Dead and Gone - T.I. , Justin Timberlake перевод на немецкий

Dead and Gone

Ayy, let me kick it to you right quick, man
Not on some gangsta shit man, on some real shit
Anybody done been through the same thing
I'm sure you feel the same way
Big Phil, this for you pimpin'

Oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
And, oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone, hey

Ever had one of them days you wish you would've stayed home?
Run into a group of niggas who gettin' they hate on
You walk by, they get wrong
You reply then shit get blown
Way outta proportion, way past discussion
Just you against them, pick one then rush 'em
Figure you get jumped, hell, that's nothin' (so?)
They don't wanna stop there now they bustin'

Now you gushin' ambulance rushin'
You to the hospital with a bad concussion
Plus you're hit four times, bullet hit your spine
Paralyzed waist down now your wheelchair bound
Never mind that now you lucky to be alive
Just think it all started you fussin' with three guys
Now your pride in the way, but your pride is the way
You could fuck around, get shot, die any day

Niggas die everyday
All over bullshit, dope money, dice game, ordinary hood shit
Could this be 'cause of hip hop music?
Or did the ones with the good sense not use it?
Usually niggas don't know what to do
When their back against the wall so they just start shootin'
For red or for blue or for blow I guess
From Bankhead or from your projects

No more stress, now I'm straight, now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family's sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets, I'm blessed to say
The old me dead and gone away

Oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
And, oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone, hey

I ain't never been scared, I lived through tragic situations
Could've been dead lookin' back at it
Most of that shit didn't even have to happen
But you don't think about it when you out there trappin'
In apartments hangin' smokin' and rappin'
Niggas start shit, next thing you know we cappin'
Get locked up then didn't even get mad
Now think about, "Damn, what a life I had"

Most of that shit, look back, just laugh
Some shit still look back get sad
Maybe my homeboy still be around
Had I not hit the nigga in the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my nigga walkin' out that door
Who would've thought I'd never see Philant no more?
Got enough dead homies I don't want no more

Cost a nigga his jaw, cost me more
I done took that ass whippin' now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A nigga put his hands on me alright
Otherwise stand there talk shit all night
'Cause I hit you and you sue me
I shoot you, get locked up, who? Me

No more stress, now I'm straight, now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family's sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away

Oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
And, oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone (ayy, ayy)

I turn my head to the East
I don't see nobody by my side
I turn my head to the West
Still nobody in sight
So I turn my head to the North
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright

I turn my head to the East
I don't see nobody by my side
I turn my head to the West
Still nobody in sight
So I turn my head to the North
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright 'cause

Oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone
And, oh (hey)
I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone, hey

Toter und gegangen

Ayy, lass mich dir das ganz kurz sagen, Mann
Nicht im Gangster-Ton, Mann, im echten Ton
Jeder, der dasselbe durchgemacht hat
Ich bin sicher, du fühlst dich ebenso
Big Phil, das hier ist für dich, mein Kumpel

Oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen
Und, oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen, hey

Hattest du jemals 'nen Tag, hättest lieber daheim geblieben?
Triffst auf 'ne Gruppe Typen, die nur ihren Hass verbreiten
Du gehst vorbei, sie machen Ärger
Du antwortest, dann geht's rund
Völlig außer Verhältnis, weit jenseits von Diskussion
Nur du gegen die, such dir einen aus und los geht der Schwind
Denkst, du wirst vermöbelt, na und? Ist nichts (und?)
Doch wollen die nicht aufhören und ballern jetzt

Jetzt blutest du stark, der Krankenwagen rennt
Bringt dich ins Krankenhaus mit schwerem Schädelbruch
Obendrauf vier Schüsse, eine traf dein Rückgrat
Ab Hüfte gelähmt, jetzt fährst du Rollstuhl
Vergiss das jetzt, du hast Glück, noch zu leben
Doch denk zurück, fing an mit Streit an drei Typen
Jetzt kommt dein Stolz ins Spiel, doch dieser Stolz ist das Spiel
Du könntest was falsch machen, kriegst Kugel, stirbst irgendwann

Typen sterben jeden Tag
Alles wegen Bullenscheiß, Drogengeld, Knobelspiel, gewöhnlichem Hood-Kram
Kommts von HipHop-Musik etwa?
Oder benutzten die mit Verstand ihn nicht etwa?
Meist wissen Niggas nicht, was tun
Mit dem Rücken an der Wand, also ballern sie nur
Für Rot oder für Blau oder Koks, schätz mal
Aus Bankhead oder aus deinen Projekten

Kein Stress mehr, jetzt bin ich klar, jetzt versteh ich, jetzt nehm ich
Mir Zeit zu denken, bevor Fehler passieren, meiner Familie wegen
Der Teil von mir ging gestern fort
Mein Herz ist stark heut' am Start
Keine Reue, gesegnet sag ich fort
Das alte Ich tot, ging verloren fort

Oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen
Und, oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen, hey

Ich hatte nie Angst, ich überlebte tragische Lagen
Hätte tot sein können, schau ich zurück
Das Meiste davon hätt gar nicht geschehen müssen
Doch denkst nicht dran, wenn du draußen dealst
In Apartments hängend, kiffend und rappend
Niggas fangen Streit an, nächste Sache, wir ballern
Sitzt im Knast und da wurd nicht mal wütend
Und denkst jetzt: "Verdammt, was war das für ein Leben"

Das Meiste davon, schau zurück, nur Lachen
Manches schau zurück und wird traurig
Wär mein Homie vielleicht noch da
Hätt ich dem Nigga damals nicht den Mund zerschlagen
Ich gewann den Kampf, den Krieg verlor ich hier
Seh meinen Nigga immer noch rausgehen die Tür
Wer hätte gedacht, nie Philant mehr sehen spür?
Hab genug tote Homies, ich will keine mehr hier

Kostete 'nem Nigga den Kiefer, kostete mich noch mehr
Ich hab jetzt diese Tracht Prügel bezahlt ganz klar
Denk jetzt nach, eh ich mein Leben waghier
Nehme Chancen, um Rang zu erreichen
Ein Nigga legt Hand an mich, na dann klar
Ansonsten steh da und laber die Nacht
Denn schlag ich dich, verklagst du mich
Ich baller dich, komm' in den Knast, wer? Ich?

Kein Stress mehr, jetzt bin ich klar, jetzt versteh ich, jetzt nehm ich
Mir Zeit zu denken, bevor Fehler passieren, meiner Familie wegen
Der Teil von mir ging gestern fort
Mein Herz ist stark heut' am Start
Keine Reue, gesegnet sag ich fort
Das alte Ich tot, ging verloren fort

Oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen
Und, oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen (ayy, ayy)

Ich wende meinen Kopf gen Osten
Seh' niemand an meiner Seit erwachten
Ich wende meinen Kopf gen Westen
Immer noch niemand in Sicht erwachten
Also wend' ich meinen Kopf nach Norden
Schluck' die Pille, die sie Stolz benennen
Dieses alte Ich ist tot und gegangen
Doch das neue Ich wird alles richtig machen

Ich wende meinen Kopf gen Osten
Seh' niemand an meiner Seit erwachten
Ich wende meinen Kopf gen Westen
Immer noch niemand in Sicht erwachten
Also wend' ich meinen Kopf nach Norden
Schluck' die Pille, die sie Stolz benennen
Dieses alte Ich ist tot und gegangen
Doch das neue Ich wird alles richtig machen denn

Oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen
Und, oh (hey)
Ich bin zu lang auf dieser Straße gewandert (zu lang)
Versuch nur, meinen Weg nach Hause zu finden (nach Hause)
Das alte Ich ist tot und gegangen, tot und gegangen, hey