Still Ain't Forgave Myself - T.I. перевод на немецкий

Still Ain't Forgave Myself

Still ain't forgave myself, damn

It's a lot of fucked up shit that go down, man
You don't even know the half

Man I been in and outta trouble since a adolescent
Spoiled rotten, dead fresh, wit no daddy present
I got two uncles, Quint and Man, and they keep me straight
7 or 8, I'm countin money while they movin weight
My daddy send me clothes and always tell me come and see him
I say, "Aight," but still I'm feelin like my momma need him
They sendin letters home from school, nobody read mines
And plus my uncles doin 10 years Fed time
Then I started rebellin, began crack sellin
Tha littlest thang on the corner wit a Mac 11
After school I hear my mama holla, "Homework! "
I say "Aight ma, but look, I got my own work"
Started interactin wit fiends at the age of 13
Now my mama findin rocks in my socks, Glocks in my toy box
Like damn, why do trouble come to me like this
But on the real, it ain't even have to be like this, fuck!

Mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
Ay, what I am today, I made myself
But I still ain't forgave myself
For runnin to the grave getting closer to death
I still ain't forgave my self
For anyone who ever wondered how I felt
I still ain't forgave myself

At 14 man, thought I knew everything
I'm slangin slabs, trappin hard, movin heavy Cain
I bought an '85 Cutlass on some Dana Danes
Now I'm the shit, huh, the motor blew in 30 days
Hardheaded man I ain't listen to anything
I'm getting money so, I'm right and I got plenty game
Besides, why I need school? I'mma be rappin mama
If that don't work, well, I guess I'mma be trappin mama
But hey I promise I'mma make it cause I'm damn good
I'mma get us out this hood and off these canned goods
School just a white man game, and it's ran good
At 16, here's my introduction to manhood
Blue lights behind me, damn, what I'm gonna do?
Cause I got 2 pounds of weed in the car and a 380 too
I'm guessin everything'll be aiight if I just keep it cool
How ya doin officer, what ya mean why I ain't in school
Can you search the car? Yea but, I rather that you didn't
Besides it's just a waste of your time cause ain't nothin' in it
(Laugh) I guess that's when I seen, that I ain't know shit
When stuck in a place wit freedom I ain't gone get (Damn!)

Mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
Ay, what I am today, I made myself
But I still ain't forgave myself
Guess these the chances ya take, when dealt the cards I was dealt
But I still ain't forgave myself
For anyone who ever wondered how I felt
I still ain't forgave myself

Outta all the niggas I was wit when I was doin wrong
3 in the fed, 1 doin life, and 2 dead and gone
Knew there was more to life than sellin blow and chopper bustin
But what's the good in knowin' better if I ain't tell 'em nutthin
I knew I coulda told Cap not to kill shawty
Put down the gun, get in the car let 'em live shawty
You'll probably get locked up, and I'll probably have a deal shawty
Naw, I ain't scared, I'm just telling ya like it is shawty
Coulda told Endae, Quint, and Kern, man ya covers blow
Leave that country town alone, yall need to come back home
Bankhead and J-Rue, I just feel like if I was wit 'em
They woulda never got killed that night if I was 'em
Seem like I coulda done mo', said mo'
Why all my partners gotta be dead or in the fed fo'?
All the time, I just wish that yall could ball wit me
Sometimes at night I close my eyes, and dream that yall wit me (damn)

And even though they say I can't blame myself
I still ain't forgave myself
For all the mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
What I am today, I made myself
But I still ain't forgave myself
For anybody who ever wondered how I felt
I still ain't forgave myself

And yea they say I can't blame myself
But I still ain't forgave myself
Fo the mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
Guess this the chance that you take, when dealt the cards I was dealt
But I still ain't forgave myself
For anybody who ever wondered how I felt

I still ain't forgave myself (Ain't Forgave myself)

Yea, for anybody who ever wondered how I felt
Anybody who ever wondered what's wrong wit me, here it is
3 16's of what's in the heart of T. I. P
This song is dedicated to everybody who ain't here wit me
Cap, damn, you fucked up shawty, but when you get out
If I live to see it, its gone be on again ya know what I'm sayin
And we ain't gotta worry bout goin to jail shawty we legit now
Ya know what I'm sayin, Cern, Quint, Endae, yall gone get out man
And when you do I'll be there shawty, for sure
Bankhead, J-rue, I'm sorry man, some shit I can't change
When I get up there, we gone ball again shawty, open the gates let me in
We gone ball. J-Rue man I know money ain't worth a friend shawty
I fucked up bad man, I still ain't forgave myself
My momma, sorry I ain't graduate but
Hell we rich now it don't matter. My uncles shit
It don't matter either, yall back
Well hell, My Lil' boy (music stops)
You betta not do the same shit I did
Or Im'ma whoop yo muthafuckin ass

Ich hab mir immer noch nicht vergeben

Hab mir immer noch nicht vergeben, verdammt

Is' ne Menge beschissener Scheiß passiert, Mann
Du kennst nicht mal die Hälfte

Mann, ich komm' seit Jugendzeiten ständig in Schwierigkeiten
Verwöhnt verzogen, fresh to death, ohne Vater an meiner Seit'n
Hab' zwei Onkel, Quint und Man, die mich in Schach halten
Sieben oder acht, ich zähl' Geld, während sie Masse bewegen
Mein Vater schickt mir Klamotten und sagt immer, komm vorbei
Ich sag' "Ok", aber ich fühl', dass Mama ihn braucht
Die schicken Briefe von der Schule heim, niemand liest meine
Und obendrein tun meine Onkel zehn Jahre im Bunda
Dann fing ich an zu rebellieren, verkaufte Crack
Der Kleinste an der Ecke mit 'ner Mac 11
Nach der Schule hör' ich Mama schrein, "Hausaufgaben!"
Ich sag' "Ok Ma, aber schau, ich hab eigene Arbeit"
Fing an mit Junkies zu verkehr'n mit dreizehn
Jetzt findet Mama Steine in meinen Socken, Glocks in meiner Spielzeugkiste
So verdammt, warum trifft mich das Unheil so
Aber im Ernst, es hätte echt nicht so laufen müssen, fuck!

Fehler gemacht auf dem Weg zum Wohlstand
Ich hab mir immer noch nicht vergeben
Ey, was ich heute bin, hab ich selbst geschafft
Aber ich hab mir immer noch nicht vergeben
Für's Rennen zum Grab, näher am Tod
Ich hab mir immer noch nicht vergeben
Falls jemals jemand wissen wollte, wie ich fühl
Ich hab mir immer noch nicht vergeben

Mit 14, Mann, dacht' ich, ich wüsste alles
Ich deal' dicke Steine, hart am Trappin', beweg' schweres Kokain
Kaufte mir 'nen '85er Cutlass wie Dana Danes
Jetzt bin ich der King, huh, der Motor gab auf in 30 Tagen
Hartnäckiger Junge, hörte auf nichts
Ich mach' Kohle, also hab ich recht und massig Game
Außerdem, wozu brauch ich Schule? Ich werd' rappen, Mama
Wenn das nicht klappt, tja, dann deal' ich halt, Mama
Aber hey, ich schwör', ich schaff' es, denn ich bin verdammt gut
Hol uns aus 'nem Hood und weg von diesen Dosenfraß
Schule ist nur 'n Spiel des Weißen Mannes, es ist gut gemacht
Mit sechzehn, hier meine Einführung ins Mannsein
Blaulicht hinter mir, verdammt, was mach ich jetzt?
Denn ich hab zwei Pfund Weed im Wagen und 'ne 380 dazu
Ich denk', alles wird gut, wenn ich einfach cool bleib
Wie geht's, Officer, was meinen Sie damit, warum ich nicht in der Schule
Darf ich das Auto durchsuchen? Ja, aber ich würd' lieber nicht
Außerdem verschwendet's nur Ihre Zeit, denn da ist nix drin
(Lach) Ich glaub, da hab ich geseh'n, dass ich keinen Plan hatte
Als ich in 'nem Gefängnis saß, wo Freiheit nicht zu haben war (Verdammt!)

Fehler gemacht auf dem Weg zum Wohlstand
Ich hab mir immer noch nicht vergeben
Ey, was ich heute bin, hab ich selbst gemacht
Aber ich hab mir immer noch nicht vergeben
Das sind wohl die Risiken der Karten, die mir g'mischt wurden
Aber ich hab mir immer noch nicht vergeben
Falls jemals jemand wissen wollte, wie ich mich fühle
Ich hab mir immer noch nicht vergeben

Von all' den Jungs, mit denen ich unterwegs war, als ich Unrecht tat
Drei im Bunda, einer lebenslang, und zwei tot und weg
Wusste, es gibt mehr im Leben als Schore und Ballerei
Doch was bringt's, es besser zu wissen, wenn ich ihnen nichts gesagt hab
Ich wusste, ich hätte Cap sagen können, bring den Kleinen nicht um
Leg die Waffe weg, steig ins Auto, lass ihn leb'n, Bro
Du kommst wahrscheinlich in den Bau, und ich hab' wahrscheinlich 'nen Deal, Bro
Nee, ich hab keine Angst, sag dir nur die Wahrheit, Bro
Hätt Endae, Quint und Kern sagen können, eure Deckung ist weg
Lasst die Kleinstadt in Ruh', ihr solltet zurück nach Hause zieh'n
Bankhead und J-Rue, ich denk nur, wär ich bei ihnen gewesen
Sie wären nie in der Nacht gestorben, wär ich bei ihnen gewesen
Scheint, als hätt' ich mehr tun, mehr sagen können
Warum müssen all meine Kumpels tot oder im Bunda sein?
Die ganze Zeit wünsch' ich nur, ihr könntet mit mir ballern
Manchmal nachts schließ ich die Augen und träum', dass ihr bei mir seid (Verdammt)

Und obwohl sie sagen, ich kann mir selbst keine Vorwürfe machen
Ich hab mir immer noch nicht vergeben
Für alle Fehler auf dem Weg zum Wohlstand
Ich hab mir immer noch nicht vergeben
Was ich heute bin, hab ich selbst gemacht
Aber ich hab mir immer noch nicht vergeben
Falls jemals jemand wissen wollte, wie ich mich fühle
Ich hab mir immer noch nicht vergeben

Und ja, sie sagen, ich kann mir nicht die Schuld geben
Aber ich hab mir immer noch nicht vergeben
Für die Fehler, gemacht auf dem Weg zum Geld
Ich hab mir immer noch nicht vergeben
Das sind wohl die Risiken, wenn man die Karten kriegt, die ich hatte
Aber ich hab mir immer noch nicht vergeben
Falls jemals jemand wissen wollte, wie ich mich fühle

Ich hab mir immer noch nicht vergeben (Hab' nicht vergeben)

Ja, falls jemals jemand wissen wollte, wie ich mich fühle
Jeder, der sich jemals fragte, was mit mir falsch ist, hier ist es
Drei Sechzehntel von dem, was im Herzen von T. I. P ist
Dieser Song gilt allen, die nicht hier sind mit mir
Cap, verdammt, du hast verkackt, Bro, aber wenn du rauskommst
Falls ich es erleb', es geht weiter, verstehst du, was ich mein'
Und wir brauch'n keine Angst vorm Knast zu haben, Bro, wir seriös jetzt
Verstehst du, was ich mein', Cern, Quint, Endae, ihr kommt raus, Mann
Und wenn ihr raus seid, bin ich da, Bro, ganz sicher
Bankhead, J-Rue, es tut mir leid, Mann, manches kann man nicht ändern
Wenn ich hochkomm', ballern wir wieder, Bro, öffnet das Tor und lasst mich rein
Wir ballern los. J-Rue, Mann, ich weiß, Geld ist für nen Freund nicht wert
Ich hab schwer verkackt, Mann, ich hab mir immer noch nicht vergeben
Meine Mama, tut mir leid, dass ich nicht graduierte
Aber verdammt, wir reich jetzt, das zählt nicht. Meine Onkel allesamt
Zählt auch nicht, ihr seid zurück
Nun ja, Mein kleiner Junge (Musik stoppt)
Du machst besser nicht denselben Scheiß wie ich
Sonst versohl' ich dir deinen verdammten Arsch