Get Back Up - T.I. , Chris Brown перевод на немецкий

Get Back Up

I'm only, I'm only human dog, hello, out there
I'm only human dog, can you, hear me?
I'm only human dog, it's an S.O.S
Ay, ay listen to me, to let me, be me

Ay when they push you down you got to get back up, I'm only human y'all
Ay when they push you down you got to get back up, I'm just a human y'all
Push the dirt, off your jersey then go for the cup
Or the trophy, or the ring, champion no matter what
Cause when you got the belt, and the ring
People with you popping bottles, taking pictures, look around
But soon as you fall down all the haters passing judgement, oh no no)
Fly as I'm is shawty I'mma rise above this, oh no no no no

Hey what it is world? Yeah it's me again
Back before you, at your mercy, on bended knee again
No running from the truth, as much as we pretend
That it ain't what it is, then it hits CNN
Apologies to my fans and my closest friends (I'm sorry)
For letting you down, I won't take you down this road again (uh-uh)
Most of you now saying "Whatever, here we go again"
Blogs, radio and television all going in
I laugh to keep from crying through all of the embarrassment (I gotta say)
I gotta say you fucking haters is hilarious (ha ha)
How dare you sit right there and act as if you holier than thou?
Point your finger now with me looking down (down)
Same clown that was Twitpicing at my wedding
On the same Twitter page disrespecting, wait a second
Never mind my imperfections, this a fact, remember that
No mistake's too great to recover and bounce back

Ay when they push you down you got to get back up, I'm only human y'all
Ay when they push you down you got to get back up, I'm just a human y'all
Push the dirt, off your jersey then go for the cup
Or the trophy, or the ring, champion no matter what
Cause when you got the belt, and the ring
People with you popping bottles, taking pictures, look around
But soon as you fall down all the haters passing judgement, oh no no)
Fly as I'm is shawty I'mma rise above this, oh no no no no

I admit, yeah I done some dumb shit, disappointed erry'body I know
Try not to hold that against me though
My road to redemption has no GPS
So guess that time must be invested for this to be manifested
Yes it's, hard living life in the spotlight
Trying to dodge the haters same time as the cop light
The Bible say "Let he without sin cast the stone first" (stone first)
The sinner or the one who judged him, who was wrong first?
Yeah he go to work, never done no drugs up until the Fed
He just drink his liquor, touch his kids, beat his wife instead (damn)
Difference is my shortcomings hit the media
Thanks to TMZ, the AJC and Wikipedia
See the stairway to heaven while stepping down Jacob's ladder
My good outweigh the bad, God ain't that what really matter? (nope)
And matter fact, I'm wrong but after that
The good I done in yo' hood, should it over-shadow that?
Got the world laughing at me for the moment
But it gonna be your turn 'fore it's over with, even if you're so legit
That you get a house with a dog and a picket fence
The people with you then but when they turn on you remember this

Ay when they push you down you got to get back up, I'm only human y'all
Ay when they push you down you got to get back up, I'm just a human y'all
Push the dirt, off your jersey then go for the cup
Or the trophy, or the ring, champion no matter what
Cause when you got the belt, and the ring
People with you popping bottles, taking pictures, look around
But soon as you fall down all the haters passing judgement, oh no no)
Fly as I'm is shawty I'mma rise above this, oh no no no no

Hello, out there, I'm only human dawg
Can you, hear me? Can you, hear me? I'm only human dawg
It's an S.O.S
To let me, be me
Hello, out there, ay you can love me, or either leave me
Can you, hear me? Before you judge me, just let me be me
It's an S.O.S, ay you can love me, or either leave me
To let me, be me before you judge me, see life ain't easy
Hello, out there, yeah, you gon' miss me when I'm gone
Can you, hear me? I know when I'm gone, I bet you gon' miss me when I'm gone
It's an S.O.S, you gon' miss me when I'm gone
To let me, be me, hmm, you gon' miss me when I'm gone
I know when I'm gone, I bet you gon' miss me when I'm gone
You gon' miss me when I'm gone
I accept full responsibility for all the wrong I've done
If y'all thought I was perfect
I apologise for being human man
But never again partner, you could put my life on that

Ay when they push you down you got to get back up, I'm only human y'all
Ay when they push you down you got to get back up, I'm just a human y'all
Push the dirt, off your jersey then go for the cup
Or the trophy, or the ring, champion no matter what
Cause when you got the belt, and the ring
People with you popping bottles, taking pictures, look around
But soon as you fall down all the haters passing judgement, oh no no)
Fly as I'm is shawty I'mma rise above this, oh no no no no

Hello, out there, ay you can love me, or either leave me
Can you, hear me? Before you judge me, just let me be me
It's an S.O.S, ay you can love me, or either leave me
To let me, be me, before you judge me, see life ain't easy

Steh wieder auf

Ich bin nur ein Mensch, Schatz, Hallo, da draußen
Ich bin nur ein Mensch, Schatz, kannst du mich hören?
Ich bin nur ein Mensch, Schatz, es ist ein Nothilferuf
Ay, ay hör mir zu, lass mich, ich selbst sein

Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin nur ein Mensch
Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin bloß ein Mensch
Wisch den Dreck vom Trikot und greif nach dem Pokal
Oder der Trophäe oder dem Ring, Champion, egal was kommt
Denn wenn du den Gürtel hast, und den Ring
Feiern Leute mit dir, knallen Flaschen, knipsen Fotos, schau dich um
Doch sobald du fällst, verurteilen dich alle Hater, oh nein nein
Doch so stolz ich bin, Schatz, ich erhebe mich darüber, oh nein nein nein

Hey was geht Welt? Ja, ich bin's wieder
Zurück vor dir, deiner Gnade ausgeliefert, auf knien wieder
Kein Entrinnen vor der Wahrheit, so sehr wir auch lügen
Dass es nicht ist was es ist, dann landet es bei CNN
Entschuldige mich bei Fans und engsten Freunden (Es tut mir leid)
Dass ich euch enttäuschte, ich führe dich nicht mehr diesen Weg
Die meisten sagen "Was auch immer, schon wieder das"
Blogs, Radio und Fernsehen, alle gehen ran
Ich lache um nicht zu weinen trotz all der Peinlichkeit (Ich muss sagen)
Ich muss sagen ihr verdammten Hater seid lächerlich (ha ha)
Wie kannst du dasitzen und tun als seist du heiliger?
Zeig mit dem Finger, während ich am Boden bin (unten)
Derselbe Clown hat auf meiner Hochzeit getwittert
Auf derselben Twitter-Seite respektlos, warte mal
Vergiss meine Unvollkommenheiten, das ist Fakt, merk dir
Kein Fehler zu groß, um zurückzukommen und sich zu erheben

Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin nur ein Mensch
Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin bloß ein Mensch
Wisch den Dreck vom Trikot und greif nach dem Pokal
Oder der Trophäe oder dem Ring, Champion, egal was kommt
Denn wenn du den Gürtel hast, und den Ring
Feiern Leute mit dir, knallen Flaschen, knipsen Fotos, schau dich um
Doch sobald du fällst, verurteilen dich alle Hater, oh nein nein
Doch so stolz ich bin, Schatz, ich erhebe mich darüber, oh nein nein nein

Ich geb zu, ja ich tat dummes Zeug, enttäuschte jeden den ich kenn
Versuch nicht, mir das vorzuhalten
Mein Weg zur Besserung hat kein Navi
Also braucht Zeit investiert für dies zu bewirken
Ja ist hart ein Leben im Rampenlicht
Hatern ausweichen, zugleich Blaulicht
Die Bibel sagt "Wer ohne Sünde, werfe ersten Stein"
Der Sünder oder wer ihn richtete, wer lag falscher?
Ja er geht zur Arbeit, nie Drogen nahm bis zum FBI
Er trinkt nur Alkohol, fasst seine Kinder an, schlägt stattdessen Frau
Der Unterschied: mein Versagen schafft in Medien
Dank TMZ, AJC und Wikipedia
Seh' die Himmelsleiter, während ich Jacobs Leiter runtersteig
Mein Gutes überwiegt das Böse, Gott, zählt das nicht mehr? (nein)
Tatsache ist, ich lag falsch doch nachdem
Das Gute das ich tat im Viertel, sollte das überschatten?
Die Welt lacht gerade über mich
Doch du bist dran bevor es vorbei, sogar wenn du sauber bist
Hast ein Haus mit Hund und weißem Zaun
Die Leute bei dir, doch wenn sie sich wenden, erinner dich

Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin nur ein Mensch
Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin bloß ein Mensch
Wisch den Dreck vom Trikot und greif nach dem Pokal
Oder der Trophäe oder dem Ring, Champion, egal was kommt
Denn wenn du den Gürtel hast, und den Ring
Feiern Leute mit dir, knallen Flaschen, knipsen Fotos, schau dich um
Doch sobald du fällst, verurteilen dich alle Hater, oh nein nein
Doch so stolz ich bin, Schatz, ich erhebe mich darüber, oh nein nein nein

Hallo da draußen, ich bin nur ein Mensch Schatz
Kannst du mich hören? Kannst du mich hören? Ich bin nur ein Mensch
Es ist ein Nothilferuf
Lass mich, ich selbst sein
Hallo da draußen, ay du kannst mich lieben oder gehen
Kannst du mich hören? Bevor du urteilst, lass mich ich sein
Es ist ein Nothilferuf, ay du kannst mich lieben oder gehen
Lass mich ich sein bevor du urteilst, das Leben ist nicht leicht
Hallo da draußen, ja du wirst mich vermissen wenn ich geh
Kannst du mich hören? Ich weiß wenn ich geh wirst du mich vermissen wenn ich weg bin
Es ist ein Nothilferuf, du wirst mich vermissen wenn ich geh
Lass mich ich sein, hmm, du wirst mich vermissen wenn ich weg bin
Ich weiß wenn ich weg bin wirst du mich vermissen
Du wirst mich vermissen
Ich übernehm' volle Verantwortung für all mein Fehlverhalten
Falls ihr dachtet ich sei perfekt
Entschuldigt dass ich menschlich bin
Doch nie wieder Kumpel, darauf kannst du mein Leben verwetten

Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin nur ein Mensch
Ay wenn sie dich niederdrücken, musst du aufstehen, ich bin bloß ein Mensch
Wisch den Dreck vom Trikot und greif nach dem Pokal
Oder der Trophäe oder dem Ring, Champion, egal was kommt
Denn wenn du den Gürtel hast, und den Ring
Feiern Leute mit dir, knallen Flaschen, knipsen Fotos, schau dich um
Doch sobald du fällst, verurteilen dich alle Hater, oh nein nein
Doch so stolz ich bin, Schatz, ich erhebe mich darüber, oh nein nein nein

Hallo da draußen, ay du kannst mich lieben oder gehen
Kannst du mich hören? Bevor du urteilst, lass mich ich sein
Es ist ein Nothilferuf, ay du kannst mich lieben oder gehen
Lass mich ich sein, bevor du urteilst, das Leben ist nicht leicht