Текст и перевод песни T.I. - About the Money (Mixed)

About the Money (Mixed)

I step up in this bitch like Moses
Damn right, motherfucker, Red Sea got departed
This is that "All About The Money Remix"
Well, I'mma kill a motherfucker before it even get started
The chrome to the bricks, nigga rag to the riches
Damn right, nigga did it with his soul
Nigga still livin' like a G, kiss a nigga 'round me
Then I kill your ass like some Ebola
Serve 'em out the Range Rover
I swear my Rollie stay shining like a rainbow
I took that money machine, filled it with hella green
Unit shining like I sprayed you with some oil sheen
DC, young flop? Now what the fuck you mean?
Young said he Seen It All, now what the fuck ya'll seen?
Grow up in a Wraith, came in a helicopter
David Beckham, way I kick it like I'm playing hella soccer
I turn the valet to a helipad
Nigga straight walk up in the bitch like I'm Nino
From the coat on my back, to the shoes on my feet
Everything on me Valentino
I'm talkin' Boyz In Tha Hood, went solo, nigga
Testarosa back then, ex polo nigga
Niggas still on my dick, what you a homo, nigga?
When you sayin' my name it's free promo, nigga

If it ain't about the money
Don't be blowin' me up, nigga I ain't gettin' up
If it ain't about the money
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
If it ain't about the money
Nah I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
If it ain't about the money
Bitch, you can miss me with it, bitch nigga miss me with it
Turn it!

Whatchu niggas standin' in the trap for?
With the full automatic at the back door
'Cause when it's on, know it's on, call me king Corleone
I'mma keep it 1000 like a crack ho
Give a damn if you flat broke
I'm fithy rich, I'm still the same, that's a fact though
Oh yeah, we all about the money, nigga
All you got is money when my name hold weight like a fat ho

I can never join in the game unless I'm careful
Milkin' these niggas even though I'm fuckin' lactose
Take off on the cops, officer don't look back bro
I'm in New York and I'm ballin' just like a Net though
I'm drinkin' bubblegum pink like Pepto
Bizmo, bet she wanna come through
And get low, I'mma be with Haitians
All my Zoe's, just tell these niggas, bro

Bank roll mafia, yeah, we all we retarded
I'mma give you 15 from the carpet
Hit you in the leg, in your head then your face
When you dead bet ya I'mma take your place on the Forbes list
So better remember with the bullshit partna
I'll be hopping out your bushes with a full clip, got 'em
I'll take a big stick to a fuck nigga next
Swinging at him kind of like a piñata

I'mma beast with the choppa, I'm the same without it
Graduated from the Lean, that's my alma mater
Shoot 'em in his head, say look in my roof
No sticks, no seeds, only kush in my kush
Make a nigga commit suicide and call it a selfie
I get M's like mmm-mmmm-mmm
I'm an asshole, I'm full of myself
You get an ass hole full of my foot
They find yo ass in the woods when they look
And these hoes ain't as good as they look
I need to take my own advice though,
Cause if the pussy good then I'm good
Why ya gotta pass nigga, I been big since a lil ass nigga
You lil ass nigga, you don't get a pass nigga
Started as a middle class nigga when I blew up
I ain't even hear the blast nigga
I was chillin', smokin' on the loud
Focused on the future, but I need my money now
Don't give me the runaround
Upstairs in my mansion, knock knock, whose there?
I ain't even comin' down

If it ain't about the money
Don't be blowin' me up, nigga I ain't gettin' up
If it ain't about the money
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
If it ain't about the money
Nah I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
If it ain't about the money
Bitch, you can miss me with it, bitch nigga miss me with it
Turn it!

I get money on a very rainy day
I would love to spray your face with Olay
No computer cause you never want a space head
I tell lil' mama there's too many of them places
I'mma big deal down in South Beach
You know, YSL takin' over streets
I'mma can't see where it's jealousy
I'mma treat a man like he supposed to be
I'm a blood nigga, don't try to approach me
Girl let's hit like Kobe and Ginobili
And you not Gucci emoji can't ignore me
I booty piped her like a circus baby show me
I might just take off on that vodka, she don't know me
They alone take that beef and Macaroni,
No scale but my bitches say I'm boney
Lil mama still blushing at the old me
Nigga thuggin' in that Impala, whole Hustle Gang follow
Comin' from a hundred thousand to another million dollars
If you fuck around, get your ass whooped dawg
We'll send you bullet 'bout the size of a football
Got a youngin' with a shotty, charge a hundred for a body
I'll pay that to watch a monkey fuck a football
Ayo, units of the yayo, since I was a day old
Uncle taught me said "hasta luego" if ain't about the money

L'Argent Avant Tout (Mixé)

J'arrive dans ce game, j'suis comme Moïse
Putain d'ouais, ma belle, la mer Rouge s'est ouverte
C'est le "Remix de L'Argent Avant Tout"
J'vais tous les fumer avant même qu'ça commence
Du chrome sur les briques, de la misère à la richesse
Ouais ma belle, j'l'ai fait avec mon âme
J'vis encore comme un voyou, fais pas la maligne avec moi
Sinon je te tue comme l'Ebola
J'te sers direct du Range Rover
J'te jure ma Rolex brille comme un arc-en-ciel
J'ai pris la machine à billets, j'l'ai remplie de vert
Mon équipe brille, on dirait qu'on vous a aspergé d'huile
DC, jeune loser ? C'est quoi ton délire ?
Young a dit qu'il A Tout Vu, alors vous, qu'est-ce que vous avez vu ?
Grandir dans une Wraith, arriver en hélicoptère
David Beckham, j'kick comme si j'étais un joueur de foot
J'transforme le voiturier en héliport
J'débarque comme un chef, comme Nino
Du manteau sur mon dos, aux pompes à mes pieds
Tout est Valentino sur moi
J'te parle de Boyz In Tha Hood, en solo ma belle
Testarosa à l'époque, ex-polo ma belle
Y'en a encore qui me collent, t'es un homo ou quoi ?
Quand tu dis mon nom, c'est de la pub gratuite

Si c'est pas une histoire d'argent
Me fais pas chier, j'vais pas me lever
Si c'est pas une histoire d'argent
Ca sert à rien de m'appeler, arrête de perdre mon temps
Si c'est pas une histoire d'argent
J'entend même pas ce que tu dis, j'vais rien faire du tout
Si c'est pas une histoire d'argent
Tu peux aller te faire voir, toi et ton pote aussi
Fais tourner !

Vous foutez quoi dans la planque ?
Avec l'automatique à la porte de derrière
Parce que quand ça part, ça part, appelle-moi Don Corleone
J'reste authentique comme une prostituée
J'm'en fous si t'es fauché
J'suis blindé, j'suis resté le même, c'est un fait
Ouais, on est là pour l'argent, ma belle
Tout ce que t'as c'est de l'argent, mon nom pèse lourd comme une grosse

Je peux pas rentrer dans le game sans faire gaffe
J'trais ces mecs comme des vaches, même si j'suis intolérant au lactose
J'dépose les flics, regarde pas derrière toi
J'suis à New York et je brille comme un joueur des Nets
J'bois du rose chewing-gum comme du Pepto
Bizmo, j'suis sûr qu'elle veut passer
Et s'faire discrète, j'serai avec des Haïtiens
Tous mes frères, dites à ces mecs,

Bank roll mafia, ouais, on est tous tarés
J'te mets 15 balles direct
J'te touche à la jambe, à la tête puis au visage
Quand tu seras mort, j'prendrai ta place dans le classement Forbes
Alors oublie pas les conneries
Je débarque de tes buissons avec un chargeur plein, j'les ai eus
J'vais prendre une grosse batte pour le prochain connard
J'vais lui taper dessus comme une piñata

J'suis une bête avec la kalash, et sans, c'est pareil
J'ai eu mon diplôme de la codéine, c'est mon université
J'lui tire dans la tête, dis-lui de regarder mon plafond
Pas de branches, pas de graines, que de la beuh dans mon herbe
J'fais commettre un suicide et j'appelle ça un selfie
J'ai des millions, mmm-mmmm-mmm
J'suis un connard, j'suis imbu de moi-même
Tu vas prendre mon pied dans le cul
Ils retrouveront ton corps dans les bois
Et ces putes sont pas aussi bien qu'elles en ont l'air
J'devrais suivre mes propres conseils,
Parce que si la chatte est bonne, alors je suis bon
Pourquoi tu dois passer mec, j'suis un boss depuis tout petit
Petit con, tu passes pas
J'ai commencé en tant que mec de la classe moyenne, quand j'ai percé
J'ai même pas entendu l'explosion
J'étais tranquille, en train de fumer un gros
Concentré sur l'avenir, mais j'ai besoin de mon argent maintenant
Me fais pas tourner en rond
En haut de mon manoir, toc toc, qui est là ?
J'descends même pas

Si c'est pas une histoire d'argent
Me fais pas chier, j'vais pas me lever
Si c'est pas une histoire d'argent
Ca sert à rien de m'appeler, arrête de perdre mon temps
Si c'est pas une histoire d'argent
J'entend même pas ce que tu dis, j'vais rien faire du tout
Si c'est pas une histoire d'argent
Tu peux aller te faire voir, toi et ton pote aussi
Fais tourner !

J'me fais des thunes même quand il pleut
J'adorerais t'asperger le visage avec de l'Olay
Pas d'ordinateur parce que tu veux pas d'un mec dans la lune
J'dis à la petite qu'il y a trop d'endroits comme ça
J'suis un gros bonnet à South Beach
Tu sais, YSL prend le contrôle des rues
Je vois bien que c'est la jalousie
Je traite un homme comme il se doit
J'suis un vrai, essaie pas de m'approcher
Bébé on frappe comme Kobe et Ginobili
Et toi, l'emoji pas Gucci, tu peux pas m'ignorer
Je l'ai défoncée comme un spectacle de bébé du cirque
J'vais peut-être me barrer avec cette vodka, elle me connaît pas
Ils prennent ce steak et les macaronis,
Pas de balance mais mes meufs disent que j'suis maigre
La petite rougit encore devant moi
Voyou dans cette Impala, tout le Hustle Gang suit
Passer de cent mille à un autre million de dollars
Si tu fais le con, tu vas prendre cher
On t'envoie une balle de la taille d'un ballon de foot
J'ai un jeune avec un flingue, cent balles pour un corps
Je paierai ça pour voir un singe baiser un ballon de foot
Yo, des kilos de coke, depuis que j'suis né
Mon oncle m'a appris à dire "hasta luego" si c'est pas une question d'argent