Brutalna Niedziela - T. Love перевод на русский

Brutalna Niedziela

To była brutalna niedziela
Szedłem do ciebie moja miła
Nóż w mojej pochwie, pocięte pośladki
Ona się chyba tak zaczynała
Nerwowo wszedłem w żydowską dzielnicę
Biczem lata zbatożony
Mieszkałaś wtedy przy Starym Targu
Numer 16 rdzawoczerwony

Dlaczego musiałem zobaczyć się z nim?
Kupował ci szminkę, krwawą jak mak
Już teraz go nie ma, nie ma już nic
Jesteśmy sami...

Widziałem was w automobilu
Gdy dotykałaś jego czoła
Patrzył na ciebie młodszy, piękniejszy
Syn fabrykanta, króla bawełny
I właśnie wtedy zadrżała mi ręka
Gdy z przerażenia zaciąłem się brzytwa
Patrząc przez okno mej kamienicy
Pocałowałaś go na ulicy

Dlaczego musiałem zobaczyć się z nim?
Kupował ci szminkę, krwawa jak mak
Już teraz go nie ma, nie ma już nic
Jesteśmy sami...

Tęsknię za tobą, tak bardzo kocham, kocham, kocham /x4

To była brutalna niedziela
Stanąłem przed twoimi drzwiami
Leżąc na sobie jęczeliście
Szalem rozkoszy, nadzy, splatani
Zabłysnął nóż swym srebrnym ostrzem
Po waszych ciałach przejechał gładko
On ryknął z bólu, ty nie zdążyłaś
Szedłem do ciebie, moja miła

Dlaczego musiałem zobaczyć się z nim?
Kupował ci szminkę, krwawą jak mak
Już teraz go nie ma, nie ma już nic
Jesteśmy sami...

Жестокое воскресенье

Это было жестокое воскресенье
Я шёл к тебе, моя милая
Нож в моих ножнах, порезанные ягодицы
Так, наверное, всё начиналось
Нервно вошёл в еврейский квартал
Плетью лета искушённый
Ты жила тогда у Старого рынка
Номер 16 ржаво-красный

Зачем мне нужно было увидеть его?
Он покупал тебе помаду, кроваво-красную, как мак
Теперь его нет, больше ничего нет
Мы одни...

Я видел вас в автомобиле
Когда ты касалась его лба
Он смотрел на тебя, молодой, красивый
Сын фабриканта, короля хлопка
Именно тогда у меня дрогнула рука
Когда от ужаса я порезался бритвой
Глядя в окно моей квартиры
Ты поцеловала его на улице

Зачем мне нужно было увидеть его?
Он покупал тебе помаду, кроваво-красную, как мак
Теперь его нет, больше ничего нет
Мы одни...

Скучаю по тебе, так сильно люблю, люблю, люблю /x4

Это было жестокое воскресенье
Я стоял перед твоей дверью
Лежа друг на друге, вы стонали
В шали наслаждения, нагие, сплетённые
Нож сверкнул своим серебряным лезвием
По вашим телам прошёлся плавно
Он взревел от боли, ты не успела
Я шёл к тебе, моя милая

Зачем мне нужно было увидеть его?
Он покупал тебе помаду, кроваво-красную, как мак
Теперь его нет, больше ничего нет
Мы одни...