Текст и перевод песни T.I. feat. YFN Lucci - Pray for Me

Pray for Me

Yeah, from the cracks and the holes in the pavement
Ain′t no hope for the youth, Lord, save me
Gotta smile through it even though you hate it
All I ask is that you pray for me

You know we always payin' attention
Always out handlin′ business
Niggas in they feelins
Certain shit can't be given
I'ma go and get it, yeah
Niggas got they hand out, shit, that ain′t the way we livin′, yeah
That ain't the way that I pictured thirty hoes and ten of us niggas
See, that′s the way we kick it
Twetny of us, and ten of us probably got an extension
Everybody playin' broke ′cause they think I can fix it
Everything that you got, that shit probably rented
I know my partners wit' me
Ain′t no stoppin' this shit, the sky is the limit, yeahh

Who gon' ride wit′ me?
Aye, who gon′ ride wit' me?
Yeah, death before dishonor but you lied to me, dang

Made it to the top from the gutter
Promisin′ the hood I came from it'll never be another, yeah
Remember trappin′ in the hood, duckin' under cover
Buyin′ hard ounces for my momma brother
Tryna block mine, boy, you get knocked out, hah
I'm wit' the shit you know that you are not ′bout
Old nigga wit′ some long money
Nigga try me, I'ma get it all from ya
Listen, I ain′t worried 'bout the small run it
Got my chrome on his dome then it dawned on him, dead ′em
Plans too large, huh, nigga get on your ass, you put laws on 'em
Fuck that shit, I′ma still sic my dogs on 'em
Don't care how many police you call on ′em
Ridin′ wit' my niggas ′til the wheel fall
If you got the dice, put it all on
Live by the sword or die by it but sometimes you gotta fall on it
Hey, ain't it funny how the dumbest niggas know it all, don′t it?
Nigga, keep it silent, you ain't lived through it, don′t talk 'bout it, yeah
Sixteen totin' A-K, havin′ turf war
I got a record deal, started sellin′ dope for my first born, I swear
Look at God, won't he do it
Gotta run a bag up to Summer good ′til the bullshit I did null and void
Skully pulled up, forty in my hoodie, hah, and you better not make me pull it
One thing about a sucka nigga, he gon' talk cash shit ′til he run into me
Drop a bankroll on his main bitch, make her go and do it for me
No Hollywood, couldn't fake my life
Quarter million cash on a brand new jet
Crowd me, nah, nobody can do that
Slide a bag, sip on yac, and let ′em handle that
Trap nigga whippin' work in a Bando
You violate, retaliation got me mando
I keep a pistol on me 'cause the bands I don′t ran ′em
Numbers scratched out, paper runner
Strategy used to be take Atlanta
Spread it then makin' it in Savannah
Runnin′ my play up the East Coast
I done tested the caliber, YFN Lucci
Kickin' shit in the Caribbean
Know you pussy, can′t even open eye when you shoot
When you live wit' that bullshit, you die wit′ it too
I would talk but could not be alive wit' the truth
When you owe me and then gettin' fly wit′ it too
Bringin′ some action, survive wit' it too
Swear, I′m smokin' on nothin′ but power
I get money and dodgin' them cowards

Yeah, from the cracks and the holes in the pavement
Ain′t no hope for the youth, Lord, save me
Gotta smile through it even though you hate it
All I ask is that you pray for me

Who gon' ride wit' me?
Aye, who gon′ ride wit′ me?
Yeah, death before dishonor but you lied to me, dang
Who gon' ride wit′ me?
Aye, who gon' ride wit′ me?
Yeah, death before dishonor but you lied to me, dang

This next beat is so god damn sinister that I don't even, ahhm
It makes me feel like everything
It′s just that nitty, gritty, fuckin' dirty South shit
It makes me feel good
This right here, this ones for the pull-up

Prie pour moi

Ouais, depuis les fissures et les trous dans le trottoir
Il n'y a aucun espoir pour la jeunesse, Seigneur, sauvez-moi
Je dois sourire même si tu détestes ça
Tout ce que je demande, c'est que tu pries pour moi

Tu sais qu'on fait toujours attention
Toujours en train de gérer les affaires
Des mecs à fleur de peau
Certaines choses ne peuvent pas être données
Je vais aller le chercher, ouais
Des mecs ont la main tendue, merde, ce n'est pas comme ça qu'on vit, ouais
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais trente meufs et dix mecs
Tu vois, c'est comme ça qu'on fonctionne
Vingt d'entre nous, et dix d'entre nous ont probablement une extension
Tout le monde fait le fauché parce qu'ils pensent que je peux arranger ça
Tout ce que tu as, c'est probablement loué
Je connais mes partenaires avec moi
Rien ne peut arrêter ça, le ciel est la limite, ouais

Qui va rouler avec moi ?
Ouais, qui va rouler avec moi ?
Ouais, la mort avant le déshonneur, mais tu m'as menti, putain

Arrivé au sommet depuis le caniveau
J'ai promis au quartier d'où je viens qu'il n'y en aura jamais d'autre, ouais
Je me souviens avoir dealé dans le quartier, à me planquer
Acheter des kilos pour le frère de ma mère
Essaie de me bloquer, mec, tu vas te faire défoncer, ah
Je suis avec ce que tu sais que tu ne peux pas gérer
Un vieux mec avec beaucoup d'argent
Mec, teste-moi, je vais tout te prendre
Écoute, je ne m'inquiète pas pour les petites sommes
J'ai mis mon chrome sur sa tête et il a compris, je l'ai tué
Des plans trop ambitieux, hein, mec, bouge ton cul, tu leur mets des lois
J'emmerde ça, je vais quand même lâcher mes chiens sur eux
Je me fiche du nombre de flics que tu appelles
Je roule avec mes potes jusqu'à ce que la roue tombe
Si tu as les dés, mise tout
Vis par l'épée ou meurs par elle, mais parfois il faut tomber dessus
Hé, c'est pas marrant comme les mecs les plus stupides savent tout, hein ?
Mec, tais-toi, tu n'as pas vécu ça, n'en parle pas, ouais
Seize ans avec un AK, en pleine guerre de territoire
J'ai eu un contrat de disque, j'ai commencé à vendre de la drogue pour mon premier enfant, je le jure
Regarde Dieu, il le fera
Je dois amasser un pactole pour Summer jusqu'à ce que les conneries que j'ai faites soient nulles et non avenues
Le crâne couvert, quarante dans mon sweat à capuche, ah, et tu ferais mieux de ne pas me faire le sortir
Une chose est sûre avec un mec nul, il va parler d'argent liquide jusqu'à ce qu'il me croise
Je balance une liasse à sa meuf principale, je la fais y aller pour moi
Pas d'Hollywood, je ne pourrais pas simuler ma vie
Un quart de million de dollars en liquide dans un jet flambant neuf
Me bousculer, non, personne ne peut faire ça
Je fais glisser un sac, je sirote du Yac, et je les laisse gérer ça
Un mec du ghetto qui bosse dans une Bando
Tu dépasses les bornes, les représailles m'ont rendu fou
Je garde un flingue sur moi parce que l'argent je ne le dépense pas
Numéros effacés, coursier
La stratégie était de prendre Atlanta
La diffuser puis la faire à Savannah
Je joue mon jeu sur la côte Est
J'ai testé le calibre, YFN Lucci
Je défonce tout dans les Caraïbes
Je te connais, mauviette, tu ne peux même pas ouvrir les yeux quand tu tires
Quand tu vis avec ces conneries, tu meurs avec aussi
J'aimerais parler mais je ne pourrais pas être en vie avec la vérité
Quand tu me dois de l'argent et que tu te la joues avec ça aussi
Ramène l'action, survis avec ça aussi
Je te jure, je ne fume que du pouvoir
Je gagne de l'argent et j'évite ces lâches

Ouais, depuis les fissures et les trous dans le trottoir
Il n'y a aucun espoir pour la jeunesse, Seigneur, sauvez-moi
Je dois sourire même si tu détestes ça
Tout ce que je demande, c'est que tu pries pour moi

Qui va rouler avec moi ?
Ouais, qui va rouler avec moi ?
Ouais, la mort avant le déshonneur, mais tu m'as menti, putain
Qui va rouler avec moi ?
Ouais, qui va rouler avec moi ?
Ouais, la mort avant le déshonneur, mais tu m'as menti, putain

Ce prochain rythme est tellement sinistre que je ne sais même pas, ah
Ça me donne l'impression que tout
C'est juste cette putain de merde du Sud qui est brute et sale
Ça me fait du bien
Celle-là, c'est pour le drive-by