T.I. feat. Eminem - That's All She Wrote (feat. Eminem) - перевод текста песни на русский

Now I don't really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь.

Just as long as you don't call me broke

До тех пор, пока ты не назовешь меня нищим.

I bet they knew as soon as they saw me

Держу пари, они поняли, как только увидели меня.

Goodnight, it's over with, that's all she wrote

Спокойной ночи, все кончено, вот и все, что она написала.

Streets like old Chicago

Улицы, как в старом Чикаго.

Ain't nothin' new, I seen it all before

Ничего нового, я все это уже видел.

But still, I ball like no tomorrow

Но все равно я играю так, словно завтрашнего дня нет.

Goodnight, it's over with, that's all she wrote

Спокойной ночи, все кончено, вот и все, что она написала.

All she wrote, all she wrote

Все, что она написала, все, что она написала.

I said, it's over with, that's all she wrote

Я сказал, что все кончено, вот и все, что она написала.

All she wrote, all she wrote

Все, что она написала, все, что она написала.

Goodnight, it's over with, that's all she wrote

Спокойной ночи, все кончено, вот и все, что она написала.

It's stupid how I go in

Это глупо, как я вхожу.

Knowin' everybody knowin'

Знаю, что все знают.

That I'm sewin' up the game

Что я зашиваю игру.

Destroying like they hate me for it

Разрушая, как будто они ненавидят меня за это.

Eventually, see they can't beat

В конце концов, поймите, что они не могут победить.

And then with me, they join

А потом они присоединяются ко мне.

Others sworn under oath, or banished, left completely scorned

Другие, поклявшиеся под присягой, или изгнанные, оставленные в полном презрении.

You tell lies, get cut, nigga, kick rocks

Ты лжешь, тебя режут, ниггер, пинают камни.

You never did blend in with the big shots

Ты никогда не сливался с большими шишками.

On the fast track

На быстром пути

Ain't no need for no pit stops

Не нужно никаких пит-стопов.

I just laugh at

Я просто смеюсь над этим.

Nigga wishin' they were this hot

Ниггер хотел бы, чтобы они были такими горячими

Guess they mad at me, huh? Really pissed off

Наверное, они злятся на меня, а?

Better that than pissed on

Лучше так, чем мочиться.

I'm the Jetsons, you the Flintstones

Я-Джетсоны, а вы-Флинстоуны.

Catch me in the end zone

Поймай меня в конечной зоне.

High-steppin', Prime Time

Высокий шаг, прайм-тайм

Thought you niggas been known:

Я думал, что вы, ниггеры, уже известны:

Ain't no blockin' my shine

Ничто не мешает мне сиять.

Like my new Air Yeezy's, you can see me in the nighttime

Как и мой новый Air Yeezy, вы можете видеть меня ночью.

I get rich off livin' life, you check to check recitin' rhymes

Я богатею, живя своей жизнью, а ты проверяешь, чтобы проверить, читая стихи.

So call me what you want

Так что называй меня как хочешь.

Wanna hate? Have a nice time

Хочешь ненавидеть-хорошо проведи время

While I get stupid paper

Пока я получаю дурацкую бумагу

Hey, my dough ain't in its right mind

Эй, мои бабки не в своем уме

Now I don't really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь.

Just as long as you don't call me broke

До тех пор, пока ты не назовешь меня нищим.

I bet they knew as soon as they saw me

Держу пари, они поняли, как только увидели меня.

Goodnight, it's over with, that's all she wrote

Спокойной ночи, все кончено, вот и все, что она написала.

Streets like cold Chicago

Улицы как холодный Чикаго

Ain't nothin' new, I seen it all before

Ничего нового, я все это уже видел.

But still I ball like no tomorrow

Но все равно я играю так, как будто завтрашнего дня нет.

Goodnight, it's over with, that's all she wrote

Спокойной ночи, все кончено, вот и все, что она написала.

You're starin' straight

Ты смотришь прямо.

Into a barrel of hate

В бочку ненависти.

Terrible fate

Ужасная судьба

Not even a Slim chance to make a narrow escape

Ни малейшего шанса на побег.

Cupid shot his arrow and missed; wait, Sarah, you're late

Купидон пустил стрелу и промахнулся; подожди, Сара, ты опоздала.

Your train left, Mascara and eggs

Твой поезд ушел, тушь и яйца.

Smear in your face

Мазок тебе в лицо

Night's over

Ночь закончилась.

Goodbye ho

Прощай, Хо!

I thought that I told ya

Я думал, что говорил тебе.

That spilled nut ain't nothing to cry over

Этот пролитый орех не повод для слез.

Never should've came within range of my Rover

Не стоило приближаться к моему Роверу.

Should've known I was trouble soon as I rolled up

Надо было сразу догадаться, что со мной будут проблемы, как только я подъехал.

Any chick who's dumb enough after I blindfold her

Любая цыпочка которая достаточно глупа после того как я завязываю ей глаза

To still come back to the crib

Чтобы все равно вернуться в кроватку

Must want me to mess with her mind, hold up

Должно быть, хочет, чтобы я запудрил ей мозги.

She mistook me for some high roller

Она приняла меня за какого-то хайроллера.

But I won't buy her soda

Но я не куплю ей содовой.

Unless it's Rock and Rye cola (Faygo's cheaper)

Если только это не рок - энд-ржаная Кола ("Файго" дешевле).

Buy you a bag of Fritos?

Купить тебе пакет Фритос?

I wouldn't let you eat the fucking chip on my shoulder

Я бы не позволил тебе съесть чертову фишку на моем плече.

If you was bleach and I was hair I wouldn't die for ya

Если бы ты была отбеливателем, а я-волосами, я бы не умерла за тебя.

Tryna pull 5 bucks from me is like tryna pull 5 molars

Пытаться вытянуть из меня 5 баксов это все равно что пытаться вытянуть 5 коренных зубов

You'll get your eyes swolled up

У тебя опухнут глаза.

I'm on my straight-grizzly

Я на своем прямом пути-гризли

So why would I buy you a gay-ass teddy-bear, bitch?

Так с чего бы мне покупать тебе плюшевого мишку-гея, с ** а?

You're already bi-polar

Ты уже биполярна.

Now I don't really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь.

You can even call me cold

Можешь даже назвать меня холодной.

These bitches knew as soon as they saw me

Эти с * чки поняли, как только увидели меня.

It's never me they'll get the privilege to know

Это не я, они получат привилегию знать.

I roll like a Desperado

Я катаюсь, как отчаянный.

Now I never know where I'm gonna go

Теперь я никогда не знаю, куда мне идти.

Still, I ball like there's no tomorrow

И все же мне кажется, что завтрашнего дня нет.

Until it's over with, that's all she wrote

"Пока все не кончено" - вот и все, что она написала.

The credit roll, the curtain close, the movie over with

Кредитный список, занавес опускается, фильм заканчивается.

But don't get mad at me, go blame the chick who wrote this shit

Но не сердись на меня, Иди вини ту цыпочку, которая написала это дерьмо.

Yeah, life is sure a bitch, but she know I'm rich

Да, жизнь, конечно, сука, но она знает, что я богат.

That why she give me what I want and I just throw her dick

Вот почему она дает мне то, что я хочу, а я просто бросаю ей член.

Here I go again, I kick this shit, give a damn, got it pourin' in

Вот я снова иду, я пинаю это дерьмо, мне плевать, оно льется рекой.

Pesos, Euros, Yen, ah ha, I'm paid never gon' be poor again

Песо, евро, иены, ах-ха, мне платят, я больше никогда не буду бедным.

See me posted in anything, wearin' any chain

Смотри, Как я вывешиваюсь во всем, что угодно, ношу любую цепь.

Never gon' see me toting anything, all you gon' see is bang

Ты никогда не увидишь, как я что-то несу, все, что ты увидишь, - это Бах!

It's so nice where I kick it, hate you never get to visit

Там, где я пинаю его, так хорошо, что ты никогда не приходишь в гости.

Yeah I'm on another level, but you niggas still can get it

Да, я на другом уровне, но вы, ниггеры, все еще можете понять,

It's all over 'fore you finish, sorry bro this where we end it

Что все кончено еще до того, как вы закончите, Извини, братан, вот где мы закончим.

Won't give you the satisfaction of me givin' you the business

Не доставит тебе удовольствия то, что я отдам тебе этот бизнес.

Yeah, I guess life is a bitch, ain't it Tip

Да, наверное, жизнь-сука, не так ли?

And each one thinks they the shit

И каждый из них считает себя дерьмом.

Shirt off my back, I wouldn't give you the dirt off my handkerchief

Сними с меня рубашку, я не отдам тебе грязь с моего носового платка.

I'm givin' these hoes a dose of their own medicine

Я даю этим шлюхам дозу их собственного лекарства.

Let em get a good taste of it

Пусть они хорошенько попробуют его на вкус

I'm sure you got that relationship memo by now

Я уверен, что ты уже получила памятку об отношениях.

But in case you didn't

Но на случай, если ты этого не сделал.

I'ma stick this whole pad full of sticky notes to your forehead and staple it

Я приклею весь этот блокнот, полный липких заметок, к твоему лбу и скреплю его скрепкой.

Life is too short and I got no time to sit around just wastin' it

Жизнь слишком коротка, и у меня нет времени сидеть и тратить ее впустую.

So I pace this shit a little bit quicker

Так что я шагаю по этому дерьму немного быстрее

That clock I'm racing it, double timing it

Эти часы, я гоняю их, удваиваю время.

But I still spit triple the amount of insults in a tenth of the time

Но я все равно выплевываю втрое больше оскорблений за десятую часть времени.

That it may take you pricks to catch on

Что вам, придуркам, может понадобиться время, чтобы все понять.

While you strong arm, I'm like Stretch Armstrong

Пока у тебя сильная рука, я как стрейч Армстронг.

Man I still say K-Mart's like there's an apostrophe 's' on it, dog

Чувак, я до сих пор говорю, что "Кей-март" как будто стоит Апостроф "с", чувак

And they say McDonald's isn't a restaurant, well I guess I'm wrong

А еще говорят, что "Макдоналдс" - это не ресторан, что ж, наверное, я ошибаюсь

But if you gon' tell me that the A&W ain't the spot for the best hot dogs

Но если ты собираешься сказать мне, что A&W-это не самое лучшее место для хот-догов

You can get the F on dawg

Ты можешь получить двойку чувак

And on my throne I remain, all alone in my lane

И я остаюсь на своем троне, совсем один на своем пути.

I'm as strong as the King, they were gone 'fore they came

Я силен, как Король, они ушли еще до того, как пришли.

Now I don't wanna hang, I slap five with them rap guys

Теперь я не хочу висеть, я шлепаю пятерых вместе с этими рэперами.

They just wanna sabotage my hustle shawty that's why

Они просто хотят саботировать мою работу малышка вот почему

Now I don't really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь.

You can even call me cold

Можешь даже назвать меня холодной.

I bet they knew as soon as they saw me

Держу пари, они поняли, как только увидели меня.

Goodnight it's over with, that's all she wrote

Спокойной ночи, все кончено, вот и все, что она написала.

I roll like a desperado, now I never know where I'm gonna go

Я катаюсь, как отчаянный, и теперь никогда не знаю, куда мне идти.

Still I ball like there's no tomorrow

И все же я играю так, как будто завтра не наступит.

Goodnight is over with, that's all she wrote

"Спокойной ночи" - вот и все, что она написала.

All she wrote, all she wrote

Все, что она написала, все, что она написала.

I said its over with, that's all she wrote

Я сказал, что все кончено, вот и все, что она написала.

All she wrote, all she wrote

Все, что она написала, все, что она написала.

Goodnight it's over with, that's all she wrote

Спокойной ночи, все кончено, вот и все, что она написала.

Eminem , T.I. - That's All She Wrote (feat. Eminem)

Текст и перевод песни T.I. feat. Eminem - That's All She Wrote (feat. Eminem)

Альбом