Текст и перевод песни T.I. - I'm Back

I'm Back

*+•• "I never let you down I'mma shine on sight
Keep your mind on your grind and off of mines, alright?
Hard, I'mma ball on them squares, I flow
Quarter-million dollar cars everywhere I go

I know in the lead it may seem he might be
But no matter what they doing they don't do it like me
Like a G, I hold it down for the town I'm at
In a flash like that, recognize I'm back

Strike a match, catch a fire, any moment I decide
That's enough of all your lies, boy, your buzz just died
Step aside, super fly, to the shoes 'n' 8 coupe
Then exit out with all the bitches like we always do

My desire to retire grow with every new crew
'Cause these guys just don't ride like my nigga, you too
Tight jeans, funny haircuts, dancing on the screen
There's a crowd of real niggas in the game so it seems

Just pretend to holla pimpin', give the shit a black eye
Next he say he trapping in my head I'm like why?
Be yourself, you ain't gotta pimp bone in your body
I can tell ya ain't never bought a key or caught a body

Nigga probably just seen Wayne, Gucci Mane, me and Boosie
All go to prison and they flip their whole image nigga trippin'
Listen dude for you, that ain't in the cards
Thank the powers in the gun but overall it's in your heart

Nowadays I don't know what's up with niggas in the "A"
Guess he think he in the game but he really in the way
Violating, I was having conversations in the joint
Wit cats who done it and I promised I would put you on point

I'm disappointed in you, dawg, you ain't hold it down at all
But I ain't going in your jaw, just gonna show ya how to ball
Standin' tall through the storm on the yard or in the dorm
Cats in prison who expecting me to represent for 'em

I never let you down I'mma shine on sight
Keep your mind on your grind and off of mines, alright?
Hard, I'mma ball on them squares, I flow
Quarter-million dollar cars everywhere I go

I know in the lead it may seem me might be
But no matter what they doing they don't do it like me
Like a G, I hold it down for the town I'm at
In a flash like that, recognize I'm back

Strike a match, catch a fire, CTI, add gas
What's a Molotov cocktail that never break the glass
Scary-ass nigga, wanna come for me? You better bring it
I ain't mad, I forgive 'em, God I know they ain't mean it

Yeah I seen it all before, hate I'm popping and they ain't
Rack they brain, try to think how to stop it and they can't
Ain't that lame? But then they hatred manifest to pure malice
I'm no longer being careless, I'mma let you niggas have it

Won't be satisfied 'til somebody dies and I'm patient, waiting
Know me and the reaper on a first name basis now
I'mma let you make it now, stay totally out the way for you
But know that we can take it any place you wanna take it to

Hating in your blood, 'cause guess it's just too late for you
All I could do is pray for you or organize a wake for you
Your choice, clearly I ain't hearing your voice
Keep it up and I'mma send your ass to chill with Aunt Joy

Hey, you can have the bottom partner I'm up in the sky box
I got shit locked-down, nigga, why stop now?
I'm so above you hover over suckers, why drop down?
I'm so profound it goes down and

I never let you down I'mma shine on sight
Keep your mind on your grind and off of mines, alright?
Hard, I'mma ball on them squares, I flow
Quarter-million dollar cars everywhere I go

I know in the lead it may seem he might be
But no matter what they doing they don't do it like me
Like a G, I hold it down for the town I'm at
In a flash like that, recognize I'm back

Je suis de retour

*+•• "Je ne t'ai jamais laissé tomber, je brille au premier regard
Garde ton esprit sur tes affaires et pas sur les miennes, d'accord ?
Dur, je vais les faire rouler ces carrés, je coule
Des voitures à un quart de million de dollars partout où je vais

Je sais qu'en tête, on pourrait croire qu'il l'est peut-être
Mais quoi qu'ils fassent, ils ne le font pas comme moi
Comme un G, je représente la ville où je suis
En un éclair, reconnais que je suis de retour

Frapper une allumette, allumer un feu, à tout moment je décide
C'en est assez de tous tes mensonges, mon gars, ton buzz vient de mourir
Pousse-toi, super fly, jusqu'aux shoes 'n' 8 coupé
Puis sortir avec toutes les meufs comme on le fait toujours

Mon désir de prendre ma retraite grandit avec chaque nouvelle équipe
Parce que ces gars-là ne roulent pas comme mon pote, toi non plus
Jeans serrés, coupes de cheveux amusantes, danser à l'écran
Il y a une foule de vrais négros dans le game, on dirait

Faire semblant de faire le mac, donner un œil au beurre noir à la merde
Ensuite, il dit qu'il me piège, dans ma tête je me dis pourquoi ?
Sois toi-même, tu n'as pas un seul os de mac dans ton corps
Je peux te dire que tu n'as jamais acheté une clé ou chopé un corps

Le négro a probablement juste vu Wayne, Gucci Mane, moi et Boosie
Tous en prison et ils changent complètement d'image, le négro délire
Écoute mec, pour toi, ce n'est pas dans les cartes
Remercie les pouvoirs dans le flingue, mais surtout, c'est dans ton cœur

De nos jours, je ne sais pas ce qui se passe avec les négros à Atlanta
Je suppose qu'il pense être dans le coup, mais il est vraiment sur le chemin
En train de violer, j'avais des conversations au mitard
Avec des mecs qui l'ont fait et j'ai promis que je te mettrais au courant

Je suis déçu de toi, mon pote, tu n'as pas assuré du tout
Mais je ne vais pas te frapper, je vais juste te montrer comment gérer
Rester debout pendant la tempête, dans la cour ou au dortoir
Des mecs en prison qui s'attendent à ce que je les représente

Je ne t'ai jamais laissé tomber, je brille au premier regard
Garde ton esprit sur tes affaires et pas sur les miennes, d'accord ?
Dur, je vais les faire rouler ces carrés, je coule
Des voitures à un quart de million de dollars partout où je vais

Je sais qu'en tête, on pourrait croire que je le suis peut-être
Mais quoi qu'ils fassent, ils ne le font pas comme moi
Comme un G, je représente la ville où je suis
En un éclair, reconnais que je suis de retour

Frapper une allumette, allumer un feu, CTI, ajouter de l'essence
C'est quoi un cocktail Molotov qui ne brise jamais le verre
Négro flippant, tu veux venir me chercher ? Tu ferais mieux de l'apporter
Je ne suis pas en colère, je leur pardonne, Dieu sait qu'ils ne le pensent pas

Ouais, j'ai déjà tout vu, ils détestent que je cartonne et pas eux
Se creuser la tête, essayer de trouver comment l'arrêter et ils ne peuvent pas
C'est pas nul ? Mais leur haine s'est transformée en pure méchanceté
Je ne suis plus négligent, je vais vous donner une leçon, les gars

Je ne serai pas satisfait tant que quelqu'un ne mourra pas et je suis patient, j'attends
Sache que la Faucheuse et moi sommes maintenant sur un pied d'égalité
Je vais te laisser faire maintenant, rester totalement en dehors de ton chemin
Mais sache qu'on peut l'emmener où tu veux

La haine coule dans ton sang, parce que je suppose qu'il est trop tard pour toi
Tout ce que je peux faire, c'est prier pour toi ou organiser une veillée funèbre
Ton choix, il est clair que je n'entends pas ta voix
Continue comme ça et je vais envoyer ton cul rejoindre Tante Joy

Hé, tu peux avoir le fond du panier, je suis dans la loge
J'ai tout bouclé, négro, pourquoi s'arrêter maintenant ?
Je suis tellement au-dessus de toi, je survole les nazes, pourquoi descendre ?
Je suis si profond que ça descend et

Je ne t'ai jamais laissé tomber, je brille au premier regard
Garde ton esprit sur tes affaires et pas sur les miennes, d'accord ?
Dur, je vais les faire rouler ces carrés, je coule
Des voitures à un quart de million de dollars partout où je vais

Je sais qu'en tête, on pourrait croire qu'il l'est peut-être
Mais quoi qu'ils fassent, ils ne le font pas comme moi
Comme un G, je représente la ville où je suis
En un éclair, reconnais que je suis de retour