T.I. feat. Ludacris and B.o.B. - On Top of the World - перевод текста песни на русский

Rich by popular demand (The wait is over homie)

Богат по многочисленным просьбам (Ожидание окончено, братан)

Yes it is, A-Town connection! (Know the city gon′ feel this)

Да, это так, связь A-Town! (Знай, город это почувствует)

Damn right (Say Toot, I know you see me, 'Cris!)

Чертовски верно (Скажи Тут, я знаю, ты меня видишь, 'Cris!)

Whattup boy? (I know both our pops lookin at us!)

Как дела, парень? (Я знаю, наши отцы смотрят на нас!)

Wayne Bridges, whattup? Let′s go!

Уэйн Бриджес, как дела? Поехали!

(Big Phil, we made this shit happen homie)

(Биг Фил, мы сделали это, братан)

History in the makin (Hey!) Hey!

История в процессе создания (Эй!) Эй!

(Momma I did it!)

(Мама, я сделал это!)

I used to dream (I used to dream) ohh-whoa (ohh!)

Я раньше мечтал (Я раньше мечтал) о-о-о (о!)

About the money and the cars and girls (and the girls)

О деньгах, машинах и девушках (и девушках)

But now I see (now I see) ohh-whoa! (ohh!)

Но теперь я вижу (теперь я вижу) о-о-о! (о!)

Because I'm sittin on top of the world! (the whole world)

Потому что я сижу на вершине мира! (всего мира)

And now I see (ay) see (ay) see (ay) see (ay)

И теперь я вижу (эй) вижу (эй) вижу (эй) вижу (эй)

Cause I'm sittin on top of the world! (ay, ay, ay, ay)

Потому что я сижу на вершине мира! (эй, эй, эй, эй)

And now I see (ay) see (ay) see (ay) see (ay)

И теперь я вижу (эй) вижу (эй) вижу (эй) вижу (эй)

Cause I′m sittin on top of the world! (ay, ay, yeah, yeah)

Потому что я сижу на вершине мира! (эй, эй, да, да)

Ay, man I remember ′fore I stay that way, let me issue this statement

Эй, детка, я помню, прежде чем остаться таким, позволь мне сделать это заявление

No way should reflection be mistaken for glorification

Ни в коем случае не следует путать размышления с прославлением

Now I remember so vivid, me and my niggaz was livin (how?)

Теперь я так живо помню, как мы с моими ниггерами жили (как?)

Sub-standard condition, still handlin business (that right)

В нестандартных условиях, но всё равно делали дела (верно)

Still laughin and trippin, still happen to bitches (okay)

Всё ещё смеялись и веселились, всё ещё случались с девчонками (хорошо)

I'm rappin not reminiscin, and goddamn it we did it

Я читаю рэп, а не вспоминаю, и, чёрт возьми, мы сделали это

From trappin, standin and pitchin with riches stand in the kitchen

От торговли наркотиками, стояния и продажи с богатством на кухне

Splittin it eight ways, flip it in eight days

Разделяли на восемь частей, переворачивали за восемь дней

Thought to wild and unruly but just the way to behave

Считали дикими и непослушными, но это просто способ поведения

Kept the weigh and the yay′ for most the paper we made

Сохраняли вес и yay' для большей части денег, которые мы заработали

And all dimes, I ain't lyin, the pleasure was all mine

И всё десятки, я не лгу, всё удовольствие было моим

Had big work to move but we served the small time

Была большая работа, но мы отбыли небольшой срок

Always outshine the niggaz with small minds

Всегда превосходили ниггеров с узким мышлением

Who would thought we′d be arguably the greatest of all time

Кто бы мог подумать, что мы будем, пожалуй, величайшими всех времен

'Round here, we develop such a sound down here

Здесь, у нас такой звук

Been duplicated often still can only be found here (BANKHEAD!)

Его часто дублировали, но его всё ещё можно найти только здесь (BANKHEAD!)

Only listen to G′s, that other shit I don't hear

Слушаю только G, это другое дерьмо я не слышу

Shit, they so far in the rear, why would I even care?

Чёрт, они так далеко позади, зачем мне вообще беспокоиться?

I'm too fit to bein a player, stare at niggaz careers

Я слишком хорош, чтобы быть игроком, смотрю на карьеру ниггеров

Been talkin ′bout it for years and now we finally here

Говорил об этом годами, и вот мы наконец здесь

Luda, Luda! Hear my heart on this one

Luda, Luda! Услышь моё сердце в этом

True story! Rest in peace Wayne Bridges

Правдивая история! Покойся с миром, Уэйн Бриджес

They say what goes up must come down but I ain′t reach my cruisin altitude

Говорят, что то, что поднимается, должно упасть, но я ещё не достиг своей крейсерской высоты

Take a look at what I did, but can you imagine what I'm about to do?

Взгляни на то, что я сделал, но можешь ли ты представить, что я собираюсь сделать?

The places I′m 'bout to go and the money I′m 'bout to see

Места, куда я собираюсь пойти, и деньги, которые я собираюсь увидеть

Gave Bill Gates some binoculars and said, "Look out for ME!"

Дал Биллу Гейтсу бинокль и сказал: "Ищи меня!"

Exceeded expectations, even at Def Jam

Превзошёл ожидания, даже в Def Jam

Cause I married the streets and Atlanta has been my best man

Потому что я женился на улицах, и Атланта была моим шафером

My momma quit her job and now she works with six figures

Моя мама уволилась с работы, и теперь она работает с шестизначными цифрами

Cause I′m a self-made nappy headed RICH NIGGA! (OHH!)

Потому что я сам сделал себя курчавым БОГАТЫМ НИГГЕРОМ! (О!)

Private planes help me travel in peace

Частные самолёты помогают мне путешествовать в мире

To fo' cities in one day and fo' countries in one WEEK

В четыре города за один день и четыре страны за одну НЕДЕЛЮ

Cause I, work for myself and no one else cause I′m too smart to

Потому что я работаю на себя и ни на кого другого, потому что я слишком умён, чтобы

Put one of my partners right through culinary art school (WOO!)

Отправить одного из своих партнёров прямо в кулинарную школу (ВУ!)

Now he my personal chef so that bread he get it

Теперь он мой личный повар, так что он получает хлеб

Put ′em all in houses, cleaned up all of my friends' credit (true!)

Поселил их всех в дома, очистил кредит всех моих друзей (правда!)

And now they witnessed all the glitz and the glamour

И теперь они стали свидетелями всего блеска и гламура

Catch us eatin at Straits Atlanta with women with table manners

Поймай нас за едой в Straits Atlanta с женщинами с хорошими манерами за столом

Orderin Singaporean lobster

Заказываем сингапурского омара

Celebratin comin from nothin to winnin Grammy′s and rappers winnin Oscars

Празднуем переход от ничего к выигрышу Грэмми и рэперам, выигрывающим Оскар

Yeah, and they say rappers shouldn't act, nah suckers

Да, и они говорят, что рэперы не должны играть, нет, придурки

We see Samuel Jackson like, "WHASSUP MOTHERFUCKER!"

Мы видим Сэмюэля Л. Джексона, типа: "КАК ДЕЛА, УБЛЮДОК!"

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй

I made it momma!

Я сделал это, мамочка!

Hey, hey

Эй, эй

I know them haters don′t stop plottin and wishin we fall

Я знаю, что эти ненавистники не перестают строить планы и желать нам падения

Cause I'm standin on top lookin down at it all (I see you)

Потому что я стою на вершине, глядя вниз на всё это (я вижу тебя)

{?} down all to y′all, it seems like I got it all

{?} вниз всем вам, кажется, у меня есть всё

Homie I ain't get enough, we still tryin to triple up

Братан, мне недостаточно, мы всё ещё пытаемся утроиться

That's why we got StreetCred and Akoo buildin up

Вот почему у нас есть StreetCred и Akoo, которые растут

Say I′m doin too much, shit, I say I ain′t did enough

Говорят, что я делаю слишком много, чёрт, я говорю, что я недостаточно сделал

Remember sayin, "Damn, if I could just get to a million plus"

Помню, как говорил: "Чёрт, если бы я мог просто получить миллион плюс"

And now I'm like, "Shit, what the fuck is a million bucks?"

А теперь я такой: "Чёрт, что за херня - миллион баксов?"

Triple that on my bond, thanks to Bigs and Run (appreciate it nigga)

Утроил это на своей связи, спасибо Bigs и Run (ценю это, ниггер)

But never mind what I been through, just look at what I become

Но не обращай внимания на то, через что я прошёл, просто посмотри, кем я стал

All this shit I′ve avoided, what it done for my sons

Всё это дерьмо, которого я избежал, что это сделало для моих сыновей

And daughters and momma; just call her

И дочерей и мамы; просто позвони ей

I sold dope and dropped out of school, seems it's all they can see

Я продавал наркотики и бросил школу, кажется, это всё, что они видят

They don′t notice none of my family did that since me (nah)

Они не замечают, что никто из моей семьи не делал этого с тех пор, как я (нет)

I broke that cycle, now my family live a live for

Я разорвал этот круг, теперь моя семья живёт ради

Mandatory minimals, but not when the judge sentence us

Обязательных минимумов, но не тогда, когда судья приговаривает нас

Cousins in college, where you think they get tuition from?

Двоюродные братья в колледже, откуда, по-твоему, они берут деньги на обучение?

(Answer that) Just for standin 'round wishin, huh?

(Ответь на это) Просто за то, что стоишь и желаешь, а?

Hey while you stand around lookin dumb, I make it happen

Эй, пока ты стоишь и выглядишь тупо, я делаю это

Takin action over time, got damn good at it

Принимаю меры со временем, чёрт возьми, хорош в этом

T.I. feat. Ludacris and B.o.B. - On Top of the World

Текст и перевод песни T.I. feat. Ludacris and B.o.B. - On Top of the World

Альбом