R.E.L.A. - T&K перевод на французский

R.E.L.A.

Once again, once again
Esto es R.E.L.A., pasa el R.E.L.A., basta pone R.E.L.A
Esto es R.E.L.A., pasa el R.E.L.A., vamos de R.E.L.A
T&k nigga, ok escucha

Once again, once again te voy a hablar
Tengo mucho que contar
You don't know nothing
El que vive por acá, no la ve facil

Acá nada es party
Se regala rap por pan
Lo clasico, los pibes fuman porro como mastic
Raperos de verdad nadie de tu club de Max Steel

Buena música, los auris prim
El estudio tiene life y smoke
Ganándose la vida, corte Johnny Depp en Blow
Give go, Give go

Esta mierda sucia, acompáñala con alcohol
Se produce, a veces no se ve luces ni sol, no
Los pibes tienen flashes que no los entienden
Go, no dios

Date una vuelta por mi dioma o por el rioba
Donde si dormis te roban
A tu diploma se lo toma en joda
Lo que importa es que la family coma fuera de broma

Los pibes no te visten marca de gente garca
No flashean en la parca motherfucker
Se vive como puede un mortal
Amante de la música no comercial

Nada especial, yo, tirando every day
Aca no escuchan click clack
Se escucha el feed back
Charlas de Fifa

Usted no es Wiz Khalifa
Tu música me suena al rifa
La nuestra se le pone play en linea
Y entera se la esnifa

Esto es R.E.L.A., eh you esta mierda es R.E.L.A., esto es R.E.L.A
Eh you dirty shitty, esto es R.E.L.A
Eh you esta mierda es R.E.L.A
(¿Como?) Nacio y se va a morir en Varela

Esto es R.E.L.A., eh you dirty shitty R.E.L.A
Esto es R.E.L.A., eh you esta mierda es R.E.L.A
Esto es R.E.L.A., eh you dirty shitty R.E.L.A
Nacio y se va a morir en Varela

Me preguntan si no soy mas freestyler
Yo vivo en la de Ford Coppola vos en un trailer
Hay poca gente en Buenos Aires
Que entienden mi pasión corte De Niro en Taxi Driver

Capaz que nadie
En el estudio respiro otro aire
Se pone Reggae, que empiece el baile
Caen las caras, capaz falta alguien

Los pibes saben
No tiene precio esa es la clave
Es un rincón crudo del arte
El cuento nunca fue ficticio

Hay música, cerveza, risa al vicio
Los billetes no brindan asfixio
Seguimos levantando pirámides como egipcios
Eh you, nadie vio a tu cristo

En mi barrio siempre fue mal visto
Culpado como Sex Pistols
Yo siempre hice mi música en la mía
Bordeaba la via, salí del barro

Esa es la real life que había, me choque con porquería
Yeah, veni a la R.E.L.A
Huele a rap y maría hay música todos los días
Is this cream, no tu dream team de porquería

R.E.L.A. T&K
Keep it real todos los días
Keep it real todos los días

R.E.L.A.

Encore une fois, encore une fois
Voici R.E.L.A., passe le R.E.L.A., suffit de mettre R.E.L.A
Voici R.E.L.A., passe le R.E.L.A., allons-y de R.E.L.A
T&k, mon pote, ok, écoute

Encore une fois, encore une fois, je vais te parler
J'ai beaucoup à raconter
Tu n'y comprends rien
Ici, la vie n'est pas facile

Ici, rien n'est une partie de plaisir
On offre du rap pour du pain
Classique, les mecs fument du shit comme du chewing-gum
Des vrais rappeurs, personne de ton fan-club de Max Steel

De la bonne musique, les oreilles en premier
Le studio est plein de vie et de fumée
On gagne sa vie, comme Johnny Depp dans Blow
Give go, Give go

Cette merde est sale, accompagne-la d'alcool
On la produit, parfois on ne voit ni la lumière ni le soleil, non
Les mecs ont des flashs qu'ils ne comprennent pas eux-mêmes
Go, pas de dieu

Fais un tour dans mon quartier ou dans le Rioba
Où si tu dors, on te vole
Ton diplôme, on s'en fout
L'important, c'est que la famille mange

Les mecs ne s'habillent pas avec des marques de riches
Ils ne rêvent pas de la mort
On vit comme on peut
Amoureux de la musique qui n'est pas commerciale

Rien de spécial, moi, je balance tous les jours
Ici, on n'entend pas de coups de feu
On entend le feed back
On parle de Fifa

Tu n'es pas Wiz Khalifa
Ta musique me rappelle la rifa
La nôtre, on la met en ligne
Et on la sniffe en entier

Voici R.E.L.A., eh toi, cette merde est R.E.L.A., voici R.E.L.A
Eh toi, dirty shitty, voici R.E.L.A
Eh toi, cette merde est R.E.L.A
(Comment ?) Née et morte à Varela

Voici R.E.L.A., eh toi, dirty shitty R.E.L.A
Voici R.E.L.A., eh toi, cette merde est R.E.L.A
Voici R.E.L.A., eh toi, dirty shitty R.E.L.A
Née et morte à Varela

On me demande si je ne suis plus un freestyler
Moi, je vis à la Francis Ford Coppola, toi dans une caravane
Il y a peu de gens à Buenos Aires
Qui comprennent ma passion, comme De Niro dans Taxi Driver

Peut-être personne
Au studio, je respire un autre air
On met du reggae, que la fête commence
Les visages tombent, il manque peut-être quelqu'un

Les mecs savent
Ça n'a pas de prix, c'est ça la clé
C'est un coin brut de l'art
L'histoire n'a jamais été fictive

Il y a de la musique, de la bière, de la rigolade au vice
Les billets ne font pas asphyxier
On continue à construire des pyramides comme les Égyptiens
Eh toi, personne n'a vu ton christ

Dans mon quartier, ça a toujours été mal vu
Coupable comme les Sex Pistols
Moi, j'ai toujours fait ma musique dans mon coin
Je longeais les voies ferrées, je suis sorti de la boue

C'était ça la vraie vie, je me suis heurté à de la merde
Ouais,viens à la R.E.L.A
Ça sent le rap et la marie-jeanne, il y a de la musique tous les jours
Is this cream, no ton dream team de merde

R.E.L.A. T&k
Keep it real tous les jours
Keep it real tous les jours