Текст и перевод песни T.I. - Light Day

Light Day

Hey, check me
I ain't-I ain't gon' go back and forth
Yeah

Went insane in the Nineties and then I bounced back
Could of this year, lookin' like I lost my mind again
Now, did I find it (no?)
Life is all about timin' (it is)
Gotta know the devil's in the details
That why when you doin' deals, I would wanna read the fine print
I'm the king, nigga, no denyin' that (uh uh)
But nevermind that, just a solid nigga tryna find solutions to the generation problem
Make a couple hundred million dollars in the process (what wrong wit' dat?)
And my mind set, it fluctuate from gettin' a bunch of paper to the revolution to a six shooter
Fuck the President and fuck politics (fuck 'em, yeah)
I'm just a family man, former dope boy
So you know I ain't goin' for no bullshit, no
They stay cappin' I make happen, shit
Muh'fucka think can't happen
They shit talkin', I'm face slappin'
No convo, I'm talkin' straight action like the old days
Met the forty cal, spin 'em 'round like the O-Jays
Hit 'em four time with the four-four bumpin' Jay shit, yeah
Never tolerated disrespect, I ain't the one to play with (nah)
Way a minute, now
Cross that line; he wouldn't dare
In shark water, way deep out there, yeah

I ain't never lived in the moment
Busy tryna find another way to feel that rush
Man, fuck the celebration, concentrate on gettin' bigger
I'm tryna find a way to feed all these niggas
Can you carry that load?
Wanna live that life?
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day

Okay
Death before dishonor amongst us thieves is honor, okay
With y'all it's me and mine, with us it's we and ours
Okay, okay, with us we hit a lick and bust it up
You hear the lick, kill your homie, and keep from splittin' it
See, treachery will never be cool
Whatever we do, we straight up
Tuck no tail, take no shit
Consider your decisions, the consequences and benefit
'Fore you just go out, gettin' into shit
Gone be some real when the sentence hit
Then a cold penitentiary, said you gon' be gone a quarter century
Say, when they mention your name, nigga go to forgettin' shit
Your co-defendant singin', was on some Boyz 2 Men shit
Fundamentals, move work and rental
Hustlin', business to attend to
Broke shit, I wasn't into, couldn't do it
Operation by any means make it outta the hood
Love to see my momma doin' good, uh
Love to see my niggas stackin' money, gettin' to it, shit
But when the light don't shine and the ice don't glow 'cause your window closed, you know

I ain't never lived in the moment
Busy tryna find another way to feel that rush
Man, fuck the celebration, concentrate on gettin' bigger
I'm tryna find a way to feed all these niggas
Can you carry that load?
Wanna live that life?
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day
The shit you doin', homie, I done all that twice
That's a light day

That's a light day, oooooh
That's a light day
That's a light day
Oooooooh, that's a light day

Легкий денек

Эй, послушай меня,
я не собираюсь ходить вокруг да около.
Ага.

Сошел с ума в девяностых, а потом вернулся.
Мог бы в этом году снова выглядеть так, будто потерял рассудок.
Нашел ли я его? (нет?)
Вся жизнь — это вопрос времени (именно так).
Надо знать, что дьявол кроется в деталях.
Вот почему, когда ты заключаешь сделки, я бы хотел прочитать мелкий шрифт.
Я король, детка, никто не может это отрицать (угу).
Но не обращай на это внимания, просто нормальный парень пытается найти решения проблем поколения.
Заработать пару сотен миллионов долларов в процессе (что с того?)
И мое мышление колеблется от получения кучи денег к революции, к шестизарядному револьверу.
К черту президента и к черту политику (к черту их, да).
Я просто семьянин, бывший наркоторговец.
Так что ты знаешь, я не потерплю никакой ерунды, нет.
Они постоянно треплются, я воплощаю в жизнь дерьмо,
которое, как думают ублюдки, не может произойти.
Они болтают, я бью по морде.
Никаких разговоров, я говорю о прямых действиях, как в старые добрые времена.
Встретил сорок пятый калибр, раскрутил их, как The O'Jays.
Вдарил по ним четыре раза под музыку Jay-Z, да.
Никогда не терпел неуважения, со мной шутки плохи (неа).
Минутку.
Пересеки эту черту; он бы не посмел.
В акульей воде, далеко там, да.

Я никогда не жил настоящим моментом.
Занят попытками найти другой способ почувствовать этот кайф.
К черту празднование, сосредоточься на том, чтобы стать больше.
Я пытаюсь найти способ прокормить всех этих парней.
Ты сможешь вынести эту ношу?
Хочешь жить такой жизнью?
То дерьмо, которым ты занимаешься, малышка, я делал все это дважды.
Это легкий денек.
То дерьмо, которым ты занимаешься, малышка, я делал все это дважды.
Это легкий денек.

Хорошо.
Смерть прежде бесчестия, среди нас, воров, это честь, хорошо.
У вас это "я и мои", у нас это "мы и наши".
Хорошо, хорошо, у нас мы берем добычу и делим ее.
Вы слышите о добыче, убиваете своего кореша и не делитесь.
Видишь ли, предательство никогда не будет крутым.
Что бы мы ни делали, мы делаем это честно.
Не поджимаем хвост, не терпим дерьма.
Обдумай свои решения, последствия и выгоду,
прежде чем просто выйдешь и вляпаешься во что-то.
Все станет реальным, когда приговор вступит в силу.
Потом холодная тюрьма, сказали, что ты пропадешь на четверть века.
Скажем, когда упомянут твое имя, парень начнет все забывать.
Твой сообвиняемый поет, как Boyz II Men.
Основы, двигай товар и арендуй.
Афера, дело, которым нужно заниматься.
Разбитым я не был, не мог себе этого позволить.
Операция любыми средствами выбраться из гетто.
Люблю видеть, как моя мама преуспевает, угу.
Люблю видеть, как мои парни копят деньги, занимаются этим, черт возьми.
Но когда свет не светит, а лед не сияет, потому что твое окно закрыто, ты знаешь...

Я никогда не жил настоящим моментом.
Занят попытками найти другой способ почувствовать этот кайф.
К черту празднование, сосредоточься на том, чтобы стать больше.
Я пытаюсь найти способ прокормить всех этих парней.
Ты сможешь вынести эту ношу?
Хочешь жить такой жизнью?
То дерьмо, которым ты занимаешься, малышка, я делал все это дважды.
Это легкий денек.
То дерьмо, которым ты занимаешься, малышка, я делал все это дважды.
Это легкий денек.

Это легкий денек, уууу
Это легкий денек
Это легкий денек
Уууу, это легкий денек