Текст и перевод песни T.I. feat. Kevin Gates - Active

Active

A 'oodhu billahi min ash-Shaytan ir-rajeem
Bismillah hir rahman nir raheem
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Ar-Rahmaanir-Raheem
Maaliki Yawmid-Deen
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim
Ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Ameen
Allahu Akbar
Uh, Luca Brasi

Louis V, used to be they treated me like Dave Chappelle
Day to day, I got my weight up, heavyweight, I weigh the scale
Trap or die, how we survive and organize, you go to jail
My lil' young bitch a gangsta, how I keep it,
That's my, yeah (That's my, yeah)
Any other bitch gon' bail when they find out
You can't make bail (You can't make bail)
Been spinnin' before you ever placed your love with someone else
BreadWinner, alumni status, told my brother ain't nothin' else
I'm in that industry, they diggin' me, got stripes under my belt
Biscayne, by the beach, I got money in my reach (I do)
[?] it's tatted, Dior [?], got my black Amiri jeans (Ooh)
Bitch bad, if I don't like the way she act, then I'ma leave (Yeah)
Drop a bag and get you seen, park the whip
Hop out on feet (Boom-boom, boom-boom)
I'm a big soldier, Coca-Cola, bring that water to a boss
Smell the odor, drop the yola, let it melt down to the [?]
Kitchen stove, I'm standin' over, watchin' over Pyrex jars
Held it down on prison yards,
Court of law, I'm project [?]
Designer stores inside the mall, rockin' ice, no bodyguard
A lot of work, shout out to God, workin' out, my body hard
Bullet wounds I'm bearin', arms tatted [?], my body scarred
Goin' hard ain't no facade, exotic whips in my garage
Run with niggas who gon' step behind the kid
And take they charge
I'm in charge, got some shit around my wrist, two hundred large
If I stretched 'em, let the Lord forgive 'em,
Bitch, 'cause I'm not sorry (I'm not)
I be swaggin' all on campus, I'm in college, takin' classes
Did the Urkel, lookin' nerdy, sellin' birds, I'm rockin' glasses
In the trenches of Atlanta, jumpin' out the back of Phantoms
Everybody 'round me strapped,
I'll nail a shit and we got hammers (Yeah)
Everybody 'round me stamped, show paperwork,
Now check my jacket (Ah-ooh)

I get active, I get active
I get active, I get active
I get active, I get active
I get active, I get active
Everybody 'round me stamped, show paperwork,
Now check my jacket
A three-time convicted felon, money long, and I get active

Whoever dwells in the shelter of the Most High
Will rest in the shadows of the Almighty
I will say of the Lord,
"He is my refuge and my fortress"
A thousand may fall at your side,
Ten thousand at your right hand
But it will not come near you
You will only observe with your eyes
And see the punishment of the wicked
If you say and believe, "The Lord is my refuge"
And you make the Most High your dwelling,
No harm will overtake you
King

Lord, forgive 'em
For the shit they say about me, they don't know me
They wouldn't play if they know
Eighty niggas'll take these charges for me
Hard to jam it when you know what I came from
Hear a whole Hip-Hop [?] from me
Hard to send me, you're into that bullshit,
If a real guarantee guard it to me
Started sellin' yay in the sixth grade, if you hatin',
Bet your heart is timid
Started bailin', when you see me in a crew [?] cold-hearted felon
Target melons, that's what we did, [?] day they spray,
You started yellin'
Started tellin' but on IG, you hard as hellin'
I'ma tell you somethin' serious, nigga,
Come in here tryna boost your career
Ain't common, dear, I'ma commandeer
The situation, treat him like a hunting deer in the frontier
Listen, I been king twenty-one years
Took losses, never shed one tear
That's cuz even when the future unclear
Confidence, I always had a ton up here
Sucka niggas, we ain't fond of here
Mommas, please, don't bring your sons up here
Just because he thinks it's fun up here
He gon' have to raise his gun up here
You don't raise 'em right, they gon' lay 'em right down
Make 'em pipe down, yeah, yeah
Treat 'em like a clown in a night gown
Catch 'em slippin', get his nose wipe down
Pullin' up in those Goose so clean,
Still politickin' with some dope fiend
Probably tellin' me to keep my nose clean,
Lookin' like I'm droppin' off a whole thing
But I ain't touched the shit since the 90's
All the trappin', I done put behind me,
But my inner circle still hella grimy
So I ever go broke, you know where to find me
Like a Peloton, I'm forever ridin'
I'm a legend, nigga, I ain't never dyin'
When the pressure was on, I ain't never hide
Even when the bullshit was set aside
Bet I will deal with whoever died
Retaliation of the frontline,
Now the elevation of my mind
Got a nigga tryna' make myself calm down
Still memories of the energy of liftin' guns up and kickin' doors in
Hopped off the porch, ten toes in, many called, but a few chosen
A nigga bark like a bull mastiff, but bite like a lil' Lassie
I get active, can't touch me without getting stuck
Like a motherfuckin' cactus

I get active, I get active
I get active, I get active
I get active, I get active
I get active, I get active, I get active
Everybody 'round me stamped,
Show paperwork, now check my jacket
A three-time convicted felon, money long, and I get active

Actif

A 'oodhu billahi min ash-Shaytan ir-rajeem (Je cherche refuge auprès d'Allah contre le maudit Satan)
Bismillah hir rahman nir raheem (Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen (Louange à Allah, Seigneur des Mondes)
Ar-Rahmaanir-Raheem (Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)
Maaliki Yawmid-Deen (Maître du Jour du Jugement)
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een (C'est Toi que nous adorons et c'est Toi dont nous implorons l'aide)
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem (Guide-nous sur le droit chemin)
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim (Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs)
Ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen (Non pas le chemin de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés)
Ameen (Amen)
Allahu Akbar (Dieu est le plus grand)
Uh, Luca Brasi

Louis V, avant, on me traitait comme Dave Chappelle, ma belle.
Jour après jour, j'ai pris du poids, poids lourd, je fais pencher la balance.
Piéger ou mourir, comment on survit et on s'organise, tu vas en prison.
Ma petite jeune est une gangster, comme je la garde, c'est ma...
Ouais (C'est ma..., ouais)
N'importe quelle autre meuf se tirerait dès qu'elle découvrirait
Que tu ne peux pas payer la caution (Tu ne peux pas payer la caution)
Je tournais déjà avant que tu ne places ton amour chez quelqu'un d'autre.
BreadWinner, statut d'ancien, j'ai dit à mon frère qu'il n'y a rien d'autre.
Je suis dans cette industrie, ils me kiffent, j'ai des galons à ma ceinture.
Biscayne, près de la plage, j'ai de l'argent à portée de main (J'en ai).
[?] c'est tatoué, Dior [?], j'ai mon jean Amiri noir (Ooh).
Meuf canon, si je n'aime pas sa façon d'agir, je pars (Ouais).
Je lâche un sac et on te voit, je gare la caisse,
Je sors à pied (Boom-boom, boom-boom)
Je suis un grand soldat, Coca-Cola, apportez de l'eau à un boss.
Sens l'odeur, laisse tomber la yola, laisse-la fondre jusqu'à la [?]
Cuisinière, je suis debout, je surveille les bocaux en Pyrex.
J'ai tenu bon dans les cours de prison,
Tribunal, je suis un projet [?]
Boutiques de luxe dans le centre commercial, je porte des diamants, pas de garde du corps.
Beaucoup de travail, merci à Dieu, je m'entraîne, mon corps est dur.
Blessures par balles que je porte, bras tatoués [?], mon corps est marqué.
Y aller à fond n'est pas une façade, des voitures de luxe dans mon garage.
Je traîne avec des gars qui vont prendre des risques pour moi
Et assumer leurs actes.
Je suis aux commandes, j'ai des trucs autour du poignet, deux cents mille.
Si je les étendais, que le Seigneur leur pardonne,
Salope, parce que je ne suis pas désolé (Je ne le suis pas).
Je me la pète sur le campus, je suis à la fac, je prends des cours.
J'ai fait l'Urkel, l'air ringard, je vendais de la drogue, je portais des lunettes.
Dans les tranchées d'Atlanta, sautant de l'arrière des Phantom.
Tout le monde autour de moi est armé,
Je règle un problème et on a des marteaux (Ouais).
Tout le monde autour de moi est marqué, montrez les papiers,
Maintenant, regardez ma veste (Ah-ooh).

Je deviens actif, je deviens actif.
Je deviens actif, je deviens actif.
Je deviens actif, je deviens actif.
Je deviens actif, je deviens actif.
Tout le monde autour de moi est marqué, montrez les papiers,
Maintenant, regardez ma veste.
Trois fois condamné, beaucoup d'argent, et je deviens actif.

Celui qui s'abrite à l'ombre du Très-Haut
Reposera à l'ombre du Tout-Puissant.
Je dirai à l'Éternel:
« Tu es mon refuge et ma forteresse »
Mille peuvent tomber à tes côtés,
Dix mille à ta droite,
Mais cela ne t'atteindra pas.
Tu observeras seulement de tes yeux
Et tu verras le châtiment des méchants.
Si tu dis et crois: « L'Éternel est mon refuge »
Et que tu fais du Très-Haut ta demeure,
Aucun mal ne t'atteindra.
Roi

Seigneur, pardonne-leur
Pour les conneries qu'ils disent sur moi, ils ne me connaissent pas.
Ils ne joueraient pas s'ils savaient.
Quatre-vingts mecs prendraient ces accusations pour moi.
Difficile de bloquer quand tu sais d'où je viens.
Entends tout un Hip-Hop [?] venant de moi.
Difficile de m'envoyer en taule, tu es dans cette merde,
Si une vraie garantie me protège.
J'ai commencé à vendre de la coke en sixième, si tu me détestes,
Je parie que ton cœur est timide.
J'ai commencé à payer des cautions, quand tu me vois avec une équipe [?] criminel au cœur froid.
On visait les têtes, c'est ce qu'on faisait, [?] le jour où ils tirent,
Tu as commencé à crier.
Tu as commencé à balancer, mais sur IG, tu fais le dur.
Je vais te dire quelque chose de sérieux, mec,
Tu viens ici pour booster ta carrière.
Ce n'est pas courant, ma chère, je vais réquisitionner
La situation, le traiter comme un cerf à la frontière.
Écoute, je suis roi depuis vingt et un ans.
J'ai subi des pertes, je n'ai jamais versé une larme.
C'est parce que même quand l'avenir est incertain,
J'ai toujours eu une tonne de confiance.
On n'aime pas les mauviettes ici.
Mamans, s'il vous plaît, n'amenez pas vos fils ici.
Juste parce qu'il pense que c'est amusant ici,
Il va devoir lever son arme ici.
Si tu ne les élèves pas bien, ils vont se faire allonger.
Fais-les se taire, ouais, ouais.
Traite-les comme un clown en chemise de nuit.
Attrape-les en flagrant délit, essuie-lui le nez.
Je débarque avec ces Goose si propres,
Je fais encore de la politique avec un toxico.
Il me dit probablement de rester clean,
On dirait que je dépose un truc entier.
Mais je n'ai pas touché à cette merde depuis les années 90.
J'ai laissé tout le trafic derrière moi,
Mais mon cercle rapproché est encore sacrément sale.
Alors si je suis un jour fauché, tu sais où me trouver.
Comme un Peloton, je roule pour toujours.
Je suis une légende, mec, je ne mourrai jamais.
Quand la pression était forte, je ne me suis jamais caché.
Même quand les conneries étaient mises de côté,
Je parie que je m'occuperai de celui qui est mort.
Représailles de la ligne de front,
Maintenant l'élévation de mon esprit.
J'essaie de me calmer.
J'ai encore des souvenirs de l'énergie quand je levais des armes et enfonçais des portes.
J'ai sauté du porche, les dix doigts de pied dedans, beaucoup appelés, mais peu choisis.
Un mec aboie comme un bullmastiff, mais mord comme un petit Lassie.
Je deviens actif, tu ne peux pas me toucher sans te piquer
Comme un putain de cactus.

Je deviens actif, je deviens actif.
Je deviens actif, je deviens actif.
Je deviens actif, je deviens actif.
Je deviens actif, je deviens actif, je deviens actif.
Tout le monde autour de moi est marqué,
Montrez les papiers, maintenant, regardez ma veste.
Trois fois condamné, beaucoup d'argent, et je deviens actif.