At Ya' Own Risk - 
                                        T.I.
                                            , 
                                        Usher
                                
                                перевод на французский
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            At Ya' Own Risk
À tes risques et périls
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Don't 
                                        be 
                                        bullshitin' 
                                        with 
                                        me 
                            
                                        Ne 
                                        me 
                                        raconte 
                                        pas 
                                        de 
                                        bêtises 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        care 
                                        if 
                                        you've 
                                        got 
                                            a 
                                        boyfriend 
                                        or 
                                        not, 
                                        girl 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        fiche 
                                        que 
                                        tu 
                                        aies 
                                        un 
                                        petit 
                                        ami 
                                        ou 
                                        pas, 
                                        ma 
                                        belle 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        at 
                                        ya 
                                        own 
                                        risk 
                                        if 
                                        you're 
                                        kicking 
                                        with 
                                        me 
                            
                                        C'est 
                                            à 
                                        tes 
                                        risques 
                                        et 
                                        périls 
                                        si 
                                        tu 
                                        traînes 
                                        avec 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        'Fore 
                                        it 
                                        be 
                                        over 
                                        you 
                                        be 
                                        spending 
                                        the 
                                        night, 
                                        girl 
                            
                                        Avant 
                                        que 
                                        ce 
                                        soit 
                                        fini, 
                                        tu 
                                        passeras 
                                        la 
                                        nuit 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        ma 
                                        belle 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        can 
                                        see, 
                                        you 
                                        look 
                                        like 
                                        you're 
                                        ready 
                                        to 
                                        ride 
                            
                                        Je 
                                        peux 
                                        voir 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        l'air 
                                        prête 
                                            à 
                                        rouler 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        girl 
                                        obviously, 
                                        it's 
                                        been 
                                        true, 
                                        ooo 
                                        you 
                                        wanna 
                                        give 
                                        it 
                                        to 
                                        me 
                            
                                        Et 
                                        ma 
                                        belle, 
                                        évidemment, 
                                        c'est 
                                        vrai, 
                                        ooo 
                                        tu 
                                        veux 
                                        me 
                                        le 
                                        donner 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ridin' 
                                        off 
                                        in 
                                        Hollywood 
                            
                                        On 
                                        roule 
                                            à 
                                        Hollywood 
                            
                         
                        
                            
                                        Kicking 
                                        it 
                                        with 
                                        hotter 
                                        bitches, 
                                        all 
                                        they 
                                        get's 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        wood 
                            
                                        On 
                                        traîne 
                                        avec 
                                        des 
                                        meufs 
                                        plus 
                                        chaudes, 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qu'elles 
                                        reçoivent, 
                                        c'est 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        bois 
                            
                         
                        
                            
                                        Give 
                                        it 
                                        to 
                                        'em 
                                        hardcore, 
                                        all 
                                        they 
                                        do 
                                        is 
                                        holla 
                                        good 
                            
                                        Je 
                                        leur 
                                        donne 
                                        du 
                                        hardcore, 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qu'elles 
                                        font, 
                                        c'est 
                                        crier 
                                        fort 
                            
                         
                        
                            
                                        [?] 
                                        be 
                                        suck, 
                                        strokin', 
                                            I 
                                        lean 
                                        in 
                                        it 
                                        follow 
                                        through 
                                        it 
                            
                                        [?] 
                                        be 
                                        suck, 
                                        strokin', 
                                            I 
                                        lean 
                                        in 
                                        it 
                                        follow 
                                        through 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        She's 
                                        so 
                                        sexy, 
                                        her 
                                        complexion 
                                        say 
                                        she 
                                        from 
                                        Bollywood 
                            
                                        Elle 
                                        est 
                                        tellement 
                                        sexy, 
                                        son 
                                        teint 
                                        dit 
                                        qu'elle 
                                        est 
                                        d'Hollywood 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        In 
                                        my 
                                        section, 
                                            I 
                                        wonder 
                                        will 
                                            a 
                                        thousand 
                                        dollar 
                                        do 
                                        it 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        section, 
                                        je 
                                        me 
                                        demande 
                                        si 
                                        mille 
                                        dollars 
                                        suffiront 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        not 
                                            a 
                                        fifty 
                                        or 
                                            a 
                                        hundred, 
                                        still 
                                            I 
                                        gotta 
                                        do 
                                        it 
                            
                                        Si 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        cinquante 
                                        ou 
                                        cent, 
                                        je 
                                        dois 
                                        quand 
                                        même 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        surely 
                                        would, 
                                        if 
                                        you 
                                        were 
                                        me 
                                        then 
                                        for 
                                        sure 
                                        you 
                                        could 
                            
                                        Tu 
                                        le 
                                        ferais 
                                        sûrement, 
                                        si 
                                        tu 
                                        étais 
                                        moi, 
                                        alors 
                                        tu 
                                        pourrais 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        her 
                                        and 
                                        her 
                                        parter 
                                        at 
                                        the 
                                        [?] 
                            
                                        L'avoir 
                                        elle 
                                        et 
                                        sa 
                                        partenaire 
                                        au 
                                        [?] 
                            
                         
                        
                            
                                        Have 
                                        'em 
                                        both 
                                        fuckin' 
                                        and 
                                        suckin' 
                                        to 
                                        [?] 
                            
                                        Les 
                                        faire 
                                        toutes 
                                        les 
                                        deux 
                                        baiser 
                                        et 
                                        sucer 
                                        pour 
                                        [?] 
                            
                         
                        
                            
                                        Heard 
                                        nigga 
                                        you 
                                        with 
                                        baby 
                                        he 
                                        don't 
                                        want 
                                        no 
                                        problem 
                            
                                        J'ai 
                                        entendu 
                                        dire 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        avec 
                                        ton 
                                        bébé, 
                                        il 
                                        ne 
                                        veut 
                                        pas 
                                        de 
                                        problème 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        your 
                                        man 
                                        ain't 
                                            a 
                                        killer, 
                                        what 
                                        the 
                                        fuck 
                                            I 
                                        care 
                                        about 
                                        him 
                            
                                        Si 
                                        ton 
                                        mec 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        un 
                                        tueur, 
                                        qu'est-ce 
                                        que 
                                        j'en 
                                        ai 
                                            à 
                                        faire 
                                        de 
                                        lui 
?                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        comparison 
                                        ain't 
                                        nothin' 
                                        rare 
                                        about 
                                        him 
                            
                                        Pas 
                                        de 
                                        comparaison, 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        rien 
                                        de 
                                        rare 
                                        chez 
                                        lui 
                            
                         
                        
                            
                                        Witness 
                                        saying 
                                        he 
                                        was 
                                        just 
                                        standing 
                                        there 
                                        and 
                                        then 
                                        they 
                                        shot 
                                        him 
                            
                                        Le 
                                        témoin 
                                        dit 
                                        qu'il 
                                        était 
                                        juste 
                                        debout 
                                        là 
                                        et 
                                        puis 
                                        ils 
                                        l'ont 
                                        tiré 
                            
                         
                        
                            
                                        Trigger 
                                        got 
                                        no 
                                        heart 
                                        when 
                                        that 
                                        thing 
                                        squeeze 
                            
                                        La 
                                        gâchette 
                                        n'a 
                                        pas 
                                        de 
                                        cœur 
                                        quand 
                                        ce 
                                        truc 
                                        se 
                                        contracte 
                            
                         
                        
                            
                                        Or 
                                        they 
                                        catch 
                                            a 
                                        body 
                                        to 
                                        make 
                                        you 
                                        my 
                                        main 
                                        squeeze, 
                                        yeah 
                            
                                        Ou 
                                        ils 
                                        attrapent 
                                        un 
                                        corps 
                                        pour 
                                        que 
                                        tu 
                                        deviennes 
                                        ma 
                                        petite 
                                        amie, 
                                        ouais 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Raff 
                                        triple 
                                        black, 
                                        Bentley 
                                        matte 
                                        white 
                            
                                        Raff 
                                        triple 
                                        noir, 
                                        Bentley 
                                        blanc 
                                        mat 
                            
                         
                        
                            
                                        She 
                                        said 
                                        she 
                                        don't 
                                        like 
                                        girls, 
                                        she 
                                        did 
                                        that 
                                        night 
                            
                                        Elle 
                                            a 
                                        dit 
                                        qu'elle 
                                        n'aimait 
                                        pas 
                                        les 
                                        filles, 
                                        elle 
                                        l'a 
                                        fait 
                                        cette 
                                        nuit-là 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        were 
                                        taking 
                                        turns, 
                                            I 
                                        was 
                                        taking 
                                        flights 
                            
                                        Elles 
                                        se 
                                        sont 
                                        relayées, 
                                        moi 
                                        je 
                                        prenais 
                                        des 
                                        vols 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        competition 
                                        man 
                                        them 
                                        bitches 
                                        hit 
                                        that 
                                        pipe 
                            
                                        En 
                                        compétition, 
                                        mec, 
                                        ces 
                                        salopes 
                                        ont 
                                        tapé 
                                        dans 
                                        le 
                                        tuyau 
                            
                         
                        
                            
                                        Going 
                                        down 
                                        on 
                                        it 
                            
                                        En 
                                        train 
                                        de 
                                        descendre 
                                        dessus 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        it 
                                        ain't 
                                            a 
                                        bad 
                                        bitch 
                                        then 
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        it 
                            
                                        Si 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        une 
                                        salope, 
                                        je 
                                        ne 
                                        la 
                                        veux 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Ain't 
                                        no 
                                        mediocre 
                            
                                        Pas 
                                        de 
                                        médiocre 
                            
                         
                        
                            
                                        Experiment 
                                        with 
                                        pretty 
                                        bitches, 
                                        that's 
                                        the 
                                        shit 
                                            I 
                                        told 
                                        her 
                            
                                        Expérimente 
                                        avec 
                                        de 
                                        jolies 
                                        salopes, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        lui 
                                        ai 
                                        dit 
                            
                         
                        
                            
                                        As 
                                        long 
                                        as 
                                        they 
                                        got 
                                        pretty 
                                        toes 
                                        and 
                                        they 
                                        ain't 
                                        got 
                                            a 
                                        odour 
                            
                                        Tant 
                                        qu'elles 
                                        ont 
                                        de 
                                        jolis 
                                        orteils 
                                        et 
                                        qu'elles 
                                        n'ont 
                                        pas 
                                        d'odeur 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        showed 
                                        her, 
                                        how 
                                        to 
                                        stack 
                                        paper 
                                        to 
                                        foldin' 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        lui 
                                        ai 
                                        montré 
                                        comment 
                                        empiler 
                                        du 
                                        papier 
                                        pour 
                                        le 
                                        plier 
                            
                         
                        
                            
                                        Colder 
                                        than 
                                        eskimo 
                                        shoulders 
                            
                                        Plus 
                                        froid 
                                        que 
                                        les 
                                        épaules 
                                        d'un 
                                        esquimau 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        strong 
                                        with 
                                        it, 
                                            I 
                                        don't 
                                        play 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        forte 
                                        avec 
                                        ça, 
                                        je 
                                        ne 
                                        joue 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Four 
                                        four 
                                        for 
                                        the 
                                        vultures 
                            
                                        Quatre 
                                        quatre 
                                        pour 
                                        les 
                                        vautours 
                            
                         
                        
                            
                                        Eat 
                                        pussy 
                                        Lord 
                                        yes 
                                        is 
                                        she 
                                        looking 
                                        gorgeous 
                            
                                        Manger 
                                        de 
                                        la 
                                        chatte, 
                                        Seigneur 
                                        oui, 
                                        est-ce 
                                        qu'elle 
                                        est 
                                        magnifique 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        you're 
                                        just 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        talk 
                            
                                        Et 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        qu'une 
                                        grosse 
                                        gueule 
                            
                         
                        
                            
                                        Them 
                                        three 
                                        got 
                                        on 
                                        the 
                                        molly 
                                        then 
                                        the 
                                        four 
                                        of 
                                        us 
                                        we 
                                        got 
                                        it 
                                        off 
                            
                                        Ces 
                                        trois-là 
                                        ont 
                                        pris 
                                        de 
                                        la 
                                        molly, 
                                        puis 
                                        nous 
                                        quatre 
                                        on 
                                        s'est 
                                        déchaînés 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        they 
                                        ain't 
                                        get 
                                        paid 
                                        like 
                                        they 
                                        playing 
                                        college 
                                        ball 
                            
                                        Et 
                                        elles 
                                        n'ont 
                                        pas 
                                        été 
                                        payées 
                                        comme 
                                        si 
                                        elles 
                                        jouaient 
                                        au 
                                        ballon 
                                        de 
                                        foot 
                            
                         
                        
                            
                                        Go 
                                        out 
                                        receive 
                                            a 
                                        cock 
                                        and 
                                        balls 
                            
                                        Sors 
                                        et 
                                        reçois 
                                        une 
                                        bite 
                                        et 
                                        des 
                                        couilles 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Bullshit 
                                        me, 
                                        not 
                                        at 
                                        all 
                            
                                        Ne 
                                        me 
                                        raconte 
                                        pas 
                                        de 
                                        bêtises, 
                                        pas 
                                        du 
                                        tout 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quit 
                                        playing 
                                        with 
                                        me 
                            
                                        Arrête 
                                        de 
                                        jouer 
                                        avec 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        know 
                                        you 
                                        got 
                                            a 
                                        nigga 
                                        he 
                                        just 
                                        gon' 
                                        be 
                                        mad 
                                        at 
                                        me 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        un 
                                        mec, 
                                        il 
                                        va 
                                        juste 
                                        être 
                                        en 
                                        colère 
                                        contre 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        if 
                                        you 
                                        love 
                                        'em, 
                                        think 
                                        he's 
                                        special, 
                                        don't 
                                        come 
                                        home 
                                        with 
                                        me 
                            
                                        Alors 
                                        si 
                                        tu 
                                        l'aimes, 
                                        si 
                                        tu 
                                        penses 
                                        qu'il 
                                        est 
                                        spécial, 
                                        ne 
                                        rentre 
                                        pas 
                                            à 
                                        la 
                                        maison 
                                        avec 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause 
                                        when 
                                            I 
                                        get 
                                        you 
                                        to 
                                        my 
                                        crib 
                                        you 
                                        gon' 
                                        belong 
                                        to 
                                        me 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        quand 
                                        je 
                                        t'emmène 
                                        chez 
                                        moi, 
                                        tu 
                                        vas 
                                        m'appartenir 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        understand 
                                        if 
                                        you 
                                        don't 
                                        wanna 
                                        go 
                            
                                        Je 
                                        comprends 
                                        si 
                                        tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                            y 
                                        aller 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        know 
                                        what's 
                                        gon' 
                                        happen 
                                        once 
                                        we 
                                        get 
                                        through 
                                        the 
                                        door 
                            
                                        Sache 
                                        juste 
                                        ce 
                                        qui 
                                        va 
                                        arriver 
                                        une 
                                        fois 
                                        qu'on 
                                        aura 
                                        franchi 
                                        la 
                                        porte 
                            
                         
                        
                            
                                        Promising 
                                        you 
                                        something 
                                        you 
                                        ain't 
                                        never 
                                        seen 
                                        before 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        promets 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        que 
                                        tu 
                                        n'as 
                                        jamais 
                                        vu 
                                        auparavant 
                            
                         
                        
                            
                                        Say 
                                        you 
                                        with 
                                        me 
                                        if 
                                        you 
                                        down 
                                            I 
                                        ain't 
                                        tellin' 
                                        nobody 
                            
                                        Dis 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        avec 
                                        moi 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                        partant, 
                                        je 
                                        ne 
                                        le 
                                        dis 
                                            à 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        tell 
                                        me 
                                        what 
                                        you 
                                        gon' 
                                        do 
                            
                                        Alors 
                                        dis-moi 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        vas 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        you 
                                        ready 
                                        you 
                                        can 
                                        fall 
                                        through 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        seras 
                                        prête, 
                                        tu 
                                        peux 
                                        venir 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        can 
                                        bring 
                                            a 
                                        friend 
                                        too 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        amener 
                                        une 
                                        copine 
                                        aussi 
                            
                         
                        
                            
                                        Say 
                                        you 
                                        with 
                                        me 
                                        if 
                                        you 
                                        down 
                                            I 
                                        ain't 
                                        tellin' 
                                        nobody 
                            
                                        Dis 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        avec 
                                        moi 
                                        si 
                                        tu 
                                        es 
                                        partant, 
                                        je 
                                        ne 
                                        le 
                                        dis 
                                            à 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        tell 
                                        me 
                                        what 
                                        you 
                                        gon' 
                                        do 
                            
                                        Alors 
                                        dis-moi 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        vas 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Yeah 
                                        you 
                                        can 
                                        fall 
                                        through 
                            
                                        Ouais, 
                                        tu 
                                        peux 
                                        venir 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        can 
                                        bring 
                                        your 
                                        friend 
                                        too 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        amener 
                                        ta 
                                        copine 
                                        aussi 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Lamar Daunte Edwards, Clifford Joseph Harris, John Wesley Groover, Michael Cox
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.