Текст и перевод песни T-Lonius - Vengo de Morir
Vengo de Morir
Я вернулся из мертвых
Vengo
de
morir
y
empezaré
a
vivir
de
nuevo,
Я
вернулся
из
мертвых
и
снова
начну
жить,
Observo
el
cielo
y
alzo
el
vuelo
sobre
Смотрю
на
небо
и
взлетаю
над
Este
cementerio,
fui
alumno,
fui
maestro
Этим
кладбищем,
я
был
учеником,
я
был
учителем
Aunque
eso
lo
aprendí
del
tiempo,
Хотя
этому
я
научился
у
времени,
Era
solo
un
niño
intentando
domar
el
verso,
Я
был
всего
лишь
ребенком,
который
пытался
приручить
поэзию,
A
tu
amor
me
aferro
por
la
fe
que
me
ha
devuelto,
За
твою
любовь
я
цепляюсь
за
веру,
которую
ты
мне
вернула,
Por
la
vida
que
he
escogido
aunque
a
veces
me
arrepiento,
За
жизнь,
которую
я
выбрал,
хотя
иногда
жалею,
Soy
fiel
a
mis
sueños
no
a
una
empresa,
Я
верен
своим
мечтам,
а
не
компании,
Si
tengo
una
deuda
hipotecaré
mis
letras,
Если
у
меня
будет
долг,
я
заложу
свои
песни,
No
hay
respuestas
si
las
preguntas
sobran,
Нет
ответов,
если
вопросов
больше
нет,
Personas
del
pasado
no
son
personas,
son
sombras,
Люди
из
прошлого
- не
люди,
они
тени,
No
hay
copas
que
curen
si
el
dolor
vive
en
el
alma,
Нет
чаши,
которая
излечит,
если
боль
живет
в
душе,
Sino
paga
la
renta
lo
echaré
por
la
mañana,
siempre
será
mañana...
qué
Если
не
оплачу
аренду,
я
выгоню
его
утром,
всегда
будет
завтра...
что
Importa
el
hoy,
qué
importa
donde
estuve,
Значение
имеет
сегодня,
что
значение
имеет
то,
где
я
был,
Que
importa
hacia
donde
voy,
sino
estoy
nunca
olvides
mi
canción,
Что
значение
имеет
то,
куда
я
иду,
если
меня
никогда
не
будет,
не
забывай
мою
песню,
Prefiero
volar
e
irme
antes
de
entrar
en
tu
prisión.
Я
предпочитаю
летать
и
уйти
до
того,
как
попасть
в
твою
тюрьму.
Alzo
el
vuelo,
por
fortuna
no
estoy
muerto,
Я
взлетаю,
к
счастью,
я
не
мертв,
Dejaré
mi
alma
en
el
cielo
en
forma
de
Я
оставлю
свою
душу
на
небе
в
виде
Testamento,
aún
me
queda
tiempo
y
sentimiento.
Завещания,
у
меня
еще
есть
время
и
чувства.
Disparo
versos,
mato
tristezas,
rompo
cadenas,
lloro,
sangro,
rió,
Я
стреляю
стихами,
убиваю
печали,
рву
цепи,
плачу,
истекаю
кровью,
смеюсь,
Cantando
alivio
las
penas,
soy
una
quimera,
Поя,
облегчая
боль,
я
химера,
Mis
letras
caen
como
lluvia,
Мои
стихи
падают,
как
дождь,
Corazones
curan
no
lloren
sobre
mi
tumba,
más
vivo
que
nunca,
Сердца
исцеляют,
не
плачьте
на
моей
могиле,
я
более
живой,
чем
когда-либо,
Con
motivos
por
montón,
tan
T-lonius
como
Monk,
m
С
кучей
мотивов,
такой
же
T-lonius,
как
Monk,
m
E
fundo
entre
el
Soul
y
el
sol,
si
me
pregunta
el
dolor,
E
вот
я
между
душой
и
солнцем,
если
спросит
боль,
Dile
desapareció
de
la
estación,
se
marcho,
s
Скажи,
что
она
исчезла
со
станции,
она
ушла,
s
E
fugó
y
no
creo
que
vuelva,
mi
patria
son
sus
besos,
E
убежала,
и
я
не
думаю,
что
она
вернется,
моя
родина
- это
ее
поцелуи,
Su
ausencia
mis
cadenas,
ya
cumplí
condena,
mi
juventud
es
una
vela,
u
Ее
отсутствие
- мои
цепи,
я
уже
отбыл
срок,
моя
молодость
- это
свеча,
u
N
Blues,
un
poema,
un
ave
que
vuela
y
vuela,
N
Блюз,
поэма,
птица,
которая
летит
и
летит,
Que
espera
que
el
tiempo
se
pase
lento,
Которая
ждет,
что
время
пройдет
медленно,
Lo
mato
cuando
escribo
en
mi
taller
sobra
silencio,
soledad,
lamentos,
Я
убиваю
его,
когда
пишу
в
своей
мастерской,
сквозь
тишину,
одиночество,
стенания,
No
prometo,
sólo
cumplo,
paz
para
el
difunto
dijeron
algún
día,
ho
Я
не
обещаю,
я
только
выполняю,
покой
покойнику,
сказали
когда-то,
ho
Y
he
reencarnado
y
en
forma
de
melodía,
s
Y
я
переродился
и
в
форме
мелодии,
s
I
me
queda
vida
la
gasto
en
el
cuaderno
y
ya
no
muero
por
amor,
I
Если
у
меня
осталась
жизнь,
я
потрачу
ее
на
тетрадь
и
больше
не
умру
от
любви,
Porque
el
amor
nunca
es
eterno,
Потому
что
любовь
никогда
не
бывает
вечной,
El
recuerdo
está
cercano
yace
en
aquel
mausoleo,
Воспоминание
близко,
лежит
в
том
мавзолее,
Una
escalera
al
cielo
y
nos
vemos
luego,
Лестница
в
небо,
и
увидимся
позже,
Volveré
cuando
el
verano
deje
de
ser
un
invierno,
Я
вернусь,
когда
лето
перестанет
быть
зимой,
Cuando
tu
sufrimiento
se
convierta
en
soneto
y
yo
Когда
твои
страдания
превратятся
в
сонет,
а
я
Sonría
como
Louis
Armstrong
cuando
esté
en
algún
concierto.
Буду
улыбаться,
как
Луи
Армстронг,
когда
буду
на
каком-нибудь
концерте.
Alzo
el
vuelo,
por
fortuna
no
estoy
muerto,
Я
взлетаю,
к
счастью,
я
не
мертв,
Dejaré
mi
alma
en
el
cielo
en
forma
de
Я
оставлю
свою
душу
на
небе
в
виде
Testamento,
aún
me
queda
tiempo
y
sentimiento.
Завещания,
у
меня
еще
есть
время
и
чувства.
Yo
volví
para
mostrarte
que
podía
volar,
q
Я
вернулся,
чтобы
показать
тебе,
что
я
могу
летать,
q
Ue
mi
voz
es
libertad
y
no
le
hace
falta
disfraz,
Ue
мой
голос
- это
свобода,
и
ему
не
нужен
костюм,
Que
el
compás
se
convirtió
en
mi
nación,
que
Что
компас
стал
моей
нацией,
что
No
pertenezco
a
un
mundo
que
no
tiene
corazón,
Я
не
принадлежу
миру,
в
котором
нет
сердца,
Inspiración
lloró
por
mi
cuando
me
fui,
mi
profesión
no
es
escribir,
es
Вдохновение
плакало
по
мне,
когда
я
ушел,
моя
профессия
- не
писать,
а
Zurcir
cada
cicatriz,
Заштопывать
каждый
шрам,
Me
dedico
a
ser
feliz
cuando
puedo
y
no
me
guardo
la
tristeza
la
Я
занимаюсь
тем,
что
становлюсь
счастливым,
когда
могу,
и
не
храню
грусть
в
себе,
la
Gasto
en
un
disco
nuevo,
mi
pluma
es
un
amuleto,
un
par
de
alas,
Gasto
в
новой
пластинке,
мое
перо
- это
амулет,
пара
крыльев,
Tiene
fragancia
de
rosa
y
hiere
como
una
navaja,
yo
mato
sin
balas,
У
него
аромат
розы
и
он
ранит,
как
нож,
я
убиваю
без
пуль,
Camino
con
calma
y
olvido,
respiro
en
el
risco,
diviso
el
destino,
Я
спокойно
иду
и
забываю,
дышу
на
краю
пропасти,
различаю
судьбу,
Mi
estilo
es
un
fénix
sobre
el
aire,
Мой
стиль
- феникс
в
воздухе,
Yo
vine
para
morir
y
renacer
en
en
cada
frase,
buen
viaje,
Я
пришел,
чтобы
умереть
и
возродиться
в
каждой
фразе,
приятного
путешествия,
Mi
único
equipaje
son
las
hojas
en
Мой
единственный
багаж
- это
листы,
на
Que
escribo
y
unas
letras
inmortales.
Которых
я
пишу,
и
бессмертные
буквы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.