Текст и перевод песни T.I. feat. Domani - Family Connect (feat. Domani)

Family Connect (feat. Domani)

If I had the magical powers to redo all the things, the most stupid and reckless
And if I had those powers, to bring you back here again

I′m runnin' in circles, lookin′ and searchin'
Look high and low for the purpose
Convincin' myself this earth is just full curses and cursive
I pull the curtains
Interpretin′ how I exposed the surface
Of niggas that no one′s ever seen
They hide behind these magazines

Let's see, I seen it all, way back
If I was you, I wouldn′t say that, no
Anything they ever did to make sure I wouldn't ever win
It just made mе a better man, I put that on my soul
If it′s platinum in my watch, should I still care 'bout goin′ gold?
If I gavе that shit away, you think I'm ever goin' broke?
I′m not chasin′ money, money chasin' me
You found what you lookin′ for when you stop lookin' for it
End of story

See, more nigga want the glory and think success is euphoric
Expect to get rich tourin′ and never do shit for it, man
I been historic so long, it's gettin′ borin'
Multiple mansions to reside and switch foreigns, pourin'
Plenty game in Domani cup
All our moves are calculatin′, you could wish the dummy′s luck
Yeah I guess everyone exaggerates when they comin' up
But that just their imagination
Really, these niggas ain′t got no money, bruh

They wanna know who you are, not who you wanna be
Want smoke online and ain't handle the around-the-corner beef
Coward, good luck avoidin′ gettin' extorted
With absentee morals and horrible priorities
Catch you somewhere in your mid-forties
Down in Florida, by the water, scrapin′ up enough to buy a forty
Type of billboard ain't shit when you did poorly
Buy your kids so they can't remember what you did for ′em

Ayy, you remember when you showed
Me that half a mill′ in that shoe box?
Then I said, "I want to rap," so you put me on Big and 2Pac
'Fore we came a long way, L.A. with B and Jay
Or flyin′ to Coachella playing Spades on PJ's

Gimme three days, my gallery finna triple my salary
Doubled up on my K Dot, the sad shit, watch my calories
Crazy, I couldn′t fathom the thought of me goin' platinum
I shattered my ceiling and captured my feelings in this verse
I′ll gradually kill 'em

I'll turn down a million, it′s not worth my integrity
I′m most definitely my daddy's son, it′s not denyin'
I used to run from my last name
I was mortified of being that nigga
That live off a nigga at twenty-five
So I moved out at eighteen and now I′m on my own
Pops, I know you got it, but I'd just rather get it on my own
Tell ′em stop askin' all them questions, the answers in my song
Place the pen in my left hand and watch me write my wrongs

Ha, it funny ain't it, how I could be entertainin′?
Millions stashed in the bank and more millions on real estate
Ridin′ round in a Vanquish, tryna stop for complainin'
′Cause my kids won't let me help ′em and I just can't ascertain it
Then again, kinda remind me of me ′fore I met Jason
Sellin' crack daily but knew I was goin' places, listen
Sometimes you confident, can over-wear your continence
To the point, seem like it make the smartest one do the dumbest shit

Learn to be the thermostat, not the thermometer
Never put your trust in niggas, even when they promise something
Okay, pride keep you hungry when you on the come up
Don′t matter who you son of, nigga, you a one-of-one
Sometimes the weight feel like a hundred tons
I know, but learned to carry load
′Cause that the Harris way
Go win a hundred or nothin', don′t never half-way

Fuck with anything and keep navigating your pathway
I already know it's greatness in you ′cause I put it there
They say that pressure make diamonds, find it
Be you at all times and see who not to align with
Nigga, shinin' was the point of the assignment
Duh

Connexion Familiale (feat. Domani)

Si j'avais le pouvoir magique de refaire les choses, les plus stupides et les plus imprudentes...
Et si j'avais ce pouvoir, de te ramener ici...

Je cours en cercles, chérie, je cherche, je fouille partout,
Je cherche haut et bas le but,
En me convainquant que cette terre n'est que malédictions et écriture cursive.
Je tire les rideaux,
Interprétant comment j'ai exposé la surface
De mecs que personne n'a jamais vus,
Ils se cachent derrière ces magazines.

Voyons, j'ai tout vu, il y a longtemps.
Si j'étais toi, je ne dirais pas ça, non.
Tout ce qu'ils ont fait pour que je ne gagne jamais
Ça a fait de moi un homme meilleur, je le jure sur mon âme.
Si c'est du platine dans ma montre, devrais-je encore me soucier de l'or ?
Si je donnais tout ça, tu crois que je serais ruiné ?
Je ne cours pas après l'argent, c'est l'argent qui me court après.
Tu trouves ce que tu cherches quand tu arrêtes de le chercher.
Fin de l'histoire.

Tu vois, ma belle, plus de mecs veulent la gloire et pensent que le succès est euphorique,
Ils s'attendent à devenir riches en tournée et ne font jamais rien pour ça, mec.
Je suis historique depuis si longtemps que ça devient ennuyeux,
De multiples manoirs où résider et changer de voitures de luxe, en abondance.
Domani a beaucoup de talent,
Tous nos mouvements sont calculés, tu peux toujours rêver, petite.
Ouais, je suppose que tout le monde exagère quand ça marche bien,
Mais c'est juste leur imagination,
En réalité, ces mecs n'ont pas d'argent, ma belle.

Ils veulent savoir qui tu es, pas qui tu veux être,
Ils veulent te clasher en ligne mais ne gèrent pas les embrouilles au coin de la rue.
Lâche, bonne chance pour éviter de te faire extorquer
Avec une morale absente et des priorités horribles.
On te retrouvera vers tes quarante ans,
En Floride, au bord de l'eau, à gratter assez pour t'acheter une bouteille,
Les panneaux publicitaires ne servent à rien quand tu as mal géré,
Tu gâtes tes enfants pour qu'ils ne se souviennent pas de ce que tu as fait pour eux.

Eh, tu te souviens quand tu as montré
Ce demi-million dans cette boîte à chaussures ?
Puis j'ai dit : "Je veux rapper", alors tu m'as mis sur Biggie et 2Pac,
On a fait du chemin depuis, L.A. avec Beyoncé et Jay-Z
Ou voler à Coachella en jouant aux cartes en pyjama.

Donne-moi trois jours, ma galerie va tripler mon salaire,
J'ai doublé mon Kendrick Lamar, c'est triste, je surveille mes calories.
C'est fou, je ne pouvais pas imaginer devenir disque de platine,
J'ai brisé mon plafond de verre et capturé mes sentiments dans ce couplet,
Je vais les tuer progressivement.

Je refuserai un million, ça ne vaut pas mon intégrité,
Je suis définitivement le fils de mon père, impossible de le nier.
J'avais l'habitude de fuir mon nom de famille,
J'étais mortifié d'être ce mec,
Qui vit aux crochets d'un autre à vingt-cinq ans.
Alors j'ai déménagé à dix-huit ans et maintenant je suis indépendant,
Papa, je sais que tu as les moyens, mais je préfère réussir par moi-même.
Dis-leur d'arrêter de poser toutes ces questions, les réponses sont dans ma chanson,
Place le stylo dans ma main gauche et regarde-moi réparer mes erreurs.

Ha, c'est marrant, non, comment puis-je être divertissant ?
Des millions planqués à la banque et encore plus dans l'immobilier,
Je roule en Aston Martin, j'essaie d'arrêter de me plaindre,
Parce que mes enfants ne veulent pas que je les aide et je ne peux pas le supporter.
Là encore, ça me rappelle un peu ce que j'étais avant de rencontrer Jason,
Je vendais du crack tous les jours mais je savais que j'allais quelque part, écoute.
Parfois, quand tu es confiant, tu peux abuser de ta confiance en toi,
Au point que ça donne l'impression que le plus intelligent fait les pires conneries.

Apprends à être le thermostat, pas le thermomètre,
Ne fais jamais confiance aux mecs, même quand ils te promettent quelque chose.
Ok, la fierté te donne faim quand tu es dans la course,
Peu importe de qui tu es le fils, mec, tu es unique.
Parfois, le poids semble peser cent tonnes,
Je sais, mais j'ai appris à porter la charge,
Parce que c'est la méthode Harris,
Gagne tout ou rien, ne fais jamais les choses à moitié.

Bats-toi contre tout et continue à tracer ton chemin,
Je sais déjà qu'il y a de la grandeur en toi parce que je l'y ai mise.
On dit que la pression fait les diamants, trouve-la,
Sois toi-même en tout temps et vois avec qui ne pas t'aligner,
Mec, briller était le but de la mission.
Ouais.