T.I. feat. The-Dream - Let Your Heart Go (Break My Soul) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T.I. feat. The-Dream - Let Your Heart Go (Break My Soul)




Let Your Heart Go (Break My Soul)
Laisse ton cœur partir (Briser mon âme)
We said we'll never be just a memory
On a dit qu'on ne serait jamais juste un souvenir
And even though it breaks my soul
Et même si ça brise mon âme
Still, I never let your heart go
Je n'ai jamais laissé ton cœur partir
Runnin' way too fast, oh
Je cours trop vite, oh
Chasing that blue grass
Je poursuis cette herbe bleue
Yeah, hope I didn't break your soul
Ouais, j'espère que je n'ai pas brisé ton âme
And no, I neva let your heart go
Et non, je n'ai jamais laissé ton cœur partir
Aye, man, remember all we had
Hé, mec, tu te souviens de tout ce qu'on avait
With 20 grand cash, it was all in the bag
Avec 20 000 dollars en liquide, c'était tout dans le sac
We got it all with the (aha)
On a tout avec le (aha)
Lookin' for the plug in the mall with the?
Cherchant le branchement au centre commercial avec le ?
Nah, he neva loaned me a pad
Non, il ne m'a jamais prêté un pad
But he loaned me a ride, put it all in the bag
Mais il m'a prêté un trajet, tout dans le sac
I could ya just call me with that?
Je pouvais juste t'appeler avec ça ?
Actin' like ya think ya gettin' all inna that?
Faisant comme si tu pensais que tu allais tout obtenir dans ça ?
Still remember standin' all alone in the truck
Je me souviens encore d'être resté seul dans le camion
Waitin' on a play, [?] Waitin'
Attendant un jeu, [?] Attendant
Damn, my big? Pull up on me one day
Putain, mon grand ? Arrives sur moi un jour
Got a homie? For some beez on take
Tu as un pote ? Pour quelques beez à emporter
And let it all said then
Et laisse tout dire ensuite
Damn, I can't believe you been gone since then
Putain, je n'arrive pas à croire que tu sois parti depuis
I really miss mine, Tremane, [?] I know you up there
J'ai vraiment besoin de la mienne, Tremane, [?] Je sais que tu es là-haut
We said we'll never be just a memory
On a dit qu'on ne serait jamais juste un souvenir
And even though it breaks my soul
Et même si ça brise mon âme
Still, I never let your heart go
Je n'ai jamais laissé ton cœur partir
Runnin' way too fast, oh
Je cours trop vite, oh
Chasing that blue grass
Je poursuis cette herbe bleue
Yeah, hope I didn't break your soul
Ouais, j'espère que je n'ai pas brisé ton âme
And no, I neva let your heart go
Et non, je n'ai jamais laissé ton cœur partir
And no, I neva let your
Et non, je n'ai jamais laissé ton
Remember we was just sixteen
Souviens-toi qu'on avait juste seize ans
Mind on one thing, gotta be street king
L'esprit sur une seule chose, il faut être le roi de la rue
Now we numb like morphine, to the gunplay, everyday is a
Maintenant, on est engourdi comme la morphine, à cause des fusillades, chaque jour est un
War play
Jeu de guerre
But y'all on my, no matter what I knew, could call on
Mais vous êtes sur mon, quoi que je sache, je pouvais appeler
Mine
La mienne
Now any bullshit involved in my, 30 rounds in my clip
Maintenant, n'importe quelle connerie impliquée dans mon, 30 balles dans mon chargeur
Spread all for my ns
Répandu pour mes ns
You were just these ns, prove it to the Gs in the hood we
Tu n'étais que ces ns, prouvez-le aux Gs du quartier, on est
Able
Capable
Just ballin', these haters, do a movie screen major
Juste en train de dribbler, ces haineux, font un film écran majeur
You and me, playa, why they have to get my life?
Toi et moi, joueur, pourquoi doivent-ils obtenir ma vie ?
We gon' ball like a [?] Till they bring it back
On va dribbler comme un [?] Jusqu'à ce qu'ils ramènent ça
Really miss ya, why they had to give my na life?
Je t'ai vraiment manqué, pourquoi ont-ils donner ma na vie ?
Pimp Squad till we die, free my na Cal
Pimp Squad jusqu'à la mort, libère mon na Cal
We said we'll never be just a memory
On a dit qu'on ne serait jamais juste un souvenir
And even though it breaks my soul
Et même si ça brise mon âme
Still, I never let your heart go
Je n'ai jamais laissé ton cœur partir
Runnin' way too fast, oh
Je cours trop vite, oh
Chasing that blue grass
Je poursuis cette herbe bleue
Yeah, hope I didn't break your soul
Ouais, j'espère que je n'ai pas brisé ton âme
And no, I neva let your heart go
Et non, je n'ai jamais laissé ton cœur partir
And no, I neva let your
Et non, je n'ai jamais laissé ton
Father the any one scene
Père le n'importe quelle scène
And if anyone seen where I made it today, prolly really one
Et si quelqu'un a vu j'ai réussi aujourd'hui, c'est probablement vraiment une
Thing
Chose
It's weird in the fate, know that really will rain [?]
C'est bizarre dans le destin, sache que ça va vraiment pleuvoir [?]
Ain't gon' trick me into sayn anyone name
Je ne vais pas me faire piéger pour dire le nom de quelqu'un
No, I could fit in the cell by then
Non, je pouvais tenir dans la cellule d'ici
For weeks, [?] Be hell by then
Pendant des semaines, [?] Ce serait l'enfer d'ici
Police ain't sh, really wantin' my
La police n'est pas sh, veut vraiment mon
You were heres and you'd new I was a playa back then
Tu étais ici et tu savais que j'étais un joueur à l'époque
Aye, for every time I was the trail rock by
Hé, chaque fois que j'étais le rocher de la piste par
Will find my in jail when I hit na hard by then
On trouvera mon en prison quand je frappe na dur d'ici
And na eva since was the God back then
Et na jamais depuis était le Dieu à l'époque
We said we'll never be just a memory
On a dit qu'on ne serait jamais juste un souvenir
And even though it breaks my soul
Et même si ça brise mon âme
Still, I never let your heart go
Je n'ai jamais laissé ton cœur partir
Runnin' way too fast, oh
Je cours trop vite, oh
Chasing that blue grass
Je poursuis cette herbe bleue
Yeah, hope I didn't break your soul
Ouais, j'espère que je n'ai pas brisé ton âme
And no, I neva let your heart go
Et non, je n'ai jamais laissé ton cœur partir
And no, I neva let your
Et non, je n'ai jamais laissé ton





Авторы: Terius Nash, Clifford Harris, Christopher A. Stewart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.