip, s'ils me veulent c'est parce que je brille"
Je brillerai jusqu'à ce qu'ils m'attrapent"

J'ai dû digérer ce qu'il avait dit, laisser reposer une minute
J'ai dû respecter ça, merde, qu'on le veuille ou non, au moins il était engagé
Prêt à faire face à toutes les conséquences de sa vision
Alors que je suis confronté à des salopes menteuses
Putain, c'est à ça qu'on en est arrivé

Ouais
Putain, mec, c'est à ça qu'on en est arrivé, mmm
C'est pas dingue ? C'est à ça qu'on en est arrivé
Ayy, putain
Mec, j'imagine que c'est à ça qu'on en est arrivé
Merde