Текст и перевод песни T.I. - Got Your Back - feat. Keri Hilson

Got Your Back - feat. Keri Hilson

Aye
Shawty I know you been hearing this and that
From here and there but,
Please trust and believe lil' momma
I see you gon' ride for me
So I'ma die for you
Is you wit' me?
I got your back boy

When you're high (from when its all good)
When we're low (to when its all bad)
Boy I promise I will never let you go (now what you call that)
Said I got I got I got I got your back boy (you got my back right?)
I got I got I got I got your back boy
(I guess I know you got my back right)

Keep my swagger
Keep it looking good for ya'
Keep it looking hood for ya'
Shawty if you don't know
I got I got I got I got your back boy (you got my back right?)
I got I got I got I got your back boy (you got my back right)

Hey it's whatever shawty
You ain't gotta ask
Yes, Valentino blouses, summer houses, cash, check!
You can get it you deserve it, flawless diamonds, Louie purses,
My mission's to purchase Earth for her
Present the gifts without the curse
Her pleasure is my purpose
Pleasure to be at your service
We front row at fashion shows as well as Sunday morning service
But better days or for worse
If I'm paid or I'm hurting in my pocket
She still got a n-gga back, know that's for sure
No matter what may occur in life
Everyday with her is like a plus

I'ma love her 'til she be like "That's enough"
Pop a bottle get a couple wine glasses fill 'em up and lift 'em up
Let us toast to the future here's to us
No, here's to her

They wonder how we do what we do
Panamera Porsche's me and you
Step to your side li, li, like glue
Be by your side whatever your goin' through

When you're high (from when its all good)
When we're low (to when its all bad)
Boy I promise I will never let you go (now what you call that)
Said I got I got I got I got your back boy (you got my back right?)
I got I got I got I got your back boy
(I guess I know you got my back right)

Keep my swagger
Keep it looking good for ya'
Keep it looking hood for ya'
And shawty if you don't know
I got I got I got I got your back boy (you got my back right?)
I got I got I got I got your back boy (I guess I know you got my back right)

This is for the women who man caught a sentence
Who gonna be there for a minute but they didn't keep their distance
They stayed home waiting on the phone
And on visit day show up looking good smelling better, playing kissy face
Just wanna let you know we appreciate (and I appreciate you baby)
Everything you do for us on a day to day
And I know we don't show you all the time but we lucky that you ours
No bouquet of flowers could ever show how much we know we need you
We do all that's in our power just to please you
See boo, f-ck them girls I would leave the World 'fore I leave you
May God say, "Even Eve and Adam ain't got shit on these two."

Sure 'nough
Even though them chicks be hating on us
Still I'm gonna keep her by my side
In whatever situation we gon' ride
Make all my fantasies come alive
That's no lie now
I'll be alright just as long as you be beside me
10 million dollar mansions won't suffice
If you ain't gon' be in there with me at night
The pieces to my puzzle's in my life
With all of my good days and all of my bad
You stood by your man and you know you got my back
Worth every car every bag with me they wanna be that
I know what I got at home
I ain't never gon' leave that
Them bitches best believe that

When we're high (from when its all good)
When we're low (to when its all bad)
Boy I promise I will never let you go (now what you call that)
Said I got I got I got I got your back boy (you got my back right?)
I got I got I got I got your back boy
(I guess I know you got my back right)

Keep my swagger
Keep it looking good for ya'
Keep it looking hood for ya'
And shawty if you don't know
I got I got I got I got your back boy (you got my back right?)
I got I got I got I got your back boy (I guess I know you got my back right)

Je te couvre - feat. Keri Hilson

Ouais,
bébé, je sais que tu as entendu dire ceci et cela
d'ici et de là, mais
s'il te plaît, fais-moi confiance et crois-moi petite maman,
je vois que tu vas assurer mes arrières
alors je mourrais pour toi
tu es avec moi ?
Je te couvre, mec.

Quand tu planes (quand tout va bien)
Quand on est au fond du trou (quand tout va mal)
Mec, je te promets de ne jamais te laisser tomber (c'est ce qu'on appelle...)
J'ai dit que j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (tu me couvres, hein ?)
J'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec
(Je suppose que je sais que tu me couvres, hein ?)

Garde mon charisme,
garde-le beau pour toi,
garde-le authentique pour toi,
bébé, si tu ne le sais pas,
j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (tu me couvres, hein ?)
j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (tu me couvres, hein ?)

Hé, c'est comme tu veux, bébé,
tu n'as pas besoin de demander,
oui, blouses Valentino, maisons d'été, argent liquide, chèque !
Tu peux l'avoir, tu le mérites, diamants impeccables, sacs Louis,
ma mission est d'acheter la Terre pour elle,
lui offrir des cadeaux sans malédiction,
son plaisir est mon but,
le plaisir d'être à ton service,
on est au premier rang des défilés de mode ainsi qu'à la messe du dimanche matin,
mais pour le meilleur ou pour le pire,
que je sois payé ou que je sois à sec,
elle me couvre toujours, sache que c'est sûr,
peu importe ce qui peut arriver dans la vie,
chaque jour avec elle est comme un plus.

Je vais l'aimer jusqu'à ce qu'elle dise "Ça suffit",
faire sauter une bouteille, prendre deux verres à vin, les remplir et les lever,
portons un toast à l'avenir, à nous,
non, à elle.

Ils se demandent comment on fait ce qu'on fait,
Porsche Panamera, toi et moi,
coller à tes côtés comme de la glu,
être à tes côtés quoi qu'il arrive.

Quand tu planes (quand tout va bien)
Quand on est au fond du trou (quand tout va mal)
Mec, je te promets que je ne te laisserai jamais tomber (c'est ce qu'on appelle...)
J'ai dit que j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (tu me couvres, hein ?)
J'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec
(Je suppose que je sais que tu me couvres, hein ?)

Garde mon charisme,
garde-le beau pour toi,
garde-le authentique pour toi,
et bébé, si tu ne le sais pas,
j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (tu me couvres, hein ?)
j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (Je suppose que je sais que tu me couvres, hein ?)

Ceci est pour les femmes dont l'homme s'est fait condamner,
qui allaient être là pour un moment mais qui n'ont pas gardé leurs distances,
elles sont restées à la maison à attendre au téléphone
et le jour des visites, elles se sont pointées, belles, sentant encore meilleur, faisant des bisous.
Je voulais juste que tu saches qu'on apprécie (et je t'apprécie, bébé)
tout ce que tu fais pour nous au quotidien,
et je sais qu'on ne te le montre pas tout le temps, mais on a de la chance que tu sois à nous.
Aucun bouquet de fleurs ne pourrait jamais montrer à quel point on sait qu'on a besoin de toi.
On fait tout ce qui est en notre pouvoir pour te faire plaisir.
Tu vois, bébé, au diable ces filles, je quitterais le monde avant de te quitter.
Que Dieu puisse dire : "Même Eve et Adam n'ont rien sur ces deux-là."

Bien sûr.
Même si ces filles nous jalousent,
je vais quand même la garder à mes côtés,
dans n'importe quelle situation, on va s'en sortir,
réaliser tous mes fantasmes,
ce n'est pas un mensonge maintenant,
je vais bien tant que tu es à mes côtés.
Des manoirs à 10 millions de dollars ne suffiront pas
si tu n'es pas là avec moi la nuit.
Les pièces de mon puzzle sont dans ma vie,
avec tous mes bons et mes mauvais jours,
tu as soutenu ton homme et tu sais que tu me couvres.
Elles valent toutes les voitures, tous les sacs, elles veulent être à ma place.
Je sais ce que j'ai à la maison,
je ne quitterai jamais ça,
que ces salopes le sachent bien.

Quand on est au top (quand tout va bien)
Quand on est au fond du trou (quand tout va mal)
Mec, je te promets de ne jamais te laisser tomber (c'est ce qu'on appelle...)
J'ai dit que j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (tu me couvres, hein ?)
J'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec
(Je suppose que je sais que tu me couvres, hein ?)

Garde mon charisme,
garde-le beau pour toi,
garde-le authentique pour toi,
et bébé, si tu ne le sais pas,
j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (tu me couvres, hein ?)
j'ai j'ai j'ai j'ai ton dos, mec (Je suppose que je sais que tu me couvres, hein ?)