T-Killa - Otra Dimension - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни T-Killa - Otra Dimension




Otra Dimension
Измерение Otra
Con las letras dice lo que piensa
В текстах песен он говорит то, что думает
Con los números lo que tiene
С цифрами то, что у него есть
Y con las notas lo que siente.
И с записями о том, что он чувствует.
(Por la esperanza, que a la vida nos lanza de vencer los rigores
(За надежду, которую жизнь бросает нам на преодоление трудностей
Del destino)
Судьбы)
Abro mis ojos, miro el mundo donde habito
Я открываю глаза, я смотрю на мир, в котором живу
Pienso en vida y muerte
Я думаю о жизни и смерти
Bajo la tempestad me debilito,
Под бурей я слабею,,
Grito al cielo: Quien soy?
Я взываю к небесам: Кто я?
Abriendo mi séptimo sentido
Открывая мое седьмое чувство
Descompongo mi dimensión
Я разрушаю свое измерение
Parando el tiempo con un ruido fino,
Останавливая время тонким шумом,
Me imagino, como se parte el cielo
Я представляю, как раскалывается небо
Lleno de truenos
Полный грома
Una descarga de nubes amargas moviendo glaciares rompiendo los hielos
Поток горьких облаков, движущихся ледниками, разрушающих льды
Mi cerebro en su labor
Мой мозг в своей работе
Suelto sudor y guardo rencor
Я обливаюсь потом и держу обиду
Otra maniobra me toma de sobra como una palabra que ya termino
Еще один маневр отвлекает меня от слов, которые я уже заканчиваю
(Con las letras dice lo que piensa, y con las notas lo que siente)
(Текстами он говорит то, что думает, а нотами-то, что чувствует)
He intentado romper las reglas del común ser humano
Я пытался нарушить обычные человеческие правила
Eso de llorar, amar, sentir
Это о том, чтобы плакать, любить, чувствовать
Y también lo de sufrir en vano,
А также о напрасных страданиях,
No veo la manera fácil de como esquivar aquel esplendor
Я не вижу простого способа, как избежать этого великолепия
Resultado de rimas remotas, una derrota o el desamor
Результат отдаленных рифм, поражения или разбитого сердца
Aquello esta muy difícil
Это очень сложно
No lo puedo apartar de mí,
Я не могу оторвать его от себя,
Después de aquel mal momento
После того неудачного момента
Me pregunto si lo merecí
Интересно, заслужил ли я это
Qué fue de mi, Que me paso?
Что было со мной, что со мной случилось?
Por qué caí
Почему я упал
Mi mala conciencia no sabe del tonto error que cometí
Моя нечистая совесть не знает о глупой ошибке, которую я совершил
Me convertí
Я стал
En el psiquiatra de los psicólogos con rabia,
У психиатра психологи в бешенстве,
No cabían mis grandes odios
В них не поместились мои большие ненависти
En los oídos de secretarias,
В ушах секретарей,
Varias evoluciones, confusiones me atacaban
На меня нападали различные изменения, путаницы
Y una enfermedad extraña que empezó desde la secundaria
И странная болезнь, которая началась со средней школы
LetrasVídeosTop
Буквывидео-Топ
MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Heyzer
МУЗЫКАЛИИГРЫАССОЦИАЦИИABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... пОисках Хейзера
Letras
Векселя
Vídeos
Видео
Fotos
Фотоматериал
Biografía
Биография
Foro
Форум
Fans
Фаны
Ranking
Ранжирование
LETRA 'OTRA DIMENCION T-KILLA'
ЛИРИКА "ДРУГОЙ РАЗМЕР Т-КИЛЛА"
Con las letras dice lo que piensa
В текстах песен он говорит то, что думает
Con los números lo que tiene
С цифрами то, что у него есть
Y con las notas lo que siente.
И с записями о том, что он чувствует.
(Por la esperanza, que a la vida nos lanza de vencer los rigores
(За надежду, которую жизнь бросает нам на преодоление трудностей
Del destino)
Судьбы)
Abro mis ojos, miro el mundo donde habito
Я открываю глаза, я смотрю на мир, в котором живу
Pienso en vida y muerte
Я думаю о жизни и смерти
Bajo la tempestad me debilito,
Под бурей я слабею,,
Grito al cielo: Quien soy?
Я взываю к небесам: Кто я?
Abriendo mi séptimo sentido
Открывая мое седьмое чувство
Descompongo mi dimensión
Я разрушаю свое измерение
Parando el tiempo con un ruido fino,
Останавливая время тонким шумом,
Me imagino, como se parte el cielo
Я представляю, как раскалывается небо
Lleno de truenos
Полный грома
Una descarga de nubes amargas moviendo glaciares rompiendo los hielos
Поток горьких облаков, движущихся ледниками, разрушающих льды
Mi cerebro en su labor
Мой мозг в своей работе
Suelto sudor y guardo rencor
Я обливаюсь потом и держу обиду
Otra maniobra me toma de sobra como una palabra que ya termino
Еще один маневр отвлекает меня от слов, которые я уже заканчиваю
(Con las letras dice lo que piensa, y con las notas lo que siente)
(Текстами он говорит то, что думает, а нотами-то, что чувствует)
He intentado romper las reglas del común ser humano
Я пытался нарушить обычные человеческие правила
Eso de llorar, amar, sentir
Это о том, чтобы плакать, любить, чувствовать
Y también lo de sufrir en vano,
А также о напрасных страданиях,
No veo la manera fácil de como esquivar aquel esplendor
Я не вижу простого способа, как избежать этого великолепия
Resultado de rimas remotas, una derrota o el desamor
Результат отдаленных рифм, поражения или разбитого сердца
Aquello esta muy difícil
Это очень сложно
No lo puedo apartar de mí,
Я не могу оторвать его от себя,
Después de aquel mal momento
После того неудачного момента
Me pregunto si lo merecí
Интересно, заслужил ли я это
Qué fue de mi, Que me paso?
Что было со мной, что со мной случилось?
Por qué caí
Почему я упал
Mi mala conciencia no sabe del tonto error que cometí
Моя нечистая совесть не знает о глупой ошибке, которую я совершил
Me convertí
Я стал
En el psiquiatra de los psicólogos con rabia,
У психиатра психологи в бешенстве,
No cabían mis grandes odios
В них не поместились мои большие ненависти
En los oídos de secretarias,
В ушах секретарей,
Varias evoluciones, confusiones me atacaban
На меня нападали различные изменения, путаницы
Y una enfermedad extraña que empezó desde la secundaria
И странная болезнь, которая началась со средней школы
(Una extraña enfermedad que altero mi estado
(Странная болезнь, которая меняет мое состояние
Como el efecto que va a alterar tus bocinas, tus malditas bocinas)
Как эффект, который изменит твои рожки, твои чертовы рожки)
Desde el kínder me conocí
С детского сада я познакомился
No me importe y pues me perdí,
Мне все равно, и тогда я заблудился,
Mordí el anzuelo de la rutina
Я попался на удочку рутины
Que a las últimas debes vivir,
Что до последних ты должен дожить,
No me vi con cariño de niño
Я не видел себя влюбленным в детстве
Y el pequeño sueño
И маленькая мечта
Me empaño, baño mi vista
Я запотеваю, я купаю свой взгляд.
Con aristas, tristes vistas
С острыми краями, печальными взглядами.
Se daño,
Будь поврежден,
Todo cambio y aparecí lo desconocido
Все изменилось, и появилось неизвестное
Desmantelando mis deseos no cumplidos,
Разбирая мои невыполненные желания,
Año con año fui creciendo sin sentido
С каждым годом я рос бессмысленным
Suficiente grado de felicidad
Достаточная степень счастья
Agradecido
Благодарный
Por ser el niño aborrecido
За то, что я был ненавистным ребенком
Que en partidos dijo pidos
Кто в матчах сказал, что просит
Para verse fuera de lo que es normal y estar dormido
Чтобы выглядеть не так, как обычно, и спать
Aborrecido y envuelto en sueños hundidos
Ненавидимый и погруженный в затонувшие мечты
(En sueños hundidos).
затонувших мечтах.)
(Por la mujer que me arrullo en sus brazos)
(За женщину, которая сжимает меня в своих объятиях)
Por ella
Ради нее
Extraño el canto de aquella voz inigualable
Я скучаю по пению этого непревзойденного голоса
Un sable cortaba un silencio de Maple diciendo:
Сабля рассекла тишину, и Клен сказал::
No hables
Не разговаривай
A la rorro niño duerme ya
А ля рорро малыш уже спит
Mama Por que crecemos y merecemos de nuevo el final
Мама, почему мы взрослеем и снова заслуживаем финала
Mi mal
Мое зло
Pinta mi dimensión
Нарисуй мое измерение
De algún color que se haya perdido
Какого-то цвета, который был потерян
En tu cabello
В твоих волосах
Una fachada, con tu mirada poniendo mi sello
Фасад, на котором твой взгляд ставит мою печать
Ello podrá cambiar
Это может измениться
La forma de vida por la realidad
Образ жизни в соответствии с реальностью
Quiero volver a nacer en tu panza
Я хочу снова родиться в твоем животе
Y ver como me cargas queriendo llorar
И смотреть, как ты загружаешь меня, желая выплакаться.
Te amo mama
Я люблю тебя, мама
Un día mas
Еще один день
Me voy alejando de aquel inicio
Я ухожу от этого начала
Sin descansar
Без отдыха
Me voy acercando al día de mi juicio
Я приближаюсь к своему судному дню
Aquí no es ganar
Здесь дело не в победе
Ni mucho menos existe el empate
Ничья, тем более, не существует
Amo matar al tiempo
Я люблю убивать время
Pero odio que el tiempo me mate
Но я ненавижу, когда время убивает меня.
Date una pausa ahi siete causas de existir
Сделай паузу там семь причин для существования
Y de venir, ardiente muerte
И грядущая, жгучая смерть
Y quiere verte sobrevivir
И он хочет видеть, как ты выживаешь
Nace, crece y reprodúcete,
Рождайся, расти и размножайся,
Lúcete en tu cede, retrocede y me cuentas lo que sucede
Осознавай свою уступчивость, отступи и расскажи мне, что происходит
Haz de tu pequeña barda una muralla china,
Преврати свою маленькую барду в китайскую стену,
Grita que tu cima es inalcanzable y no hay quien pare, tu jabalina
Кричи, что твоя вершина недостижима и некому остановить твое копье
Lánzala hasta el punto mas lejano
Брось ее в самую дальнюю точку
Donde ya no puedan verla
Где они больше не смогут ее видеть
Y quieran ver como es la fuerza de tu mano
И они хотят увидеть, какова сила твоей руки
(Esta es mi dimensión, yo mismo la construí)
(Это мое измерение, я сам его построил)
T-killa inkizicion
Чернильница Ти-килла





Авторы: Ignacio Canut Guillen, Carlos Garcia Berlanga Manrique


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.