T.I. - I'm Back - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни T.I. - I'm Back




I'm Back
Я вернулся
*+•• "I never let you down I'mma shine on sight
*+•• никогда тебя не подводил, я блистаю с первого взгляда,
Keep your mind on your grind and off of mines, alright?
думай о своих делах, а не о моих, хорошо?
Hard, I'mma ball on them squares, I flow
Круто, я раздавлю этих лохов, мой флоу,
Quarter-million dollar cars everywhere I go
Тачки за четверть миллиона долларов везде, где я появляюсь.
I know in the lead it may seem he might be
Я знаю, может показаться, что он впереди,
But no matter what they doing they don't do it like me
Но что бы они ни делали, они не делают это, как я.
Like a G, I hold it down for the town I'm at
Как настоящий гангстер, я держу свой город,
In a flash like that, recognize I'm back
В мгновение ока, как вспышка, признай, что я вернулся.
Strike a match, catch a fire, any moment I decide
Чиркни спичкой, подожги, в любой момент я решу,
That's enough of all your lies, boy, your buzz just died
Что хватит твоей лжи, парень, твой хайп только что умер.
Step aside, super fly, to the shoes 'n' 8 coupe
Отойди в сторону, супер-стильный, к моей восьмерке купе,
Then exit out with all the bitches like we always do
И выйду оттуда со всеми девчонками, как мы всегда делаем.
My desire to retire grow with every new crew
Мое желание уйти на покой растет с каждой новой командой,
'Cause these guys just don't ride like my nigga, you too
Потому что эти парни просто не катят, как мой ниггер, и ты тоже.
Tight jeans, funny haircuts, dancing on the screen
Узкие джинсы, странные стрижки, танцы на экране,
There's a crowd of real niggas in the game so it seems
В игре, похоже, толпа настоящих ниггеров.
Just pretend to holla pimpin', give the shit a black eye
Просто притворяются сутенерами, подставляют дело под удар,
Next he say he trapping in my head I'm like why?
Следующий скажет, что он торгует, у меня в голове: "Зачем?"
Be yourself, you ain't gotta pimp bone in your body
Будь собой, в тебе нет ни капли сутенера,
I can tell ya ain't never bought a key or caught a body
Я вижу, ты никогда не покупал килограмм и не убивал.
Nigga probably just seen Wayne, Gucci Mane, me and Boosie
Наверное, просто видел Уэйна, Гуччи Мэйна, меня и Буси,
All go to prison and they flip their whole image nigga trippin'
Все попали в тюрьму и сменили свой имидж, чувак, ты ошибаешься.
Listen dude for you, that ain't in the cards
Слушай, парень, для тебя это не вариант,
Thank the powers in the gun but overall it's in your heart
Благодари силу оружия, но в целом все дело в твоем сердце.
Nowadays I don't know what's up with niggas in the "A"
В наши дни я не знаю, что происходит с ниггерами в Атланте,
Guess he think he in the game but he really in the way
Думает, что он в игре, но на самом деле он только мешает.
Violating, I was having conversations in the joint
Нарушает, я вел беседы в тюрьме
Wit cats who done it and I promised I would put you on point
С котами, которые прошли через это, и я обещал, что поставлю тебя в известность.
I'm disappointed in you, dawg, you ain't hold it down at all
Я разочарован в тебе, братан, ты совсем не справился,
But I ain't going in your jaw, just gonna show ya how to ball
Но я не собираюсь тебя бить, просто покажу тебе, как надо делать дела.
Standin' tall through the storm on the yard or in the dorm
Стоять гордо во время шторма, на площадке или в общаге,
Cats in prison who expecting me to represent for 'em
Парни в тюрьме ждут, что я буду их представлять.
I never let you down I'mma shine on sight
Я никогда тебя не подводил, я блистаю с первого взгляда,
Keep your mind on your grind and off of mines, alright?
Думай о своих делах, а не о моих, хорошо?
Hard, I'mma ball on them squares, I flow
Круто, я раздавлю этих лохов, мой флоу,
Quarter-million dollar cars everywhere I go
Тачки за четверть миллиона долларов везде, где я появляюсь.
I know in the lead it may seem me might be
Я знаю, может показаться, что я впереди,
But no matter what they doing they don't do it like me
Но что бы они ни делали, они не делают это, как я.
Like a G, I hold it down for the town I'm at
Как настоящий гангстер, я держу свой город,
In a flash like that, recognize I'm back
В мгновение ока, как вспышка, признай, что я вернулся.
Strike a match, catch a fire, CTI, add gas
Чиркни спичкой, подожги, CTI, поддай газу,
What's a Molotov cocktail that never break the glass
Что такое коктейль Молотова, который никогда не разобьет стекло?
Scary-ass nigga, wanna come for me? You better bring it
Трусливый ублюдок, хочешь прийти за мной? Лучше принеси все, что у тебя есть.
I ain't mad, I forgive 'em, God I know they ain't mean it
Я не злюсь, я прощаю их, Боже, я знаю, они не хотели этого.
Yeah I seen it all before, hate I'm popping and they ain't
Да, я видел все это раньше, они ненавидят, что я на высоте, а они нет,
Rack they brain, try to think how to stop it and they can't
Ломают голову, пытаются придумать, как это остановить, и не могут.
Ain't that lame? But then they hatred manifest to pure malice
Не жалко ли? Но затем их ненависть превращается в чистую злобу,
I'm no longer being careless, I'mma let you niggas have it
Я больше не буду беспечным, я вам всем покажу, ублюдки.
Won't be satisfied 'til somebody dies and I'm patient, waiting
Не буду удовлетворен, пока кто-нибудь не умрет, и я терпеливо жду,
Know me and the reaper on a first name basis now
Знай, мы со смертью теперь на "ты",
I'mma let you make it now, stay totally out the way for you
Я позволю тебе жить сейчас, полностью уйду с твоего пути,
But know that we can take it any place you wanna take it to
Но знай, что мы можем перенести это куда угодно, куда ты захочешь.
Hating in your blood, 'cause guess it's just too late for you
Ненависть в твоей крови, потому что, похоже, для тебя уже слишком поздно,
All I could do is pray for you or organize a wake for you
Все, что я могу сделать, это молиться за тебя или организовать тебе поминки.
Your choice, clearly I ain't hearing your voice
Твой выбор, я явно не слышу твой голос,
Keep it up and I'mma send your ass to chill with Aunt Joy
Продолжай в том же духе, и я отправлю твою задницу потусоваться с тетей Джой.
Hey, you can have the bottom partner I'm up in the sky box
Эй, можешь занять место внизу, партнер, я на ВИП-местах,
I got shit locked-down, nigga, why stop now?
У меня все под контролем, ниггер, зачем останавливаться сейчас?
I'm so above you hover over suckers, why drop down?
Я так высоко над вами, паря над лохами, зачем мне спускаться?
I'm so profound it goes down and
Я так глубок, что это происходит, и
I never let you down I'mma shine on sight
Я никогда тебя не подводил, я блистаю с первого взгляда,
Keep your mind on your grind and off of mines, alright?
Думай о своих делах, а не о моих, хорошо?
Hard, I'mma ball on them squares, I flow
Круто, я раздавлю этих лохов, мой флоу,
Quarter-million dollar cars everywhere I go
Тачки за четверть миллиона долларов везде, где я появляюсь.
I know in the lead it may seem he might be
Я знаю, может показаться, что он впереди,
But no matter what they doing they don't do it like me
Но что бы они ни делали, они не делают это, как я.
Like a G, I hold it down for the town I'm at
Как настоящий гангстер, я держу свой город,
In a flash like that, recognize I'm back
В мгновение ока, как вспышка, признай, что я вернулся.





Авторы: Harris Clifford, Randall Dexter Rashad, Bobino Charles William, Duncan Demetri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.