Текст и перевод песни T.I. - I Can't Be Your Man

I Can't Be Your Man

Yeah,
To the ladies,
One mo' message from T.I.P.
I represent every man in America,
Naw, the world

You wanna know what he what he
Thinkin' bout when he ain't
Talkin to you bout why he can't
Be your man you sure you wanna know

Here it is

My girl say I don't love her
She say we just fuckin'
Nothin' against you
It's just that I hate tux
She wanna toast with the Mo' and the ice
Throwin' the rice

Wake up with me for the rest of your life
Ask me where I'm going, when I'comin back when I bounce
Runnin her mouth, call herself the queen of the south
Redecorate the crib throwin satin on the couch
Catch me out adulteratin' takin' half of the house

Well it ain't she don't deserve it
Just I don't wanna give it
The life she wanna live
Shorty I don't wanna live it
Makin' money shorty's missin'
To all kind of digits
From KeKe's to Chaniques's
To Bianca's and Brigettes's
Poppin' up unannouced, shorty call 'fore you visit
Nothing about a number, mind your goddamn business
Look bitch, some shit bout Tip won't change
We can hang, but I got to let you know one thang

I can't be your man
It ain't you it's me, sorry shorty
I can't be your man
Where I been, I don't see no rings on these fingers
I can't be your man
Look to the future, find someone better than me
I can't be your man
You deserve much more, I'm no good to you shorty

Don't it seem like shit be cool for a month and a half
All of a sudden you frontin' and showin your ass
Complainin' bout what you got
Shorty look what you had
Before me, it was pull-out couches and Bilitant bags
Now she mad cause she ain't got a T.V. in her Jag
I tell you what if that ain't good enough get back on the bus
Give up the princess cuts and the Prada and stuff
I take you out to eat and you order a bottle of what?

Ungrateful wonderin' why I'm not faithful
Ballin's all good but this shit is just wasteful
Want me to pay your bills
Help you get a bigger crib
Shorty I don't mind helpin'
But show some initiative
Ain't brought nothin' to the table but hard times and heartache
Do something, get on the grind for God's sake
A reminder, rewind this message from your highness
For those that chose to take my kindness for blindness

I can't be your man
I don't cheat cause I ain't shit
I'm cheatin' cause you aint shit
I can't be your man
Every time I walk in the house you sittin' on that goddamn couch
You ain't got nothing better to do
I can't be your man
Cook, clean, iron, pay the water bill, shorty do something
Work with me
I can't be your man
Ay, pack you shit shorty, I'm droppin yo ass off at yo mami house
Right now

One more scenario
Bout another jazzy hoe
That I met on the road
After a show in Ontario
Shorty say she got a man
That don't really scare me though
But she say he got a temper

So, but what he jealous for
Cause you told him you were cheatin
Hell, well what you tell him for
Shit, what that got to do with Tip
You better let him know
Now she want to let him go
But what for
So you can get with me and keep being a slut hoe
I don't think so baby better stay where you at
I'm no good for you
Never mind the way that he act
You got a kid and a crib with him
What's better than that
I'm in town for the week you better settle for that

I can't be your man
I'm here for 4 days shorty, 4 days
I can't change the world
I can't be your man
He don't treat you right?
What that gotta do with me?
I can't be your man
He be cussin' you out and shit
You cheated on him shorty, can you blame him?
I can't be your man

You ain't fend to bring that bullshit to me
I don't want naan parts of it
I can't be your man
Look here man
Get that shit out of my face
Kick rocks
I can't be your man
I ain't fend to have nothing to do with it
Their will be none of that round here
I can't be your man
Besides shorty you talk to much
I can't deal with it

Je Ne Peux Pas Être Ton Homme

Ouais,
Aux femmes,
Un dernier message de T.I.P.
Je représente chaque homme en Amérique,
Non, du monde entier

Tu veux savoir ce qu'il pense
Quand il ne te dit pas
Pourquoi il ne peut pas
Être ton homme, tu es sûre de vouloir savoir ?

Voilà

Ma meuf dit que je ne l'aime pas
Elle dit qu'on ne fait que baiser
Rien contre toi
C'est juste que je déteste les costumes
Elle veut trinquer au champagne et aux diamants
Lancer du riz

Se réveiller avec moi pour le reste de sa vie
Me demander où je vais, quand je reviens quand je me tire
N'arrête pas de parler, se prend pour la reine du Sud
Redécorer la baraque en foutant du satin sur le canapé
Me chopper en train d'adultérer en prenant la moitié de la maison

Ce n'est pas qu'elle ne le mérite pas
C'est juste que je ne veux pas le lui donner
La vie qu'elle veut vivre
Bébé, je ne veux pas la vivre
Je gagne de l'argent, bébé rate tout ça
À cause de toutes sortes de nanas
Des KeKe aux Chaniques
Aux Biancas et aux Brigittes
Qui débarquent à l'improviste, bébé appelle avant de venir
Rien à voir avec un numéro, mêle-toi de tes affaires
Écoute meuf, certaines choses ne changeront pas chez Tip
On peut traîner, mais je dois te dire un truc

Je ne peux pas être ton homme
Ce n'est pas toi, c'est moi, désolé bébé
Je ne peux pas être ton homme
Là où j'en suis, je ne vois aucune bague à ces doigts
Je ne peux pas être ton homme
Regarde vers l'avenir, trouve quelqu'un de mieux que moi
Je ne peux pas être ton homme
Tu mérites beaucoup mieux, je ne suis pas bon pour toi bébé

Tu ne trouves pas que tout va bien pendant un mois et demi
Et soudain, tu fais la maligne et tu montres les dents
Te plaindre de ce que tu as
Bébé, regarde ce que tu avais
Avant moi, c'était des canapés-lits et des sacs poubelles
Maintenant, elle est en colère parce qu'elle n'a pas de télé dans sa Jag
Je te dis quoi, si ça ne te suffit pas, reprends le bus
Lâche les diamants et les Prada et tout le reste
Je t'emmène au resto et tu commandes une bouteille de quoi ?

Ingrate, tu te demandes pourquoi je ne suis pas fidèle
C'est cool de flamber, mais c'est du gaspillage
Tu veux que je paie tes factures
Que je t'aide à avoir une plus grande baraque
Bébé, ça ne me dérange pas d'aider
Mais montre un peu d'initiative
Tu n'as rien apporté à part des problèmes et des chagrins d'amour
Fais quelque chose, bouge-toi pour l'amour de Dieu
Un rappel, rembobine ce message de la part de votre Altesse
Pour celles qui ont choisi de prendre ma gentillesse pour de la faiblesse

Je ne peux pas être ton homme
Je ne trompe pas parce que je suis une merde
Je trompe parce que tu es une merde
Je ne peux pas être ton homme
Chaque fois que je rentre à la maison, tu es assise sur ce foutu canapé
Tu n'as rien de mieux à faire ?
Je ne peux pas être ton homme
Cuisine, nettoie, repasse, paie la facture d'eau, bébé fais quelque chose
Bosse avec moi
Je ne peux pas être ton homme
Allez, fais tes valises bébé, je te dépose chez ta mère
Tout de suite

Un autre scénario
À propos d'une autre pétasse
Que j'ai rencontrée sur la route
Après un concert en Ontario
La meuf dit qu'elle a un mec
Ça ne me fait pas peur
Mais elle dit qu'il a mauvais caractère

Alors, mais pourquoi il est jaloux ?
Parce que tu lui as dit que tu le trompais
Putain, pourquoi tu lui as dit ?
Merde, qu'est-ce que ça peut faire à Tip ?
Tu ferais mieux de le lui dire
Maintenant, elle veut le quitter
Mais pourquoi faire ?
Pour que tu puisses sortir avec moi et continuer à être une salope ?
Je ne pense pas, bébé, reste où tu es
Je ne suis pas bon pour toi
Peu importe comment il se comporte
Tu as un enfant et une baraque avec lui
Quoi de mieux que ça ?
Je suis en ville pour la semaine, contente-toi de ça

Je ne peux pas être ton homme
Je suis là pour 4 jours bébé, 4 jours
Je ne peux pas changer le monde
Je ne peux pas être ton homme
Il ne te traite pas bien ?
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Je ne peux pas être ton homme
Il t'insulte et tout ?
Tu l'as trompé bébé, tu peux lui en vouloir ?
Je ne peux pas être ton homme

Tu n'as pas à me raconter tes conneries
Je n'en veux pas
Je ne peux pas être ton homme
Écoute-moi bien
Enlève-moi ça de la vue
Dégage
Je ne peux pas être ton homme
Je n'ai rien à voir là-dedans
Il n'y aura rien de tout ça ici
Je ne peux pas être ton homme
En plus, bébé, tu parles trop
Je ne peux pas supporter ça