T.I. feat. Victoria Monét - Live On Tonight - перевод текста песни на французский

[Chorus:]

[Refrain:]

I′m on the road the day I die

Je suis sur la route le jour où je mourrai

That unchangeable surprise

Cette surprise immuable

No waking up but don't you cry

Pas de réveil, mais ne pleure pas

Let your dreams live on tonight

Laisse tes rêves vivre ce soir

Uuuuh Uuuuh

Live on tonight

Vivre ce soir

[Bridge:]

[Pont:]

Yea

Ouais

Yea

Ouais

Hustle Gang nigga!

Hustle Gang, mec !

Aye

Allez

Leggo!

C'est parti !

[Verse 1:]

[Couplet 1 :]

We do it big, going hard, get it in

On fait grand, on y va fort, on l'a

I tell make my hustle full fittin in

Je te dis que ma hustle est complète

I′ll catch a fair cake, go to prison then

Je vais attraper un gâteau équitable, aller en prison, puis

Turn around, do the same shit again

Faire demi-tour, refaire la même chose

Down back, countin rack

En arrière, compter les billets

A hundred kilo champagne, hey I drown that

Un kilo de champagne, j'avale ça

Loud pack, burnt up

Gros paquet, brûlé

Do the iMAX bid, shorty turnt up

Faire l'offre IMAX, ma petite est déchaînée

The American dream, I'm livin in it

Le rêve américain, je vis dedans

To Trayvon get some Jesses, I kill a bitch every minute

Pour Trayvon, procure-toi quelques Jesses, je tue une salope à chaque minute

Yea talk, give a damn about the sentence

Ouais, parle, fous-toi de la peine

You ain't down to die for something

Tu n'es pas prêt à mourir pour quelque chose

Your life ain′t worth living

Ta vie ne vaut pas la peine d'être vécue

[Chorus:]

[Refrain:]

I′m on the road the day I die

Je suis sur la route le jour où je mourrai

That unchangeable surprise

Cette surprise immuable

No waking up but don't you cry

Pas de réveil, mais ne pleure pas

Let your dreams live on tonight

Laisse tes rêves vivre ce soir

Uuuuh Uuuuh

Live on tonight

Vivre ce soir

[Bridge:]

[Pont:]

Yea

Ouais

That right

C'est ça

Family Hustle nigga

Family Hustle, mec

[Verse 2:]

[Couplet 2 :]

I′m livin so my sons and daughters never see martyr

Je vis pour que mes fils et mes filles ne voient jamais de martyr

Get it, spend it today, save something tomorrow

Obtiens-le, dépense-le aujourd'hui, économise quelque chose pour demain

A young king's Arthur, learned from my father

Un jeune roi Arthur, appris de mon père

Tomorrow 50-50, today is our hour

Demain, 50-50, aujourd'hui, c'est notre heure

Damn right, 24 hours, 365

Bien sûr, 24 heures, 365

Push it to the limit, switchin lanes on the highway

Pousser à la limite, changer de voie sur l'autoroute

Like fuck it, if I diw today I die in pain

Comme, merde, si je meurs aujourd'hui, je meurs dans la douleur

I′m straight nigga, straight bullets in your driveway

Je suis droit, mec, des balles droites dans ton allée

Man the game, man the game, why should I play?

Homme du jeu, homme du jeu, pourquoi devrais-je jouer ?

For my fam, my life, damn alley

Pour ma famille, ma vie, putain d'allée

Put it on the line, never mind the consequences

Mettre tout en jeu, peu importe les conséquences

You ain't down to die for something your life ain′t worth living

Tu n'es pas prêt à mourir pour quelque chose, ta vie ne vaut pas la peine d'être vécue

[Chorus:]

[Refrain:]

I'm on the road the day I die

Je suis sur la route le jour où je mourrai

That unchangeable surprise

Cette surprise immuable

No waking up but don't you cry

Pas de réveil, mais ne pleure pas

Let your dreams live on tonight

Laisse tes rêves vivre ce soir

Uuuuh Uuuuh

Live on tonight

Vivre ce soir

[Bridge:]

[Pont:]

Ahuh

I ain′t finish, leggo

Je n'ai pas fini, c'est parti

[Verse 3:]

[Couplet 3 :]

You know a trouble man ride with a hundred band

Tu sais qu'un homme en difficulté roule avec une centaine de bandes

Bet it all, win or lose, it ain′t nothing man

Parie tout, gagne ou perds, ce n'est rien, mec

Modern day, near perfect, I'm the son of man

J'ai un jour moderne, presque parfait, je suis le fils de l'homme

Every summer kill shit, call me Son of Sam

Chaque été, je tue des trucs, appelle-moi Fils de Sam

Big chain, big car

Gros collier, grosse voiture

I could buy a big house on my black card

Je pourrais acheter une grande maison avec ma carte noire

Them other suckers only wanna act hard

Ces autres abrutis veulent juste faire semblant d'être durs

Hustle Gang, we jump off, flow stunt hard

Hustle Gang, on saute, on fait des cascades

So respected, I don′t even need a bodyguard

Tellement respecté, je n'ai même pas besoin de garde du corps

But if it fully automatic then it probably hours

Mais si c'est entièrement automatique, alors c'est probablement des heures

Real talk, give a fuck about the sentence

Parle vrai, fous-toi de la peine

If you ain't down to die for something your life ain′t worth living

Si tu n'es pas prêt à mourir pour quelque chose, ta vie ne vaut pas la peine d'être vécue

[Chorus:]

[Refrain:]

I'm on the road the day I die

Je suis sur la route le jour où je mourrai

That unchangeable surprise

Cette surprise immuable

No waking up but don′t you cry

Pas de réveil, mais ne pleure pas

Let your dreams live on tonight

Laisse tes rêves vivre ce soir

Uuuuh Uuuuh

Live on tonight

Vivre ce soir

T.I. , Victoria Monét - Live On Tonight

Текст и перевод песни T.I. feat. Victoria Monét - Live On Tonight

Альбом