Текст и перевод песни T.I. feat. Jamie Foxx - Live In The Sky

Live In The Sky

What's happenin' man? This TIP, you know?
I'd like to dedicate this song to
Anybody who done ever lost somebody
To the grave, to the streets, to the jail cell

I done been in situations where I had
To cope with all three, you know what I'm sayin'?
I feel like the only thing I ain't done yet is died, you know?
But it ain't how I live while I'm here
It's how I live when I leave, ya dig?

Life's ups and downs they come and go
But when I die, I hope I live in the sky
All my folks who ain't alive, I hope they live in the sky
Pray to God when I die, that I live in the sky

It's true what goes around, comes back you know
So when I die I hope I live in the sky
All my folks who ain't survive, may they live in the sky
Tell God, I wanna fly, let me live in the sky

My cousin Toot ain't have to die, right in front of his son and his wife
He lost his life struggling over a gun
Give a damn what he done, that's my motherfuckin' folk
And I love that nigga to death, no motherfuckin' joke

I can feel my eyes fillin', the Lord is my witness
If I catch 'em, I'ma kill 'em, I made it my business
Back in the day, you stayed in my business
Taught me I ain't have to incorporate yay in my business

Coincidentally, that's why today you not wit me
My cousin died over some yay, and I miss him
Plus he had his family out, let's say she the eye witness
But her boyfriend did the shootin', judge gave her life sentence

I heard that, now I'm dressed up in all black
Shot up the whole apartment's, he still ain't brought back
The best friend I had in Jamel, I lost that
Guess ya death was a lesson in life, it taught me that

Life's ups and downs they come and go
But when I die, I hope I live in the sky
All my folks who ain't alive, I hope they live in the sky
Pray to God when I die, that I live in the sky

It's true what goes around, comes back you know
So when I die I hope I live in the sky
All my folks who ain't survive, may they live in the sky
Tell God, I wanna fly, and let me live in the sky

Never seen a nigga go to jail and sleep til day two
Well that's how sick I was when Jayrue
Found out the hard way that was powder they were tootin'
Over-dosed on heroin, died at 22

If you ain't heard about your daughter, she smile just like you
So cute, even resorts to violence like you
You know your baby momma loose, but ha, what can you do
And I got for myself, yuh, it's been a few

Now everything I do is for King, Messiah, Dazasha, Demonte
Tell the Lord they all I've got, so please don't take them from me
From me standin' in the trap wit qerin and sir kap
Laughin' at the niggaz who serve with no strap

Tell them niggaz, man, y'all trippin' with no maps
Get robbed, and that's the part of my pistol ain't no help
Me, you and the crew just fell out over dough and a lil' crack
Never could apologize 'cause you died, that's why they say that

Life's ups and downs they come and go
But when I die, I hope I live in the sky
All my folks who ain't alive, I hope they live in the sky
Pray to God when I die, that I live in the sky

It's true what goes around, comes back you know
So when I die I hope I live in the sky
All my folks who ain't survive, may they live in the sky
Tell God, I wanna fly, and let me live in the sky

I bet you niggaz think I'm livin' it up
'Til you see polices laughin' as they pickin' me up
Went from seeing how many bitches I can fit in the truck
To three hots and a cot, is you kiddin' or what?

Fuck how many millions I got, nigga, so what if I'm hot
When I got prices on my head, Feds rushin' my spot
A million haters want me dead, forced to carry a gat
But you's a seven-time felon, what you doin' wit that?

It's a Catch-22, either you lose or you lose
That's the way the game structured, for real, niggaz to suffer
And I ain't neva been a buster, always stood on my feet
Like a man prepared to take whatever coming for me

A pussy nigga or polices with a warrant for me
I'm a G, prepared to die for what's important to me
Look anybody in the eye who say he want it wit me
Put up the house and bet the odds if it's comin' from me

OG's say I need to learn to be patient
You telling me with these seven years of probation
Pistol charges and a host of other open cases
If niggaz only knew the kind of time I was facin'

I tried to keep it to myself, but sometimes I couldn't take it
Got four kids, the smiles on they faces
Mean more to me than my crown and my bracelet
Take that away from me, and my life is butt naked

Life's ups and downs they come and go
But when I die, I hope I live in the sky
All my folks who ain't alive, I hope they live in the sky
Pray to God when I die, that I live in the sky

It's true what goes around, comes back you know
So when I die I hope I live in the sky
All my folks who ain't survive, may they live in the sky
Tell God, I wanna fly, and let me live in the sky

Aye man, I'd like to dedicate this song to my cousin Toot
Alahondro Jamera Morgan man, I miss the shit out of you my nigga
Also I'd like to dedicate this to my homeboy Jayrue
Jamar Hendrix what's happenin'?
Also my partna Bankhead, [Incomprehensible]
What it is nigga, PSC for life and death
And my lil' homeboy Poncho, and my lil' homeboy Rico
I shed tears writin' this song homeboy, that's real talk man

Ayee I wanna live in the sky, sky, sky
Hey let me live in the sky, sky
Pray to God that I live in the sky, sky, sky

I want to live in the sky
I want to live in the sky
I want to live in the sky
Why can't we live in the sky, the sky?

Vivre Dans Le Ciel

Qu'est-ce qui se passe mec ? C'est TIP, tu sais ?
J'aimerais dédier cette chanson à
Tous ceux qui ont déjà perdu quelqu'un
Dans la tombe, dans la rue, dans la cellule de prison

J'ai été dans des situations où j'ai dû
Faire face aux trois, tu vois ce que je veux dire ?
J'ai l'impression que la seule chose que je n'ai pas encore faite, c'est mourir, tu sais ?
Mais ce n'est pas comme ça que je vis quand je suis ici
C'est comme ça que je vis quand je pars, tu piges ?

Les hauts et les bas de la vie vont et viennent
Mais quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Tous mes proches qui ne sont plus en vie, j'espère qu'ils vivent au paradis
Je prie Dieu que quand je mourrai, je vive au paradis

C'est vrai que ce qui se passe, revient, tu sais
Alors quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Que tous mes proches qui n'ont pas survécu, vivent au paradis
Dis à Dieu que je veux voler, laisse-moi vivre au paradis

Mon cousin Toot n'aurait pas dû mourir, juste devant son fils et sa femme
Il a perdu la vie en se débattant avec une arme à feu
On s'en fout de ce qu'il a fait, c'est mon pote
Et j'aime ce négro à mort, sans blague

Je sens mes yeux se remplir, le Seigneur m'en est témoin
Si je les attrape, je les tue, j'en ai fait mon affaire
À l'époque, tu te mêlais de mes affaires
Tu m'as appris que je n'avais pas besoin d'intégrer la came dans mes affaires

Par coïncidence, c'est pour ça qu'aujourd'hui tu n'es pas avec moi
Mon cousin est mort à cause de la came, et il me manque
En plus il avait sa famille, disons qu'elle est le témoin oculaire
Mais c'est son petit ami qui a tiré, le juge l'a condamnée à perpétuité

J'ai entendu ça, maintenant je suis tout habillé en noir
J'ai criblé de balles tout l'appartement, il n'est toujours pas revenu
Le meilleur ami que j'avais à Jamel, je l'ai perdu
Je suppose que ta mort a été une leçon de vie, elle m'a appris que

Les hauts et les bas de la vie vont et viennent
Mais quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Tous mes proches qui ne sont plus en vie, j'espère qu'ils vivent au paradis
Je prie Dieu que quand je mourrai, je vive au paradis

C'est vrai que ce qui se passe, revient, tu sais
Alors quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Que tous mes proches qui n'ont pas survécu, vivent au paradis
Dis à Dieu que je veux voler, et laisse-moi vivre au paradis

Je n'ai jamais vu un négro aller en prison et dormir jusqu'au lendemain
Eh bien, c'est à quel point j'étais malade quand Jayrue
A découvert à ses dépens que c'était de la poudre qu'ils prenaient
Overdose d'héroïne, mort à 22 ans

Si tu n'as pas entendu parler de ta fille, elle sourit comme toi
Si mignonne, elle a même recours à la violence comme toi
Tu sais que ta petite maman est folle, mais bon, que peux-tu faire
Et j'en ai eu quelques-unes pour moi, ouais, il y en a eu quelques-unes

Maintenant, tout ce que je fais, c'est pour King, Messiah, Dazasha, Demonte
Dis au Seigneur qu'ils sont tout ce que j'ai, alors s'il te plaît, ne me les enlève pas
De moi debout dans le piège avec qerin et sir kap
En train de rire des négros qui servent sans arme

Dis à ces négros, mec, vous déconnez sans cartes
Faites-vous voler, et c'est la partie de mon flingue qui ne sert à rien
Toi, moi et l'équipe, on s'est disputés pour du fric et un peu de crack
Je n'ai jamais pu m'excuser parce que tu es mort, c'est pour ça qu'on dit ça

Les hauts et les bas de la vie vont et viennent
Mais quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Tous mes proches qui ne sont plus en vie, j'espère qu'ils vivent au paradis
Je prie Dieu que quand je mourrai, je vive au paradis

C'est vrai que ce qui se passe, revient, tu sais
Alors quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Que tous mes proches qui n'ont pas survécu, vivent au paradis
Dis à Dieu que je veux voler, et laisse-moi vivre au paradis

Je parie que vous pensez que je m'éclate
Jusqu'à ce que vous voyiez les flics rire en m'embarquant
Je suis passé de voir combien de pétasses je peux faire rentrer dans le camion
À trois repas chauds et un lit de camp, tu te fous de moi ou quoi ?

Je me fous de savoir combien de millions j'ai, négro, alors quoi si je suis chaud
Quand j'ai des primes sur la tête, les fédéraux qui débarquent chez moi
Un million de haineux veulent ma mort, obligés de porter une arme
Mais t'es un repris de justice, qu'est-ce que tu fous avec ça ?

C'est un cercle vicieux, soit tu perds, soit tu perds
C'est comme ça que le jeu est structuré, pour de vrai, pour que les négros souffrent
Et je n'ai jamais été un lâcheur, j'ai toujours été debout
Comme un homme prêt à affronter tout ce qui vient à moi

Un négro froussard ou des flics avec un mandat d'arrêt contre moi
Je suis un gangster, prêt à mourir pour ce qui est important pour moi
Regardez dans les yeux tous ceux qui disent qu'ils veulent en découdre avec moi
Misez la maison et pariez sur les chances si ça vient de moi

Les anciens disent que je dois apprendre à être patient
Tu me dis ça avec ces sept ans de probation
Des accusations d'armes à feu et une foule d'autres affaires en cours
Si les négros savaient seulement à quel point j'étais dans la merde

J'ai essayé de garder ça pour moi, mais parfois je ne pouvais pas le supporter
J'ai quatre enfants, les sourires sur leurs visages
Signifient plus pour moi que ma couronne et mon bracelet
Enlevez-moi ça, et ma vie est à poil

Les hauts et les bas de la vie vont et viennent
Mais quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Tous mes proches qui ne sont plus en vie, j'espère qu'ils vivent au paradis
Je prie Dieu que quand je mourrai, je vive au paradis

C'est vrai que ce qui se passe, revient, tu sais
Alors quand je mourrai, j'espère que je vivrai au paradis
Que tous mes proches qui n'ont pas survécu, vivent au paradis
Dis à Dieu que je veux voler, et laisse-moi vivre au paradis

Eh mec, j'aimerais dédier cette chanson à mon cousin Toot
Alahondro Jamera Morgan mec, tu me manques grave mon négro
J'aimerais aussi dédier ça à mon pote Jayrue
Jamar Hendrix, comment ça va ?
Aussi mon pote Bankhead, [Incompréhensible]
C'est quoi négro, PSC pour la vie et la mort
Et mon petit pote Poncho, et mon petit pote Rico
J'ai versé des larmes en écrivant cette chanson, c'est du sérieux mec

Ayee je veux vivre au paradis, paradis, paradis
Hé laisse-moi vivre au paradis, paradis
Je prie Dieu que je vive au paradis, paradis, paradis

Je veux vivre au paradis
Je veux vivre au paradis
Je veux vivre au paradis
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre au paradis, au paradis ?