My Swag - Wyclef Jean , T.I. перевод на немецкий

My Swag

You gotta get your swagger together, nigga, get your suitcase
Starts on the inside, ya dig, I don't need mine, I got cribs where we goin'
If you don't love yourself you can't love nobody
Keep up, nigga, I love myself, you gon' need to travel, ladies
You go and get that Mack diesel, right

I'm the man from Atlanta to way out in Cali
Catch me in New York, I'm on the way to Miami
I be in Hawaii then catch me in Paris
I be at home barely, I'll sleep when I'm buried

What I need some sleep for? This dope got me geeked up
I went to Japan and made a mil' in a week, bro
These niggaz can't keep up when they see me in London
So I go out in Ibiza, that time I ain't sleep for

'Bout three days, maybe you'll see me in Haiti
With Wyclef Jean and a selection of ladies
But my folk got that workin' like they back in the eighties
See the money's what move me, conversation don't phase me

Tell 'em why 'cause I been around the world
Traveled the seven seas and I be
Poppin' bottles with celebrities so you can find me
Flyin' high, smokin' better trees

Girls around the world
They keep callin' me, they call me
Paparazzi, they be follow me, they all be
Hopin' that they get a shot of me

It's my swag, they wonder what's so special 'bout him?
Why they ain't sellin' records like him? Tell 'em
It's my swag, how he always look so cool?
And why everybody do what he do, so

Gotta be my swag, they wonder why he wear his hat like that?
When girls see him why they act like that? Aye, I don't know
It's my swag, for some reason all the real niggaz love him
Even though their girlfriend wanna fuck him
I guess, gotta be my swag

Gettin' money in Frisco, wearin' my raincoat
See I'm gettin' wet and this bitch in the same boat
I came in the game slow, they act like they ain't know
That I wasn't gon' leave until I got what I came fo'

I still can't complain' though as long as I ain't broke
I came a long way but, shawty, ain't nothin' changed though
I still let the tool go, don't get it confused, bro
Run up on me wrong, now what you think I'ma do, bro?

Send you to your maker then go to Jamaica
Or either to Cabo, I chill at my condo
My swagger is perfect, hatin' on me ain't worth it
Guarantee you, boy, the Earth my turf if that hurts

Tell 'em why 'cause I been around the world
Traveled the seven seas and I be
Poppin' bottles with celebrities so you can find me
Flyin' high, smokin' better trees

Girls around the world
They keep callin' me, they call me
Paparazzi, they be follow me, they all be
Hopin' that they get a shot of me

It's my swag, they wonder what's so special 'bout him?
Why they ain't sellin' records like him? Tell 'em
It's my swag, how he always look so cool?
And why everybody do what he do, so

Gotta be my swag, they wonder why he wear his hat like that?
When girls see him why they act like that? Aye, I don't know
It's my swag, for some reason all the real niggaz love him
Even though their girlfriend wanna fuck him
I guess, gotta be my swag

Regardless what haters say I'm as real as they come
I'm chasin' that paper, baby, however it come
I'm singin' a song and movin' yay by the ton
You never seen a nigga gettin' money so young

How I get from the pen all the way to Berlin
I've been to Switzerland, skiing and pimpin', goin' again
It ain't nothin' to catch me in the south of France
In a coffee shop smokin' dro in Amsterdam

It ain't nothin' to fly all the way to Dubai
St. Barts, St. Lucia, any day we can try
G-5 to Moscow and they say I'ma lie
I'ma ball like a dog 'til the day that I die

Tell 'em why 'cause I been around the world
Traveled the seven seas and I be
Poppin' bottles with celebrities so you can find me
Flyin' high, smokin' better trees

Girls around the world
They keep callin' me, they call me
Paparazzi, they be follow me, they all be
Hopin' that they get a shot of me

It's my swag, they wonder what's so special 'bout him?
Why they ain't sellin' records like him? Tell 'em
It's my swag, how he always look so cool?
And why everybody do what he do, so

Gotta be my swag, they wonder why he wear his hat like that?
When girls see him why they act like that? Aye
It's my swag, for some reason all the real niggaz love him
Even though their girlfriend wanna fuck him
I guess, gotta be my swag

This is impeccable pimpin'
You couldn't duplicate this shit if I told you how to, man
Ha, y'all, niggaz, keep up
By the time you get to Puerto Rico, my nigga, I'll be in Cuba

By the time you get to Cuba I'll be in Haiti
By the time you get to Haiti I'll be way over in Africa, man
You know what I'm sayin'? South of France in my land, man
The Earth's my turf, my nigga

Mein Swag

Du musst deinen Swagger auf die Reihe kriegen, Nigga, pack deinen Koffer
Fängt im Innern an, capisci, ich brauch meinen nicht, ich hab Häuser, wo wir hinziehn
Wenn du dich nicht selbst liebst, kannst du niemanden lieben
Komm mit, Nigga, ich liebe mich selbst, du wirst reisen müssen, Ladies
Hol dir dieses Mack Diesel, oder?

Ich bin der Mann von Atlanta bis weit nach Cali
Triffst mich in New York, ich bin auf dem Weg nach Miami
Ich bin auf Hawaii, dann fängst du mich in Paris
Ich bin kaum daheim, ich schlaf, wenn ich unter der Erde bin

Wozu brauch ich Schlaf? Dieses Zeug macht mich verrückt
Ich ging nach Japan und machte 'ne Mill' in einer Woche, Bruder
Die Niggaz kommen nicht mit, wenn sie mich in London sehen
Also geh ich nach Ibiza, da hab ich damals nicht geschlafen

Etwa drei Tage, dann siehst du mich vielleicht in Haiti
Mit Wyclef Jean und einer Auswahl an Damen
Aber meine Leute machen die Arbeit, als wären sie in den Achtzigern
Siehst, das Geld bewegt mich, Gerede beeindruckt mich nicht

Sag ihnen, warum, denn ich war rund um die Welt
Bereiste die sieben Meere und ich bin
Am Flaschen öffnen mit Promis, also findest du mich
Fliegend hoch, bessere Bäume rauchend

Mädchen rund um die Welt
Sie rufen mich an, sie nennen mich
Paparazzi, sie folgen mir, sie sind alle
Hoffend, dass sie ein Foto von mir schießen

Es ist mein Swag, sie wundern sich, was an ihm so besonders ist?
Warum sie nicht so Platten verkaufen wie er? Sag ihnen:
Es ist mein Swag, wie er immer so cool aussieht?
Und warum alle tun, was er tut, also

Muss mein Swag sein, sie wundern sich: Warum trägt er den Hut so?
Wieso sich die Mädchen so verhalten, wenn sie ihn sehen? Hey, ich weiß nicht
Es ist mein Swag, aus irgendeinem Grund lieben ihn alle echten Niggaz
Obwohl ihre Freundin ihn ficken will
Schätze mal, muss mein Swag sein

Mach Kohle in Frisco, trag meinen Regenmantel
Siehst, ich werde nass und die Bitch ist im gleichen Boot
Ich kam langsam ins Game, sie tun, als wüssten sie nicht
Dass ich nicht geh, bis ich hab, wofür ich kam

Dennoch kann ich mich nicht beschwer', solang ich nicht blank bin
Ich kam weit her, aber Schatz, nichts hat sich geändert
Ich lasse den Knall immer noch los, missversteh das nicht, Bruder
Kommst du falsch auf mich zu, was meinst du, was ich tun werd, Bruder?

Schick dich zu deinem Schöpfer, dann geh ich nach Jamaika
Oder nach Cabo, chill in meinem Apartment
Mein Swagger ist perfekt, mich zu haten lohnt sich nicht
Garantiere dir, Junge, die Erde ist mein Gebiet, wenn das wehtut

Sag ihnen, warum, denn ich war rund um die Welt
Bereiste die sieben Meere und ich bin
Am Flaschen öffnen mit Promis, also findest du mich
Fliegend hoch, bessere Bäume rauchend

Mädchen rund um die Welt
Sie rufen mich an, sie nennen mich
Paparazzi, sie folgen mir, sie sind alle
Hoffend, dass sie ein Foto von mir schießen

Es ist mein Swag, sie wundern sich, was an ihm so besonders ist?
Warum sie nicht so Platten verkaufen wie er? Sag ihnen:
Es ist mein Swag, wie er immer so cool aussieht?
Und warum alle tun, was er tut, also

Muss mein Swag sein, sie wundern sich: Warum trägt er den Hut so?
Wieso sich die Mädchen so verhalten, wenn sie ihn sehen? Hey, ich weiß nicht
Es ist mein Swag, aus irgendeinem Grund lieben ihn alle echten Niggaz
Obwohl ihre Freundin ihn ficken will
Schätze mal, muss mein Swag sein

Egal, was Hater sagen, ich bin so real, wie sie kommen
Ich jag das Papier, Baby, ganz egal wie es kommt
Ich singe 'nen Song und bewege Zeug tonnenweis'
Du hast nie 'nen Nigga gesehen, der so jung so viel Geld macht

Wie ich vom Knast komme bis hin nach Berlin
Ich war in der Schweiz, Ski fahren und Pimpen, geh wieder
Es ist ein Klacks, mich in Südfrankreich zu kriegen
In 'nem Kaffeehaus in Amsterdam, wo ich Dro rauche

Es ist nichts, den ganzen Weg nach Dubai zu fliegen
St. Barts, St. Lucia, wir jederzeit versuchen
G-5 nach Moskau und sie sagen, ich würde lügen
Ich ballere wie ein Hund bis zum Tag meines Sterbens

Sag ihnen, warum, denn ich war rund um die Welt
Bereiste die sieben Meere und ich bin
Am Flaschen öffnen mit Promis, also findest du mich
Fliegend hoch, bessere Bäume rauchend

Mädchen rund um die Welt
Sie rufen mich an, sie nennen mich
Paparazzi, sie folgen mir, sie sind alle
Hoffend, dass sie ein Foto von mir schießen

Es ist mein Swag, sie wundern sich, was an ihm so besonders ist?
Warum sie nicht so Platten verkaufen wie er? Sag ihnen:
Es ist mein Swag, wie er immer so cool aussieht?
Und warum alle tun, was er tut, also

Muss mein Swag sein, sie wundern sich: Warum trägt er den Hut so?
Wieso sich die Mädchen so verhalten, wenn sie ihn sehen? Hey
Es ist mein Swag, aus irgendeinem Grund lieben ihn alle echten Niggaz
Obwohl ihre Freundin ihn ficken will
Schätze mal, muss mein Swag sein

Das ist tadelloses Pimpen
Du könntest diesen Scheiß nicht nachmachen, wenn ich dir sagte wie, Mann
Ha, ihr Niggaz, kommt mit
Bis du in Puerto Rico bist, mein Nigga, bin ich in Kuba

Bis du in Kuba bist, bin ich in Haiti
Bis du in Haiti bist, bin ich weit weg in Afrika, Mann
Weißt du, was ich meine? In Südfrankreich in meinem Land, Mann
Die Erde ist mein Gebiet, mein Nigga