Light Day - T.I. перевод на немецкий

Light Day

Hey, check me
I ain't-I ain't gon' go back and forth
Yeah

Went insane in the Nineties and then I bounced back
Could of this year, lookin' like I lost my mind again
Now, did I find it (no?)
Life is all about timin' (it is)
Gotta know the devil's in the details
That why when you doin' deals, I would wanna read the fine print
I'm the king, nigga, no denyin' that (uh uh)
But nevermind that, just a solid nigga tryna find solutions to the generation problem
Make a couple hundred million dollars in the process (what wrong wit' dat?)
And my mind set, it fluctuate from gettin' a bunch of paper to the revolution to a six shooter
Fuck the President and fuck politics (fuck 'em, yeah)
I'm just a family man, former dope boy
So you know I ain't goin' for no bullshit, no
They stay cappin' I make happen, shit
Muh'fucka think can't happen
They shit talkin', I'm face slappin'
No convo, I'm talkin' straight action like the old days
Met the forty cal, spin 'em 'round like the O-Jays
Hit 'em four time with the four-four bumpin' Jay shit, yeah
Never tolerated disrespect, I ain't the one to play with (nah)
Way a minute, now
Cross that line; he wouldn't dare
In shark water, way deep out there, yeah

I ain't never lived in the moment
Busy tryna find another way to feel that rush
Man, fuck the celebration, concentrate on gettin' bigger
I'm tryna find a way to feed all these niggas
Can you carry that load?
Wanna live that life?
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day

Okay
Death before dishonor amongst us thieves is honor, okay
With y'all it's me and mine, with us it's we and ours
Okay, okay, with us we hit a lick and bust it up
You hear the lick, kill your homie, and keep from splittin' it
See, treachery will never be cool
Whatever we do, we straight up
Tuck no tail, take no shit
Consider your decisions, the consequences and benefit
'Fore you just go out, gettin' into shit
Gone be some real when the sentence hit
Then a cold penitentiary, said you gon' be gone a quarter century
Say, when they mention your name, nigga go to forgettin' shit
Your co-defendant singin', was on some Boyz 2 Men shit
Fundamentals, move work and rental
Hustlin', business to attend to
Broke shit, I wasn't into, couldn't do it
Operation by any means make it outta the hood
Love to see my momma doin' good, uh
Love to see my niggas stackin' money, gettin' to it, shit
But when the light don't shine and the ice don't glow 'cause your window closed, you know

I ain't never lived in the moment
Busy tryna find another way to feel that rush
Man, fuck the celebration, concentrate on gettin' bigger
I'm tryna find a way to feed all these niggas
Can you carry that load?
Wanna live that life?
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day

That's a light day, oooooh
That's a light day
That's a light day
Oooooooh, that's a light day

Leichter Tag

Hey, hör mal her
Ich werd' nicht hin und her diskutieren
Ja

In den Neunzigern durchgedreht, dann kam ich zurück
Hätte dieses Jahr fast wieder den Verstand verloren
Hab ich ihn gefunden? (Nein?)
Im Leben kommt es aufs Timing an (darauf)
Der Teufel steckt im Detail
Darum will ich das Kleingedruckte lesen bei Verträgen
Ich bin der King, unbestreitbar (uh uh)
Aber egal, nur ein solider Typ, der Lösungen für die Generation sucht
Ein paar hundert Millionen Dollar nebenbei machen (was ist falsch daran?)
Und meine Denkweise schwankt zwischen Kohle machen und Revolution oder der Waffe
Fick den Präsidenten und die Politik (fick sie, ja)
Ich bin nur ein Familienmensch, ehemaliger Drogenjunge
Du weißt, ich lasse keinen Scheiß durchgehen, nein
Sie labern nur, ich mache Dinge passieren, shit
Köppe glauben es geht nicht
Sie schwafeln, ich verteile Ohrfeigen
Kein Gerede, nur klare Taten wie früher
Griff zur .40, dreh sie wie die O-Jays
Vier Mal mit der Four-Four getroffen, Jay Shit läuft, ja
Respektlosigkeit? Unerträglich, mit mir nicht zu spaßen (nein)
Moment mal
Diese Linie überschreitet er nicht
Im Haifischbecken, weit draußen, ja

Lebte nie im Moment
Beschäftigt, diesen Kick aufs Neue zu fühlen
Scheiß auf Feiern, konzentrier dich aufs Wachsen
Versuch, alle diese Leute durchzubringen
Kannst du die Last tragen?
Willst du dieses Leben?
Was du tust, Kollege, hab ich zweifach gemacht
Das ist ein leichter Tag
Was du tust, Kollege, hab ich zweifach gemacht
Das ist ein leichter Tag

Okay
Tod vor Schande, Ehre unter Dieben, okay
Bei euch geht's um mich und meins, bei uns um wir und unser
Okay, okay, wir machen Beute und teilen sie
Du hörst von nem Coup, tötest deinen Kumpel und brichst dein Wort
Siehst du, Verrat ist niemals cool
Was wir tun, machen wir offen
Kein Schwanz einziehen, keinen Scheiß hinnehmen
Bedenk die Entscheidung, Konsequenzen und Nutzen
Bevor du in etwas reingerätst
Wird echt, wenn das Urteil fällt
Dann ein kalter Knast, und du bist für 25 Jahre weg
Wenn dein Name fällt, wirst du vergessen sein
Dein Komplize singt bei den Behörden
Grundlagen: Ware drehen und Miete
Hustle, Geschäfte zu erledigen
Kein Bock auf Armut, konnte das nicht
Operation: Mit allen Mitteln raus aus dem Ghetto
Will meine Mutter in Saus und Braus sehen, uh
Will meine Brüder Kohle scheffeln sehen, kurz machen, shit
Wenn das Licht nicht scheint und das Ice nicht glänzt, weil dein Fenster geschlossen ist, weißt du Bescheid

Lebte nie im Moment
Beschäftigt, diesen Kick aufs Neue zu fühlen
Scheiß auf Feiern, konzentrier dich aufs Wachsen
Versuch, alle diese Leute durchzubringen
Kannst du die Last tragen?
Willst du dieses Leben?
Was du tust, Kollege, hab ich zweifach gemacht
Das ist ein leichter Tag
Was du tust, Kollege, hab ich zweifach gemacht
Das ist ein leichter Tag

Das ist ein leichter Tag, oooooh
Das ist ein leichter Tag
Das ist ein leichter Tag
Oooooooh, das ist ein leichter Tag