Текст и перевод песни T.I.S. - Salvia Divinorum

Salvia Divinorum

Di 'sta terra non ho nulla da tenere
Devo solo sopravvivere
In questa guerra non ho nulla da ottenere
Devo solo sopravvivere

Vengo dalla terra di nessuno
Un mare di problemi siamo in guerra con Nettuno
Ho ventuno anni eppure vivo
Solo nel passato e vorrei mozzare la lingua a chi mi parla di futuro
Che mi pare relativo
Dico tieni duro, l'ansia fa da sedativo
Dosi di cianuro, fumo salvia divinorum
A cavallo dell'aurora per rincorerre il mattino
Il cielo si colora di polvere di rubino
Questa è luce per i visionari
Le ultime speranze in pasto ai leviatani
Il buio dei fondali silenzioso inghiotte travi e navi
Vivono da schiavi volontari
Per sfuggire a quel destino ho fatto piani e piani
Fumo querce secolari
Paranoie regolari, vedo rami e mani
Togli tutte quelle ragnatele dal corpo
Stai marcendo dentro un buco e neanche te ne sei accorto
Dammi ispirazione, dammi il teletrasporto
Per staccarmi dagli schemi come vele dal porto
Ma è un sogno, scenari vaghi, fi-fili d'erba, ma-mari opachi
Le ninfe dei boschi stanno al bordo dei laghi
Si riflettono nell'ombra di uno stormo di draghi
E avverto i brividi, sotto pelle, sotto i lividi
Particelle, siamo ibridi, navicelle, dirigibili
Quali stelle quali limiti? Quali stelle quali limiti?

Ponte di Einstein Rosen
Che è detto anche wormhole
È ormai molto famoso

Il mondo cambia forma in tre secondi
Inverte le distanze, i poli e le correnti
Forma nuove razze, nuovi continenti
L'uomo sta allargando i suoi orizzonti e i venti
Sfiorano le vette dei monti
Al pari delle vecchie fonti e dei torrenti
Guarda rifiorire i bassifondi
Guarda prosciugarsi i conti dei potenti
Da adesso in avanti quello che non so spiegarti lo scriverò
Col mio stesso sangue come se parlo a Lucifero
Non farmi domande perché neanche le considero
Qui mi sento libero, io che mi sentivo morto dentro
Corro a piedi nudi contro vento e non assidero
So che nulla muore, nulla si è spento
Il mio sangue riempie il cuore di una macchina ad ossigeno

Salvia Divinorum

I have nothing to hold onto from this earth
I just have to survive
I have nothing to gain in this war
I just have to survive

I come from the land of no one
A sea of problems, we are at war with Neptune
I am twenty-one years old and yet I live
Only in the past and I want to cut off the tongue of anyone who speaks to me of the future
Which seems relative to me
I say hang in there, anxiety acts as a sedative
Doses of cyanide, I smoke Salvia Divinorum
On horseback at dawn to chase the morning
The sky is colored with ruby dust
This is light for visionaries
The last hopes in the food of leviathans
The darkness of the silent depths swallows beams and ships
They live as voluntary slaves
To escape that fate, I made plans and plans
I smoke centuries-old oaks
Regular paranoia, I see branches and hands
Take all those cobwebs off your body
You're rotting inside a hole and you haven't even noticed
Give me inspiration, give me teleportation
To detach myself from the patterns like sails from the port
But it's a dream, vague scenarios, fi-filaments of grass, ma-mari opaque
The nymphs of the woods stand at the edge of the lakes
They are reflected in the shadow of a flock of dragons
And I feel the chills, under the skin, under the bruises
Particles, we are hybrids, spaceships, dirigibles
What stars what limits? What stars what limits?

Einstein Rosen bridge
Which is also called a wormhole
It's already very famous

The world changes shape in three seconds
It inverts distances, poles and currents
It forms new races, new continents
Man is expanding his horizons and the winds
Brush the peaks of the mountains
Like the old sources and the torrents
Watch the slums bloom again
Watch the accounts of the powerful dry up
From now on, what I can't explain to you, I will write it down
With my own blood as if I'm speaking to Lucifer
Don't ask me questions because I don't even consider them
Here I feel free, I who felt dead inside
I run barefoot against the wind and I don't freeze
I know that nothing dies, nothing has died
My blood fills the heart of an oxygen machine