Текст и перевод песни T.I. feat. future - I See Ghost

I See Ghost

Hey I think I seen a ghost
Half a million dollar car, ain′t even got no note
Bitches layin' on the bed, bitches on the flo′
Money to the ceiling, money come and money go
I think I seen a ghost, I think I seen a ghost
Hamiltons and Franklins, they come in every show
Money to the ceiling, how you love you can go
Graveyard in my pockets, dead presidents to blow
I think I'm seeing ghosts

Money burning in my hand while I'm still counting
We put drivers in the seats, I′m in the back lounging
My bitch she don′t even speak no English when she come in town and
I'm seeing dead people, man I got like four accountants
It′s all my yayo in that pot we need a water fountain
We put that yayo on the East and full ten countin' (?)
I′m counting dirty money, I don't need no help to count it
It had blood, it had sweat on it when I found it
I′m going higher than a elevator out the country
I do whatever for that paper, it ain't on my country
I went to sleep inside a ghost, I think it was a phantom
Man I get rock and roll high, dog I'm off the channel
I got sixty racks on me just in case she want to gamble
And I go crazy with that back, it ain′t nothing I can′t handle
I'm in my room with the light off, burning candles
Youngest nigga with the set, repping Atlanta

His money timid, hear motherfuckers talk money
I inhale bills, breathe Gs, cough money
I′m still making cake even when I lost money
A multimillionaire, stil lspending soft money
I'm balling way above par, got golf money
The bus full of duffel bags and that′s all money
You wonder what my motivation? Bro, it been money
Make extra jet cause my little mama love to spend money
We Texas Hold 'Em, rolling dice with your rent money
Get out my face and fuck your life if you ain′t getting money
Say boy, I spend the money you're trying to make
Sell 100 Gs and it's sad to say
Big dough, I get that
In a fear? Push your shit back
I′m arrogant and I′m cocky cause I got a graveyard in my pocket
Spent 100K on my chain and a couple mill on my watch here
My chick ride in that car you in
This city, I argue in
Get big money, no little dough
See dead presidents, real ghosts

Boo! That's the look on the haters face when I pull up in the ghost like Casper
Ooh! That′s what your boo said when she snuck a peek at me right before we got ghost
On my chopper with a chopper, they call me Ghost Rider
I swear my pen dripping, I should be a ghostwriter
I see them suckers, I get ghost
I don't fuck with busters
Too busy sitting ghost, you know how that goes
Give me more, Demi Moore
Yeah I ghost that work
Whip it like Goldberg
Yeah I ghost that word
Heavyweight, Goldberg, I′m a wrestler, ho
Clothesline that bankroll, I be wrestling ghosts
Chauffeur find our way back, trunk passengers ghost
Got my green from the Bay, ghost ride the whip
Hey man, Hallelujah in my True Religion denims
Yeah, Rocko do the most, pocket hundred full of ghosts

Je Vois des Fantômes

Hé, je crois que j'ai vu un fantôme
Une voiture à un demi-million de dollars, même pas de crédit dessus
Des salopes allongées sur le lit, des salopes sur le sol
De l'argent jusqu'au plafond, l'argent va et vient
Je crois que j'ai vu un fantôme, je crois que j'ai vu un fantôme
Des Hamilton et des Franklin, ils débarquent à chaque spectacle
De l'argent jusqu'au plafond, tu peux y aller quand tu veux
Un cimetière dans mes poches, des présidents morts à flamber
Je crois que je vois des fantômes

L'argent me brûle les mains alors que je suis encore en train de compter
On met des chauffeurs au volant, je suis à l'arrière, pépère
Ma meuf, elle ne parle même pas français quand elle arrive en ville
Je vois des morts, mec, j'ai genre quatre comptables
C'est toute ma cc dans ce poêlon, on a besoin d'une fontaine à eau
On balance cette cc à l'Est et on compte jusqu'à dix (?)
Je compte de l'argent sale, j'ai pas besoin d'aide pour le faire
Il y avait du sang, de la sueur dessus quand je l'ai trouvé
Je vais plus haut qu'un ascenseur, hors du pays
Je fais tout et n'importe quoi pour ce papier, c'est pas une question de pays
Je me suis endormi dans un fantôme, je crois que c'était une Phantom
Mec, je plane comme une rockstar, je suis hors d'atteinte
J'ai 60 briques sur moi au cas où elle voudrait jouer
Et je deviens dingue avec ce cul, y a rien que je ne puisse pas gérer
Je suis dans ma chambre, la lumière éteinte, en train de brûler des bougies
Le plus jeune négro avec le swag d'Atlanta

Son argent est timide, j'entends ces enfoirés parler d'argent
J'inhale des billets, je respire des G, je crache de l'argent
Je me fais encore des thunes même quand j'en ai perdu
Un multimillionnaire qui dépense encore de l'argent facile
Je suis au-dessus du lot, j'ai de l'argent de golf
Le bus est rempli de sacs de sport et c'est que de l'argent
Tu te demandes ce qui me motive ? Frère, ça a toujours été l'argent
Prendre un jet supplémentaire parce que ma petite maman adore dépenser de l'argent
On joue au Texas Hold'Em, on lance les dés avec ton loyer
Dégage de ma vue et va te faire foutre si tu ne gagnes pas d'argent
Dis donc, mon pote, je dépense l'argent que tu essaies de gagner
Vendre 100 000 balles et c'est triste à dire
Beaucoup d'argent, j'ai compris
Tu as peur ? Dégage de là
Je suis arrogant et prétentieux parce que j'ai un cimetière dans la poche
J'ai dépensé 100 000 balles pour ma chaîne et quelques millions pour ma montre
Ma meuf roule dans la même voiture que toi
Cette ville, je me la dispute
Gagner beaucoup d'argent, pas des clopinettes
Voir des présidents morts, de vrais fantômes

Bouh ! C'est l'air que font les rageux quand je débarque dans le Ghost comme Casper
Ooh ! C'est ce que ta meuf a dit quand elle m'a jeté un coup d'œil avant qu'on ne disparaisse
Sur mon hélico avec un flingue, ils m'appellent Ghost Rider
Je jure que ma plume dégouline, je devrais être nègre littéraire
Je vois ces connards, je deviens un fantôme
Je ne traîne pas avec les balances
Trop occupé à jouer au fantôme, tu sais comment ça se passe
Donne-m'en plus, Demi Moore
Ouais, je fais disparaître cette came
Je la fouette comme Goldberg
Ouais, je fais disparaître ce mot
Poids lourd, Goldberg, je suis un catcheur, salope
Clothesline sur ce pactole, je combats des fantômes
Le chauffeur retrouve notre chemin, les passagers du coffre sont des fantômes
J'ai eu mon herbe de la Baie, je conduis le bolide comme un fantôme
Hé mec, Alléluia dans mes jeans True Religion
Ouais, Rocko assure, les poches pleines de fantômes