T.I.P 流星群 - T.I.P перевод на немецкий

T.I.P 流星群

言葉にならない夜は 貴方が上手に伝えて
絡み付いた 生温いだけの蔦を 幻想(まぼろし)だと伝えて

心を与えて 貴方の手作りでいい
泣く場所が在るのなら 星など見えなくていい

呼ぶ声はいつだって 悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を こんなにも証明するだけ でも必要として

貴方が触れない私なら 無いのと同じだから

曖昧なだけの日々も 何処まで私を孤独(ひとり)に
褪せる時は これ以上望むものなど 無い位に繋いで

想いを称えて 微かな振動でさえ
私には目の前で 溢れるものへと響く

奇跡など一瞬で この肌を見捨てるだけ
こんなにも無力な私を こんなにも覚えて行くだけ でも必要として

貴方に触れない私なら 無いのと同じだから

数えきれない意味を遮っているけれど
美しいかどうかも分からない この場所で 今でも

呼ぶ声はいつだって 悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を こんなにも証明するだけ でも必要として

貴方が触れない私なら 無いのと同じだから

T.I.P Sternschnuppenschwarm

In Nächten ohne Worte, übermittelst du es geschickt für mich.
Sag mir, dass die Ranken, die sich klammern, nur lauwarm, eine Illusion sind.

Gib mir ein Herz, selbstgemacht von dir genügt.
Wenn es einen Ort zum Weinen gibt, brauche ich die Sterne nicht zu sehen.

Meine rufende Stimme verwandelt sich immer nur in Traurigkeit.
Sie beweist nur, wie hässlich ich bin, wie sehr ich so bin. Aber brauch mich.

Denn wenn du mich nicht berührst, ist es, als gäbe es mich nicht.

Selbst die vagen Tage, wie sehr machen sie mich einsam (allein)?
Wenn die Farben verblassen, verbinde uns so, dass es nichts mehr zu wünschen gibt.

Ehre meine Gefühle, selbst die leiseste Vibration.
Für mich hallt sie wider in etwas, das vor meinen Augen überfließt.

Wunder verlassen diese Haut in einem Augenblick.
Sie erinnern mich nur daran, wie hilflos ich bin, wie sehr ich so bin. Aber brauch mich.

Denn wenn du mich nicht berührst, ist es, als gäbe es mich nicht.

Auch wenn unzählige Bedeutungen verdeckt sind,
an diesem Ort, von dem ich nicht weiß, ob er schön ist, auch jetzt noch.

Meine rufende Stimme verwandelt sich immer nur in Traurigkeit.
Sie beweist nur, wie hässlich ich bin, wie sehr ich so bin. Aber brauch mich.

Denn wenn du mich nicht berührst, ist es, als gäbe es mich nicht.