Текст и перевод песни T.I. - Love This Life

Love This Life

I know it can get kinda tough sometimes you know
I know you can kinda get carried away with yourself
But err, why dont you be real with me and be real with you at the same time
You can't get what you get here no where else ma
Keep it real now

You know, You know (you know you love this)
You know you love this life
Don't nobody do you like me
You know, you love
(I say I know)
You-you know you love this life
Don't nobody do you like me
You know

Cavalli dress and high heels
And drop tops on hot wheels
We live how we wanna live cause we got mills
Them other barely barely buy a hot meal
In VIP dem bottle poppin' do it B.I.G.
Come get with T.I.P be ballin' til you d-i-e
Invisible set bracelet, see clearly
Take away your stress mean that sincerely
Problem solve 'em, nevermind that
Girlfriend see your bag, be like "where you find that?"
Plus, whats a whats a pre-nup you aint got to sign that
You up take half, I'mma make it right back
I'ma hustla hustla to the heart
Whats the sense in leaving me and be back with them with-them busters
Bentley for your birthday, Guiliard Purse day
Deal with them stacks know you gotta love that

You know, You know (you know you love this)
You know you love this life
Don't nobody do you like me
You know, you love
(I say I know)
You-you know you love this life
Don't nobody do you like me
You know

Man of Respect on a big jet
With a big big and a big check
I pop big shit, how good does it get
Ya leave me, where else you think you could get this?
Yeah, you could get another guy to beat that beat that for ya
Them busters cowards though, and I'll take a bullet for you
Mansions, jewelry all I need is for you and me to have some understanding
Have a couple candid conversations
Your frustrations I take in consideration
I'm rough around the edges, dont bat with me and be patient
And you're sadly mistaken if you think I'm into chasing
My heart is RSVP I've extended an invitation
And dont go wasting your time with what they saying online
Your positions divine, don't believe look around
I got a strong mind and kind heart
With a soft kiss but I love hard

You know, You know (you know you love this)
You know you love this life
Don't nobody do you like me
You know, you love
(I say I know)
You-you know you love this life
Don't nobody do you like me
You know

Don't you love this life like I love you
Anything you could ask, do it for you
Drop Jags, Berkin bags, Louboutin heels
Summer homes in Miami, hollywood hills
Vacation in Monaco
On the French Riviera with our feet up
Our lifestyles so rare, you know you aint going no where

You know, You know (you know you love this)
You know you love this life
Don't nobody do you like me
You know, you love
(I say I know)
You-you know you love this life
Don't nobody do you like me
You know

J'adore cette vie

Je sais que ça peut être un peu dur parfois, tu sais
Je sais que tu peux parfois t'emballer
Mais euh, pourquoi tu ne serais pas honnête avec moi et avec toi-même en même temps ?
Tu ne peux pas avoir ce que tu as ici ailleurs, ma belle
Reste vraie maintenant

Tu sais, tu sais (tu sais que tu aimes ça)
Tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais, tu aimes
(Je dis que je sais)
Tu-tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais

Robe Cavalli et talons hauts
Et décapotables sur des roues folles
On vit comme on veut parce qu'on a des millions
Les autres peuvent à peine se payer un plat chaud
En VIP, on fait sauter les bouteilles, on fait comme B.I.G.
Viens avec T.I.P., on va faire la fête jusqu'à la mort
Bracelet serti de diamants invisibles, tu vois clair
Oublie tes soucis, je le pense sincèrement
On résout les problèmes, oublie ça
Ta copine voit ton sac, elle te dit "où t'as trouvé ça ?"
En plus, c'est quoi un contrat prénuptial, tu n'as pas besoin de signer ça
Tu prends la moitié, je la regagne aussitôt
Je suis un battant, un battant dans l'âme
Quel est l'intérêt de me quitter pour retourner avec ces-ces losers ?
Une Bentley pour ton anniversaire, un sac Guiliard pour la journée
Profite de ces liasses, tu sais que tu dois adorer ça

Tu sais, tu sais (tu sais que tu aimes ça)
Tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais, tu aimes
(Je dis que je sais)
Tu-tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais

Un homme de respect dans un gros jet
Avec une grosse liasse et un gros chèque
J'assure comme un chef, qu'est-ce que tu veux de plus ?
Si tu me quittes, où penses-tu pouvoir trouver mieux ?
Ouais, tu pourrais trouver un autre mec pour te faire ça
Mais ces mecs sont des lâches, et moi je prendrais une balle pour toi
Des villas, des bijoux, tout ce qu'il me faut c'est que toi et moi on s'entende bien
Qu'on ait quelques conversations franches
Je prends tes frustrations en considération
Je suis un peu brut de décoffrage, sois patiente avec moi
Et tu te trompes lourdement si tu penses que j'aime courir après les filles
Mon cœur est une invitation, je te l'ai envoyée
Et ne perds pas ton temps avec ce qu'ils disent en ligne
Ta place est à mes côtés, regarde autour de toi
J'ai l'esprit fort et le cœur tendre
Avec un baiser doux mais j'aime fort

Tu sais, tu sais (tu sais que tu aimes ça)
Tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais, tu aimes
(Je dis que je sais)
Tu-tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais

Tu n'aimes pas cette vie comme je t'aime ?
Tout ce que tu pourrais demander, je le fais pour toi
Des Jaguar, des sacs Birkin, des talons Louboutin
Des résidences secondaires à Miami, sur les hauteurs d'Hollywood
Des vacances à Monaco
Sur la Côte d'Azur, les pieds en éventail
Notre style de vie est si rare, tu sais que tu ne vas nulle part

Tu sais, tu sais (tu sais que tu aimes ça)
Tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais, tu aimes
(Je dis que je sais)
Tu-tu sais que tu aimes cette vie
Personne ne te traite comme moi
Tu sais