Текст и перевод песни T.I. - Looking Back

Looking Back

Who the fuck is that?
Yeah, bitch, it′s me, it's me
So humble, I′m so humble

Ay, tell me what you gon' see looking back at yo' life
Won′t be worth a damn, if you ain′t living it right
All we know is stripes, learned to die for respect
You make a lot of money, they admirin' that
We gettin′ bags here, playa, it just is what is is
Fall, flay, do or die, kill or be killed
Remember, walking Bankhead, was a terrible thought
Intensions ain't work, tryna come up now
I′m praying God blessed me and this life I chose
Cause the new Benz dropped, can't be ridin′ the old ones
In 12 hours, I done raised hell and shit
Middle of the crack era, tryna sell and shit
In Vegas, fightin' police, me and Jeezy and 'em
Hit the strip, Fat Burger, did my thing again
All I do is kick back, blow gas and smile
Reminiscing ′bout when I was young and wild
You′re still feeling the effects of the shit we did
Before us, drug dealers didn't get this big
Where I′m from, it ain't glamorous
Quite the different outcome
You have a run, get indicted, then forget about him
So much greatness but not so many make it, wonder how come
It′s been that way since Huey Newton, Martin, Malcolm
I got a grind and a hustle, I ain't hearing it
Plus a 1 of 1 drip that my daddy had

Ay, tell me what you gon′ see when you looking back at yo' life
Ay, tell me what you gon' see when you looking back at yo′ life
Looking back at yo′ life
Ay, tell me what you gon' see when you looking back at yo′ life
Looking back at yo' life
Ay, tell me what you gon′ see when you looking back at yo' life
Looking back at yo′ life

On the front line facing off with the L.A.P.D
Only nigga ain't a gang member is me
I'm certified through and through, ain′t nothin′ flawed 'bout that
The nigga was talkin shit in Houston, went assault ′bout that
And since they caught be slipping, lost my homeboy 'bout that
Some bystander died after but never quite got back
I heard they called him back, I′m thinking, 'We could pay the bond, I bet′
And then one, ' Am I a maniac for thinking of that?'
Listen, yeah, my freedom on the line, I′ma square up and cap
But nigga lying, talking ′bout I told, he really chilling with a rat though
We through Paperwork party, show mine on a yard
And gym park; coached ball, taught a class and all
With the only one from Georgia gettin' regular visits
Filled up a couple busses so my people could kick it
Really did that, how the fuck you live with yourself?
Knowing the only thing you ever did, you did it for self

Ay, tell me what you gon′ see when you looking back at yo' life
Ay, tell me what you gon′ see when you looking back at yo' life
Looking back at yo′ life
Ay, tell me what you gon' see when you looking back at yo' life
Looking back at yo′ life
Ay, tell me what you gon′ see when you looking back at yo' life
Looking back at yo′ life

Everything I say, is the truth. And that's a lie. And that′s the motha fuckin' truth

Оглядываясь назад

Кто это, черт возьми, такая?
Да, детка, это я, это я
Такой скромный, я такой скромный

Эй, скажи мне, что ты увидишь, оглядываясь на свою жизнь
Она не будет стоить ни копейки, если ты не живешь правильно
Все, что мы знаем, это борьба, научились умирать за уважение
Ты зарабатываешь много денег, они восхищаются этим
Мы гребем бабки здесь, детка, это просто то, что есть
Падай, взлетай, делай или умри, убей или будь убитым
Помню, как ходить по Бэнкхеду было ужасной мыслью
Намерения не сработали, пытаюсь подняться сейчас
Я молюсь, чтобы Бог благословил меня и эту жизнь, которую я выбрал
Ведь новый Бенц вышел, не могу ездить на старых
За 12 часов я устроил настоящий ад
Середина эры крэка, пытался торговать и все такое
В Вегасе, дрался с полицией, я, Джизи и остальные
Поехали на Стрип, в Фэт Бургер, снова сделал свое дело
Все, что я делаю, это расслабляюсь, курю травку и улыбаюсь
Вспоминаю о том, когда я был молод и дик
Ты все еще ощущаешь последствия того, что мы сделали
До нас наркоторговцы не достигали таких высот
Откуда я родом, это не гламурно
Совсем другой исход
У тебя есть успех, тебя обвиняют, а потом забывают о тебе
Так много величия, но не так много добиваются успеха, интересно, почему
Так было со времен Хьюи Ньютона, Мартина, Малкольма
У меня есть хватка и стремление, я не слушаю никого
Плюс уникальный стиль, который был у моего отца

Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Оглядываясь на свою жизнь
Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Оглядываясь на свою жизнь
Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Оглядываясь на свою жизнь

На передовой, лицом к лицу с полицией Лос-Анджелеса
Единственный негр, не являющийся членом банды, это я
Я проверенный насквозь, в этом нет никаких изъянов
Этот ниггер говорил дерьмо в Хьюстоне, я набросился на него из-за этого
И с тех пор, как они застали меня врасплох, я потерял своего кореша из-за этого
Какой-то случайный прохожий потом умер, но так и не оправился
Я слышал, что его вызвали обратно, я подумал: "Мы могли бы внести залог, держу пари"
А потом: "Я что, маньяк, размышляющий об этом?"
Слушай, да, моя свобода на кону, я готов пойти ва-банк
Но ниггер врет, говоря, что я сказал, он на самом деле тусуется с крысой
Мы устраивали вечеринки "Paperwork", показывали мои на районе
И в спортзале; тренировал мяч, вел занятия и все такое
С единственным из Джорджии, кто получал регулярные визиты
Заполнил пару автобусов, чтобы мои люди могли потусоваться
Действительно сделал это, как ты, черт возьми, живешь с собой?
Зная, что единственное, что ты когда-либо делал, ты делал для себя

Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Оглядываясь на свою жизнь
Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Оглядываясь на свою жизнь
Эй, скажи мне, что ты увидишь, когда оглянешься на свою жизнь
Оглядываясь на свою жизнь

Все, что я говорю - правда. И это ложь. И это, мать твою, правда.