Let's Get Away - T.I. перевод на французский

Let's Get Away

Hey, let's get away and get a room
On other side of town
Hey shawty, I was thinkin' of you
(Ay, was you thinkin' of me, ay ay)

Hey, let's get a room
Shawty we can freak somethin' if you down
(Whachu would do?)
Hey daddy, I was feenin' for you

Bet they be like "I know he tired of the nightlife
He want a wife, he just lookin' for the right type"
Yea right, I be ridin' through the city lights
My hat bent, gettin' high behind the 'lac tint

I'm chilllin' with Brazilian women, heavy accents
They black friends translatin', got'em all ass naked, adjacent
Have relations wit' em many places
Leavin' semen in they British faces
Make 'em kiss they partners with it in they faces

Young pimpin' sprung women 'cross the 50 states
Got young ladies requestin' "What's Yo Name" on 50 stations
Askin' me what's a pussy popper, want a demonstration
But I ain't waitin' til the second date, I'm so impatient

Relieve 'em of they aggravation, take 'em rollerskatin'
On them Dayton's, tell'em "Baby, stick with me, you goin' places"
Go replace 'em, draw erase 'em out my memory
Moist panties and wet sheets when they think of me

Hey, let's get away and a room
On the other side of town
Hey daddy, I was feenin' for you
(Was you thinkin' of me? Ay, sing it for me, pimpin')

Hey, let's get a room
Shawty we can freak somethin' if you down
(Tell 'em Shawty)
Yea baby, I was feenin' for you

From Miami to Cali, from Vegas to Jersey
Got 'em in Houston, Virginia, New Orleans, ya heard me?
All the classy ones like to act like they a virgin
And the nasty ones like when I talk to'em dirty

But I'm breakin' the ice, got 'em laughin' and flirtin'
They be, removin' they skirts when they hop in the 'burban
Once the flick start playin' and the E start kickin' in
Her girlfriend lickin' and she beggin' me to stick it in

That's why, I like chillin' with women who like women
Light skinned Asians, Jamaicans and white women
Indians, Italians, Haitians and Puerto Ricans
They be itchin' for they chance and waitin' in me to freak 'em
They say

Hey, let's get away and a room
On the other side of town
Hey daddy, I was feenin' for you
(Was you thinkin' of me? Ay, tell 'em for me, pimpin')

Hey, let's get a room
Shawty we can freak somethin' if you down
(Ay, listen to me)
Yea baby, I was feenin' for you
(Was you thinkin' of me?)

Excuse me Shawty, but I been watchin' you now for a while
Yo whole style, from yo toes to the way that you smile
And I hope you ain't offended by the way that this sounds
But uhh, all I keep thinkin' 'bout is layin' you down

And I'm, keepin' it pimpin', I ain't playin' around
Ain't got that kinda time 'cause this the only day I'm in town
So come and, chill in the cut if you willin' to cut
And when you, give me a hug I be feelin' yo butt

Now so while for while we talkin', I'm fillin' yo cup
We killin' the bottle, wake up in dirty linen tomorrow
But tell me would it trouble you if we ended up at the W
Sippin' on a malibu pine apple juice and a blunt or two

Now whachu wanna do? Opportunity's right in front of you
Know you used to meetin' dudes, dodgin' 'em for a month or two
But young pimpin' spit linen to the young women
I'm T I P, known as pussy popper to some women

Hey, let's get away and get a room
On the other side of town
Hey Shawty, I was feenin' for you
(Was you thinkin' of me, ay ay)

Hey, let's get a room
Shawty we can freak somethin' if you down
(Whachu would do?)
Hey daddy, I was feenin' for you
(Oh yea, c'mon, tell 'em)

Hey, let's get away and get a room
On the other side of town
Hey daddy, I was feenin' for you
(Shit I'm on my way there you know)

(I brought them down)
Hey, let's get a room
Shawty we can freak somethin' if you down
Yea baby, I was feenin' for you

Ladies and gentlemen
This is a Jazze Phinzle, T I collaborangelle
King of the south, oh boy, pimp
Jazze Phizzle, T I, grand hustle daddy
So smooth, so smooth daddy, futuristic
Pimps up daddy, oh boy, yea

Let's Get Away

Hé, et si on s'échappait, si on prenait une chambre
De l'autre côté de la ville ?
Hé ma belle, je pensais à toi.
(Ah oui ? Tu pensais à moi, dis ?)

Hé, et si on prenait une chambre ?
On pourrait bien s'amuser si t'es partante.
(Qu'est-ce que tu ferais ?)
Hé chéri, j'avais envie de toi.

Ils doivent se dire "Je sais qu'il en a marre de la nuit
Il veut une femme, il cherche juste la bonne."
Ouais, c'est ça... Je traverse la ville sous les néons
Casquette de travers, je plane derrière les vitres teintées de la Cadillac.

Je me détends avec des Brésiliennes, l'accent chantant
Leurs copines noires traduisent, elles sont toutes à poil, juste à côté.
J'ai des relations avec plein d'entre elles, à plein d'endroits différents
Je laisse mon jus sur leurs visages d'Anglaises
Je les fais embrasser leurs copines avec ça sur la figure.

Jeune mac, j'ai débauché des femmes dans les 50 États
Des jeunes femmes demandent "C'est quoi ton nom ?" sur 50 stations de radio
Elles me demandent qu'est ce qu'un "pousseur de chatte", elles veulent une démonstration
Mais j'attends pas le deuxième rendez-vous, je suis trop impatient.

Je les libère de leurs frustrations, je les emmène faire du patin à roulette
Avec leurs Dayton aux pieds, je leur dis "Bébé, reste avec moi, tu vas aller loin."
Je les remplace, je les efface de ma mémoire
Culottes humides et draps mouillés, c'est tout ce qu'il reste quand elles pensent à moi.

Hé, et si on s'échappait, si on prenait une chambre
De l'autre côté de la ville ?
Hé chéri, j'avais envie de toi.
(Tu pensais à moi ? Allez, chante-le moi, mon mac).

Hé, et si on prenait une chambre ?
On pourrait bien s'amuser si t'es partante.
(Dis-leur ma belle.)
Ouais bébé, j'avais envie de toi.

De Miami à la Californie, de Vegas au New Jersey
J'en ai à Houston, en Virginie, à la Nouvelle-Orléans, tu m'entends ?
Toutes les plus classes font genre elles sont encore vierges
Et les plus coquines adorent quand je leur parle salement.

Mais je brise la glace, je les fais rire et flirter
Elles retirent leurs jupes avant même de monter dans la Suburban
Une fois que le film a démarré et que l'ecsta commence à faire effet
Sa copine la lèche et elle me supplie de la prendre.

C'est pour ça que j'aime traîner avec des femmes qui aiment les femmes
Asiatiques claires de peau, Jamaïcaines et Blanches
Indiennes, Italiennes, Haïtiennes et Portoricaine
Elles meurent d'envie que ça arrive et attendent que je les démonte.
Elles disent :

Hé, et si on s'échappait, si on prenait une chambre
De l'autre côté de la ville ?
Hé chéri, j'avais envie de toi.
(Tu pensais à moi ? Allez, dis-le leur pour moi, mon mac).

Hé, et si on prenait une chambre ?
On pourrait bien s'amuser si t'es partante.
(Hé, écoute-moi bien.)
Ouais bébé, j'avais envie de toi.
(Tu pensais à moi ?)

Excuse-moi ma belle, mais ça fait un moment que je te regarde
Ton style, de tes pieds jusqu'à ta façon de sourire
Et j'espère que tu ne le prendras pas mal
Mais euh... Tout ce à quoi je pense c'est de t'emmener au lit.

Et je te le dis comme je le pense, je joue pas
J'ai pas ce genre de temps, c'est le seul jour où je suis en ville
Alors viens, détends-toi un peu, si t'es prête à jouer le jeu
Et quand tu me fais un câlin, je sens bien tes fesses.

Pendant qu'on parle, je remplis ton verre
On finit la bouteille, et on se réveille dans des draps sales demain
Dis-moi, ça te dérangerait si on finissait au W ?
À siroter un jus d'ananas Malibu avec un ou deux joints ?

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? L'occasion se présente à toi
Je sais que d'habitude tu rencontres des mecs, tu les esquives pendant un mois ou deux
Mais le jeune mac, il sait parler aux femmes
Je suis T.I.P., aussi connu sous le nom de "pousseur de chatte" par certaines.

Hé, et si on s'échappait, si on prenait une chambre
De l'autre côté de la ville ?
Hé ma belle, j'avais envie de toi.
(Tu pensais à moi, dis ?)

Hé, et si on prenait une chambre ?
On pourrait bien s'amuser si t'es partante.
(Qu'est-ce que tu ferais ?)
Hé chéri, j'avais envie de toi.
(Oh ouais, allez viens, dis-le leur !)

Hé, et si on s'échappait, si on prenait une chambre
De l'autre côté de la ville ?
Hé chéri, j'avais envie de toi.
(J'arrive, tu sais...)

(Je les ai convaincues)
Hé, et si on prenait une chambre ?
On pourrait bien s'amuser si t'es partante.
Ouais bébé, j'avais envie de toi.

Mesdames et messieurs,
Voici une collaboration Jazze Pha et T.I.
Le roi du Sud, oh oui, le mac
Jazze Pha, T.I., Grand Hustle, c'est le patron
Tellement cool, tellement cool, futuriste
Mac jusqu'au bout, oh oui, ouais !