Текст и перевод песни T-Killa - Welcome To Tláhuac

Welcome To Tláhuac

Yeah, welcome to Tláhuac

Frecuento las aceras de Juan de Dios Peza
Te cuento sobre las calles
Y que T-killa se va y regresa
Atraviesa,
Avenida Tláhuac, no la Condesa
Se traslada hacia la nada
Y no hay trabajo en una empresa
Egresa del bachilleres 16
Turno vespertino Juventino was a crave
Teacher
Maestro
Aún lo recuerdo
Mentándole su madre
En la intemperie al gobierno
Van tres exámenes fallidos a la UAM
Y no he perdido las ganas
Hasta la cuarta se irán
Viendo que andar estudiado
No es muy seguro el licenciado
Córrele amigo que el tiempo llegó
Quita altivo no espera y se sigue callado
Harto
De Zapotitlán town
Un símbolo del hardcore desmarco va por mi clan
Soy un joven seco algo callado y aburrido
Un muñeco de ventrílocuo MC loco aturdido
¿Porqué? Oye, ya no lo sé
Rodeado por soldados adictos al PVC
Puede ser que quizá no hubo fraternidad
Pudo ser que el pesar ya aburrió su integridad
No te acerques mamá
Ya no te puede abrazar
Unas víctimas de la desintegración familiar,
Piedra, cannabis, se queman en baldíos
A un costado de los negocios y mercados casi vacíos,
Hay lío, gentío, es algo formal
En cualquier barrio pesado suena normal
Así vivimos, es el entorno
A veces un alivio y otras un trastorno

"Debo confesar que la primera impresión que tuve de usted no
Fue favorable, pero no puedo negar que al menos tiene... voluntad"

Welcome to Tláhuac
Welcome to Tláhuac
Welcome to Tláhuac
Welcome to Tláhuac

Escribo sucio y a oscuras en Tláhuac
Dañado por apagones de luz y escasez del agua
Anclado en aquella cruz volteada
De mi cruz en fragua
Un ardua estatua que representa Tláhuac
Ahí tengo cita, yo y mi abuelita
Mi pan de cada día en Cocina la negrita
Cine barato en la parte frontal del wal-mart
En la noche chillan gatos, ni los zapatos los calman
Histeria
Que desde julio es lo que impera, a los tronidos del alumbrado
Y los relajos de nuestra feria
Buena pirotecnia
Integrado a ésta etnia, mar de ánimas capaz
Pastores que se la ingenian
Lejos del centro señores
Alrededor los buenos cerros que amortiguan los temblores
Algo pa que ahorres
La calle es el record de consumidores
Acercando tianguis en las torres
No-no es-es el pueblo entero
Con con dones tengo el verso de acero
Unos tienen más, no ven el agujero
Hablo pa'l carajo
Por bajo y casamenteros
Crudo, tiene lo suyo qué ver
MBC, el bosque es tuyo pero no le hagas arder
Ey sí, pintas a su orgullo no desperdicies papel
Es como el escudo cubierto de Vlad tirano
Luce bien
Es lo común, que se frecuenta
Así es la zona, en toda se acrecenta

"No puedo negar que al menos tiene... voluntad"

Bienvenue à Tláhuac

Ouais, bienvenue à Tláhuac

Je fréquente les trottoirs de Juan de Dios Peza
Je te raconte les rues
Et que T-killa part et revient
Traverse,
Avenida Tláhuac, pas la Condesa
Il se déplace vers le néant
Et il n'y a pas de travail dans une entreprise
Il sort du baccalauréat 16
Le cours du soir Juventino était une envie
Professeur
Maître
Je me souviens encore
Lui dire des mots grossiers à sa mère
Dans la tempête, au gouvernement
Il y a trois examens ratés à l'UAM
Et je n'ai pas perdu l'envie
Jusqu'à la quatrième, ils partiront
En voyant que marcher en étant instruit
Le licence n'est pas très sûr
Cours, mon ami, le temps est venu
Enlève ton orgueil, n'attends pas et reste silencieux
Fatigué
De Zapotitlán town
Un symbole du hardcore, je décadre pour mon clan
Je suis un jeune sec, un peu silencieux et ennuyé
Une marionnette de ventriloque, MC fou et abattu
Pourquoi ? Écoute, je ne sais plus
Entouré de soldats accros au PVC
Peut-être qu'il n'y a pas eu de fraternité
Peut-être que le chagrin a déjà ennuyeux son intégrité
Ne t'approche pas, maman
Tu ne peux plus la serrer dans tes bras
Des victimes de la désintégration familiale,
Pierre, cannabis, ils brûlent dans des terrains vagues
À côté des commerces et des marchés presque vides,
Il y a du grabuge, du monde, c'est un peu formel
Dans n'importe quel quartier lourd, ça semble normal
C'est comme ça que nous vivons, c'est l'environnement
Parfois un soulagement, parfois un trouble

"Je dois avouer que la première impression que j'ai eue de vous n'était pas
Favorable, mais je ne peux pas nier qu'au moins vous avez... de la volonté"

Bienvenue à Tláhuac
Bienvenue à Tláhuac
Bienvenue à Tláhuac
Bienvenue à Tláhuac

J'écris sale et dans l'obscurité à Tláhuac
Abimé par les pannes de courant et la pénurie d'eau
Ancré dans cette croix renversée
De ma croix en forge
Une statue laborieuse qui représente Tláhuac
J'y ai rendez-vous, ma grand-mère et moi
Mon pain quotidien à Cocina la negrita
Cinéma pas cher à l'avant du Wal-Mart
La nuit, les chats hurlent, même les chaussures ne les calment pas
Hystérie
Ce qui règne depuis juillet, aux grondements de l'éclairage public
Et les délices de notre foire
Belle pyrotechnie
Intégré à cette ethnie, mer d'âmes capable
Des bergers qui se débrouillent
Loin du centre, messieurs
Autour des bonnes collines qui amortissent les tremblements de terre
Quelque chose pour que tu économises
La rue est le record des consommateurs
Rapprocher les marchés aux puces dans les tours
Non non, c'est le village entier
Avec des dons, j'ai le vers d'acier
Certains en ont plus, ils ne voient pas le trou
Je parle pour le diable
Pour les bas et les marieurs
Crue, elle a son propre à voir
MBC, la forêt est tienne, mais ne la fais pas brûler
Ouais oui, tu peins à sa fierté, ne gaspille pas de papier
C'est comme le bouclier couvert de Vlad le tyran
Ça a l'air bien
C'est la chose courante, qui est fréquente
C'est comme ça que la zone est, elle augmente dans toute

"Je ne peux pas nier qu'au moins vous avez... de la volonté"