Текст и перевод песни T.I. feat. Meek Mill, Rick Ross, Lil Wayne, Birdman, & Swizz Beatz - I'm a Boss (Remix)

I'm a Boss (Remix)

I'm ride or die, as we ridin' by
Holla westside which side am I?
Beemer 760i, Try me, let off 60 shots
Again we got the city hot and
Poppin' like it 'posed to be
Hoes who not menaging got no business standing close to me
So cold, a ferocious G,
Niggas ain't as dope as me, mind you fuckin' business
Watch ya mouth when you approaching me
I fuck with hoes who fucks with hoes, do pills and powder socially
I like em I don't love 'em though, cold heart emotionally
Ask me where the ocean is
Ridin in a ghost again
Slap it wit' a lot of spit until she swallow all of it
Call the shots, run the shit
On some big money shit
Serious 'bout my hustle all these cowards on that funny shit
Rappin' 'bout a bunch of shit
And you ain't even done it yet
You the one they gunnin' at
How I'm 'posed to honor that?
You all talk dawg, flow and I ain't having none of that
I'm big boss dawg floss all day, run it back

[Meek Mill -
Bitch, I'm a BOSS!
Bitch, I'm a BOSS!
I'ma boss, I'ma boss
I play the shots
I call the calls
We in this bitch
It's goin' down
Yeah, I'm the king
Now where my mufuckin' crown?

You a boss, you a boss
He don't care what it cost
You just buy that muthafucka and you throw that shit on?
You be poppin' them tags
We just throw it in bags
And then we hit the fucking block, we be dropping them rags

Started with a dollar, turned it to a M
Used to ride Impala, turned it to a Benz
Niggaz used hate me, turned into my friends
You should see how people treat you when that money coming in
Bad bitches callin' cause I'm ballin'
And these niggas hatin' on me cause they starving and I'm parking Aston Martin's where they walking
These bitches ain't important, they informants really talking when the people get to honking
I'ma a boss, really, Nino or Al Pacino
> Hundred racks on his Rollie, it light up like a casino
Niggas really be fraud, I'ma keep it a c-note
> Got shooters down in Miami
They throw it like Dan Marino

Had a couple seizures, call it minor setbacks
Everybody praying for me, I respect that
Woke up in the hospital, where my checks at?
Then I put 8 chains where my necks at
> Hopping in the Ghost I feel I'm best at
Worth 40 M's so respect that
> I put all my jewels on just to bone your chick
You know the boss well known for leaving bonuses
We making money, may it marinate
When the work clean, cut it like it's carrot cake
D-boys love the way I narrate
I still whip it like it's Anna Mae
Remember momma had a cavalier
Now she living like a Cleveland Cavalier
Better check the stats, we filling arena's
And I got the gats, Gilbert Arenas

You a boss, you a boss
75, 7 showers on her
Spend about 13 hours on it
757 with the showers on it
We spent about 13 hours on it

Look, I be probably on my skateboard, tryna learn a new trick
I just fucked the avatar, now I got a blue dick
Money talks, bullshit walks if the shoe fit
You pushing up daisies, daffodils, tulips
I'm in my zone, I'm Angie Stone
I point the pistol at you like a camera phone
I'm Young money, cash money, I'm not human
Boy, I'm tryna get money money like Mark Cuban
If she don't respect me, she gon' respect this dick
The World is an asshole and we the next big shit
Damn right I gang bang, tell 'em blood up slime
Fuck off, I had to say fuck one time, get it?

When I came up in this bitch I was shining every summer
Took the whole thing, the young nigga doing numbers
Tote two nine bitch, iced out stuntin'
Candy on the ave, candy on the slab
Hundred G's nigga, Cash Money millionaires
Hundred mill nigga, how we flipped it off the ave
Blood rich gang, you know we filled it nigga
The money do swing behind a killin' nigga
Catch me uptown puttin' it down
Moving all around, new fleets with my round
Touch another town, puttin' it all down
Pop a hundred bottles bitch, we wear the crown

Je suis un Boss (Remix)

Je suis à la vie, à la mort, alors qu'on passe en trombe
Crie « West Side », de quel côté suis-je ?
Beemer 760i, défie-moi, et je lâche 60 coups
Encore une fois, on met le feu à la ville et
Ça bouge comme il se doit
Les meufs qui gèrent rien n'ont rien à faire près de moi
Tellement froid, un gangster féroce,
Les mecs ne sont pas aussi chauds que moi, mêle-toi de tes affaires
Fais gaffe à ta bouche quand tu m'approches
Je traîne avec des meufs qui traînent avec des meufs, qui prennent des pilules et de la poudre en société
Je les aime bien mais je ne les aime pas, cœur froid émotionnellement
Demande-moi où est l'océan
Je roule en Phantom encore une fois
Je la gifle avec beaucoup de salive jusqu'à ce qu'elle avale tout
Je donne les ordres, je dirige tout
Un truc de gros billets
Je suis sérieux dans mon business, tous ces lâches font des trucs de merde
Ils rappent sur un tas de conneries
Et ils ne l'ont même pas encore fait
C'est toi qu'ils visent
Comment je suis censé respecter ça ?
Vous parlez tous, mais niveau flow, je ne suis pas convaincu
Je suis le grand patron, je brille toute la journée, on remet ça

[Meek Mill -
Meuf, je suis un BOSS !
Meuf, je suis un BOSS !
Je suis un boss, je suis un boss
Je tire les ficelles
Je donne les ordres
On est dans la place
Ça va chauffer
Ouais, je suis le roi
Alors où est ma putain de couronne ?

T'es un boss, t'es un boss
On s'en fout du prix
Tu l'achètes ce truc et tu le portes direct ?
Tu fais sauter les étiquettes
On jette tout dans des sacs
Et puis on débarque dans le quartier, on balance les chiffons

J'ai commencé avec un dollar, j'en ai fait un million
Je roulais en Impala, maintenant c'est une Benz
Les mecs me détestaient, maintenant ce sont mes amis
Tu devrais voir comment les gens te traitent quand le fric rentre
Les bombes atomiques appellent parce que je brille
Et ces mecs me jalousent parce qu'ils crèvent la dalle et que je gare des Aston Martin là où ils marchent
Ces putes ne sont pas importantes, ce sont des indics qui parlent quand les gens klaxonnent
Je suis un boss, vraiment, Nino ou Al Pacino
Cent mille balles sur sa Rollie, ça brille comme un casino
Les mecs sont des imposteurs, je vais rester un billet de cent
J'ai des tireurs à Miami
Ils te le balancent comme Dan Marino

J'ai eu quelques crises, appelons ça des contretemps mineurs
Tout le monde prie pour moi, je respecte ça
Je me suis réveillé à l'hôpital, où sont mes chèques ?
Ensuite, j'ai mis 8 chaînes autour de mon cou
En sautant dans le Ghost, je me sens au top
Je vaux 40 millions, alors respecte ça
Je mets tous mes bijoux juste pour me taper ta meuf
Tu sais que le boss est connu pour laisser des bonus
On se fait de l'argent, laissons-le mariner
Quand la came est propre, on la coupe comme un gâteau aux carottes
Les dealers adorent ma façon de raconter
Je la fouette encore comme si c'était Anna Mae
Tu te souviens que maman avait une Cavalier
Maintenant, elle vit comme un joueur des Cleveland Cavaliers
Vérifiez les statistiques, on remplit les stades
Et j'ai les flingues, Gilbert Arenas

T'es un boss, t'es un boss
75, 7 douches sur elle
On a passé 13 heures dessus
757 avec les douches dedans
On a passé 13 heures dessus

Écoute, je suis probablement sur mon skate, à essayer d'apprendre un nouveau trick
Je viens de me taper l'avatar, maintenant j'ai la bite bleue
L'argent parle, les conneries marchent si ça te va
Tu pousses des pâquerettes, des jonquilles, des tulipes
Je suis dans ma zone, je suis Angie Stone
Je pointe le flingue sur toi comme un téléphone appareil photo
Je suis Young Money, Cash Money, je ne suis pas humain
Mec, j'essaie de me faire du fric comme Mark Cuban
Si elle ne me respecte pas, elle respectera ma bite
Le monde est un trou du cul et on est la prochaine grosse merde
Putain ouais, je suis dans un gang, dis-leur que le sang coule
Va te faire foutre, j'ai dû dire va te faire foutre une fois, tu piges ?

Quand je suis arrivé dans ce game, je brillais chaque été
J'ai tout pris, le jeune négro qui faisait des chiffres
Je trimballe deux flingues, bling-bling et tout
De la drogue sur l'avenue, de la drogue sur le plateau
Cent mille dollars, négro, Cash Money millionnaires
Cent millions, négro, comment on a retourné la situation depuis l'avenue
Le gang du sang riche, tu sais qu'on l'a rempli, négro
L'argent coule à flot derrière un tueur, négro
Retrouve-moi en ville, je mets le feu
Je bouge partout, nouvelles voitures avec mon équipe
On touche une autre ville, on met le feu partout
Fais péter cent bouteilles, salope, c'est nous les patrons